Deutsch-Französisch Übersetzung für "renvois"

"renvois" Französisch Übersetzung

„renvoi“: masculin

renvoi

[ʀɑ̃vwa]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entlassung, Verweisung Zurückschicken, Rücksendung Verweis Verweisung Verschiebung Aufstoßen

Entlassungféminin | Femininum f
renvoi de personnel

renvoi de personnel
Verweisungféminin | Femininum f (von der Schule)
renvoi d’un élève

renvoi d’un élève

Zurückschickenneutre | Neutrum n
renvoi d’une lettre, etc

renvoi d’une lettre, etc
Rücksendungféminin | Femininum f
renvoi

renvoi

Verweismasculin | Maskulinum m (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
renvoi à dans un texte

renvoi à dans un texte

Verweisungféminin | Femininum f (an ein Gericht)
renvoi devant un tribunal droit, langage juridique | RechtswesenJUR

renvoi devant un tribunal droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

demandeféminin | Femininum f de renvoi

Verweisungsantragmasculin | Maskulinum m

demandeféminin | Femininum f de renvoi

Verschiebungféminin | Femininum f (um acht Tage)
renvoi à huitaine (≈ ajournement)

renvoi à huitaine (≈ ajournement)

Aufstoßenneutre | Neutrum n
renvoi (≈ rot)

renvoi (≈ rot)

Beispiele

avoir des renvois

aufstoßen

avoir des renvois
avoir des renvois familier | umgangssprachlichfam

rülpsen

avoir des renvois familier | umgangssprachlichfam

„demande“: féminin

demande

[d(ə)mɑ̃d]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bitte, Ersuchen, Anfrage, Antrag, Gesuch, Eingabe Nachfrage Klage Bieten, Reizen Weitere Beispiele...

Bitteféminin | Femininum f
demande

demande
Ersuchenneutre | Neutrum n
demande

demande
Anfrageféminin | Femininum f
demande

demande
Antragmasculin | Maskulinum m
demande administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

demande administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
Gesuchneutre | Neutrum n
demande

demande
Eingabeféminin | Femininum f
demande

demande

Beispiele

demande d’admission

Zulassungsantragmasculin | Maskulinum m, -gesuchneutre | Neutrum n

demande d’admission
demande d’autorisation

Antrag auf Genehmigung

demande d’autorisation
demande d’emploi

Stellengesuchneutre | Neutrum n

demande d’emploi
demande de renseignements

Bitte, Ersuchen um Auskunft

demande de renseignements
à, sur la demande dequelqu’un | jemand qn

auf die Bitte jemandes (hin)

à, sur la demande dequelqu’un | jemand qn
à la demande générale

auf allgemeinen Wunsch

à la demande générale
sur demande

auf Anfrage

auf Wunsch

sur demande
faire une demande

einen Antrag stellen (bei)

faire une demande

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

demande en mariage

Heiratsantragmasculin | Maskulinum m

demande en mariage

Nachfrageféminin | Femininum f (nach etwas)
demande dequelque chose | etwas qc économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

demande dequelque chose | etwas qc économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Klageféminin | Femininum f
demande droit, langage juridique | RechtswesenJUR

demande droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

demande (en justice, judiciaire) droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Klageféminin | Femininum f

(Klage)Antragmasculin | Maskulinum m

demande (en justice, judiciaire) droit, langage juridique | RechtswesenJUR
demande en divorce

Scheidungsklageféminin | Femininum f

demande en divorce
demande en, de dommages-intérêts

Klage auf Schadenersatz

Schadenersatzklageféminin | Femininum f

demande en, de dommages-intérêts
demande en, de renvoi

Verweisungsantragmasculin | Maskulinum m

demande en, de renvoi
former une demande

eine Klage erheben, einreichen, anstrengen

former une demande

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bietenneutre | Neutrum n
demande JEUX DE CARTES

demande JEUX DE CARTES
Reizenneutre | Neutrum n
demande

demande

Beispiele

faire les demandes et les réponses

Fragen stellen und sie gleich selbst beantworten

faire les demandes et les réponses

„cas“: masculin

cas

[kɑ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fall Fall Fall Fall, Kasus

Fallmasculin | Maskulinum m
cas aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR

cas aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

exposer son cas

seinen Fall, seine Sache vortragen

exposer son cas
cas type

typischer Fall

Musterfallmasculin | Maskulinum m

cas type
cas d’espèce

Sonderfallmasculin | Maskulinum m

besonderer Fall

cas d’espèce
cas exceptionnel

Ausnahme-, Sonderfallmasculin | Maskulinum m

cas exceptionnel
au cas où il viendrait

falls, wenn er kommen sollte

für den Fall, dass er kommt

au cas où il viendrait
au cas où, dans le cas où + conditionnel

falls

wenn

im Fall(e), dass

au cas où, dans le cas où + conditionnel
dans tous les cas où …

immer wenn …

in allen Fällen, in denen …

dans tous les cas où …
dans bien des cas

in vielen Fällen

dans bien des cas
si tel est le cas

wenn das so ist

wenn das der Fall ist

in dem Fall

si tel est le cas
selon, suivant le(s) cas

je nach Fall

selon, suivant le(s) cas
selon, suivant le(s) cas

je nach Lage des Falls

selon, suivant le(s) cas
selon, suivant le(s) cas décideraussi | auch a.

von Fall zu Fall

selon, suivant le(s) cas décideraussi | auch a.
en cas d’(extrême) urgence

in (äußerst) dringenden Fällen

en cas d’(extrême) urgence
dans ces cas-là

in solchen Fällen

dans ces cas-là
en pareil cas

in einem solchen Fall

in solchen Fällen

in einer solchen Lage

en pareil cas
en cas de pluie

bei Regen

falls es regnet

en cas de pluie
en cas d’accident

bei einem Unfall

en cas d’accident
cas de guerre

Kriegsfallmasculin | Maskulinum m

cas de guerre
en cas de guerre

im Kriegsfall

im Falle eines Krieges

en cas de guerre
cas de guerre

Kriegsgrundmasculin | Maskulinum m

Casus Bellimasculin | Maskulinum m

cas de guerre
en cas de

im Fall(e) (avec génitif | mit Genitiv+gén)

en cas de
en cas

für den Fall eines Falles

en cas
en cas je prends mon parapluie familier | umgangssprachlichfam

für alle Fälle

en cas je prends mon parapluie familier | umgangssprachlichfam
en tout cas

auf jeden Fall

jedenfalls

auf alle Fälle

en tout cas
en aucun cas

auf keinen Fall

keinesfalls

en aucun cas
en cas familier | umgangssprachlichfam

sicher ist sicher

en cas familier | umgangssprachlichfam
cas de renvoi

Kündigungsgrundmasculin | Maskulinum m

cas de renvoi
cas de renvoi ÉCOLE

Grund für eine Verweisung von der Schule

cas de renvoi ÉCOLE
c’est le cas de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das, dies ist der (richtige) Moment, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

c’est le cas de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
ce n’est pas le cas

das ist nicht so, nicht der Fall

ce n’est pas le cas
dans ce cas(-là)

in dem, diesem Fall

dans ce cas(-là)
en ce cas

in dem, diesem Fall

dann

en ce cas
c’est (bien) le cas de le dire

das kann man wohl sagen

c’est (bien) le cas de le dire
dans le cas contraire

ander(e)nfalls

im entgegengesetzten Fall

dans le cas contraire
en cas de besoin

im Not-, Bedarfsfall

not-, nötigenfalls

en cas de besoin
en cas de décès

im Todesfall

en cas de décès
en cas de doute

im Zweifelsfall

en cas de doute
en cas de doute sur

besteht Zweifel an (avec datif | mit Dativ+dat)

über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

en cas de doute sur
examiner le cas dequelqu’un | jemand qn

jemandes Fall, Lage, Situation prüfen

examiner le cas dequelqu’un | jemand qn
cas de figure

Möglichkeitféminin | Femininum f

Hypotheseféminin | Femininum f

cas de figure
cas de divorce par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Scheidungsgrundmasculin | Maskulinum m

cas de divorce par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
cas de conscience

Gewissensfrageféminin | Femininum f

cas de conscience
envisager plusieurs cas

mehrere Möglichkeiten in Betracht ziehen

envisager plusieurs cas
cas limite

Grenzfallmasculin | Maskulinum m

cas limite
cas isolé

Einzelfallmasculin | Maskulinum m

cas isolé

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fallmasculin | Maskulinum m
cas d’une personneaussi | auch a. médecine | MedizinMÉD

cas d’une personneaussi | auch a. médecine | MedizinMÉD

Beispiele

cas social

Sozial-, Härtefallmasculin | Maskulinum m

cas social
le cas Untel

der Fall Soundso

le cas Untel
c’est un cas

er ou sie ist ein schwieriger Fall

c’est un cas
c’est un cas désespéré médecine | MedizinMÉD

sein ou ihr Zustand ist hoffnungslos

c’est un cas désespéré médecine | MedizinMÉD
c’est un cas désespéré ironique | ironischiron

er ou sie ist ein hoffnungsloser Fall

c’est un cas désespéré ironique | ironischiron
on signale deux cas de variole

es sind zwei Pockenfälle gemeldet worden

on signale deux cas de variole

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

faire cas dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden schätzen

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) Wert legen

faire cas dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
faire grand cas dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

auf jemanden große Stücke halten

auf etwas großen Wert legen

faire grand cas dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
faire peu de cas dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

wenig Aufhebens von jemandem, etwas machen

faire peu de cas dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
ne faire aucun cas dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

sich überhaupt nicht um jemanden, etwas kümmern

sich (datif | Dativdat) nichts aus jemandem, etwas machen

ne faire aucun cas dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fallmasculin | Maskulinum m
cas droit, langage juridique | RechtswesenJUR

cas droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

cas de légitime défense

Fall von Notwehr

cas de légitime défense

Fallmasculin | Maskulinum m
cas grammaire | GrammatikGRAM

cas grammaire | GrammatikGRAM
Kasusmasculin | Maskulinum m
cas

cas