Deutsch-Französisch Übersetzung für "schrecken"

"schrecken" Französisch Übersetzung

schrecken
transitives Verb | verbe transitif v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
effrayer Weitere Beispiele...
Beispiele
  • jemanden aus dem Schlaf, aus den Gedanken schrecken aufschrecken
    tirer brusquementjemand | quelqu’un qn de son sommeil, de ses pensées
    arracherjemand | quelqu’un qn à son sommeil, à ses pensées
    jemanden aus dem Schlaf, aus den Gedanken schrecken aufschrecken
schrecken
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <régulier ou schrickt; schrak; geschrocken; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sursauter de peur
  • sursauter (de peur)
    schrecken (≈ aufschrecken)
    schrecken (≈ aufschrecken)
Beispiele
schrecken
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’effrayer
Beispiele
  • sich schrecken österreichische Variante | autrichienösterr
    s’effrayer (de)
    sich schrecken österreichische Variante | autrichienösterr
© OpenThesaurus.de

"Schrecken" Französisch Übersetzung

Schrecken
Maskulinum | masculin m <Schreckens; Schrecken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
frayeur, effroi, terreur, horreur, épouvante, peur horreur, abomination terreur
  • frayeurFemininum | féminin f
    Schrecken (≈ Schreck)
    Schrecken (≈ Schreck)
  • effroiMaskulinum | masculin m
    Schrecken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Schrecken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • terreurFemininum | féminin f
    Schrecken (≈ Entsetzen)
    Schrecken (≈ Entsetzen)
  • horreurFemininum | féminin f
    Schrecken
    Schrecken
  • épouvanteFemininum | féminin f
    Schrecken
    Schrecken
  • peurFemininum | féminin f
    Schrecken (≈ Angst)
    Schrecken (≈ Angst)
  • Schrecken erregend → siehe „schreckenerregend“
    Schrecken erregend → siehe „schreckenerregend“
Beispiele
  • horreurFemininum | féminin f
    Schrecken (≈ Schrecklichkeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Schrecken (≈ Schrecklichkeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • abominationFemininum | féminin f
    Schrecken
    Schrecken
Beispiele
  • terreurFemininum | féminin f
    Schrecken (≈ gefürchtete Person) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schrecken (≈ gefürchtete Person) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
ich habe einen argen Schrecken bekommen
j’ai eu très, grand peur
ich habe einen argen Schrecken bekommen
panischer Schrecken
terreurFemininum | féminin f panique
panischer Schrecken
mit dem Schrecken davonkommen
en être quitte pour la peur
mit dem Schrecken davonkommen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: