Deutsch-Französisch Übersetzung für "gewoehnte"

"gewoehnte" Französisch Übersetzung

gewohnt
[gəˈvoːnt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
habituel Weitere Beispiele...
Beispiele
  • zur gewohnten Stunde
    à l’heure habituelle
    zur gewohnten Stunde
Beispiele
  • etwas (Akkusativ | accusatifakk) gewohnt sein
    être habitué àetwas | quelque chose qc
    avoir l’habitude deetwas | quelque chose qc
    etwas (Akkusativ | accusatifakk) gewohnt sein
  • (es) gewohnt sein, etwas zu tun
    être habitué à faireetwas | quelque chose qc
    avoir l’habitude de faireetwas | quelque chose qc
    (es) gewohnt sein, etwas zu tun
  • wie gewohnt
    comme d’habitude
    wie gewohnt
gewöhnen
[gəˈvøːnən]transitives Verb | verbe transitif v/t <Partizip Perfekt | participe passépperf gewöhnt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
habituer à
Beispiele
  • jemanden an jemanden, etwas gewöhnen
    habituerjemand | quelqu’un qn àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden an jemanden, etwas gewöhnen
gewöhnen
[gəˈvøːnən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <Partizip Perfekt | participe passépperf gewöhnt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’habituer à s’habituer à faire
Beispiele
  • sich an jemanden, etwas gewöhnen
    s’habituer àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    sich an jemanden, etwas gewöhnen
  • sich daran gewöhnen, etwas zu tun
    s’habituer à faireetwas | quelque chose qc
    sich daran gewöhnen, etwas zu tun
gewöhnt
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être habitué...
Beispiele
  • an etwas, jemanden gewöhnt sein
    être habitué, fait àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    an etwas, jemanden gewöhnt sein
Kummer
[ˈkʊmər]Maskulinum | masculin m <Kummers>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chagrin, soucis
  • chagrinMaskulinum | masculin m
    Kummer
    Kummer
  • souci(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl)
    Kummer
    Kummer
Beispiele
Trott
[trɔt]Maskulinum | masculin m <Trotte̸s; Trotte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
petit trot train-train
  • train-trainMaskulinum | masculin m
    Trott (≈ Routine) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    Trott (≈ Routine) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
Beispiele
Umgebung
Femininum | féminin f <Umgebung; Umgebungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alentours, environs entourage, milieu
  • alentoursMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Umgebung
    Umgebung
  • environsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Umgebung
    Umgebung
Beispiele
  • unmittelbare Umgebung
    voisinageMaskulinum | masculin m
    unmittelbare Umgebung
  • die WälderMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl in der Umgebung
    les bois environnants
    die WälderMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl in der Umgebung
  • in der Umgebung von Köln
    dans lesoder | ou od aux environs, dans le voisinage de Cologne
    in der Umgebung von Köln
  • entourageMaskulinum | masculin m
    Umgebung (≈ Milieu)
    Umgebung (≈ Milieu)
  • milieuMaskulinum | masculin m
    Umgebung
    Umgebung
Beispiele
Weise
[ˈvaɪzə]Femininum | féminin f <Weise; Weisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
manière, façon air, mélodie
  • manièreFemininum | féminin f
    Weise (≈ Art)
    Weise (≈ Art)
  • façonFemininum | féminin f
    Weise
    Weise
Beispiele
  • die Art und Weise, etwas zu tun
    la façon, manière de faireetwas | quelque chose qc
    die Art und Weise, etwas zu tun
  • auf diese Weise
    de cette manière, façon
    auf diese Weise
  • auf die eine oder andere Weise
    d’une manière ou d’une autre
    d’une façon ou d’une autre
    auf die eine oder andere Weise
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • airMaskulinum | masculin m
    Weise Musik | musiqueMUS
    Weise Musik | musiqueMUS
  • mélodieFemininum | féminin f
    Weise
    Weise
es
[ɛs], …sPersonalpronomen | pronom personnel pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
il elle, il, on le la, en y Weitere Beispiele...
  • ilbeziehungsweise | respectivement bzw. elle
    es als Subjekt
    es als Subjekt
  • il
    es vorunpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers
    es vorunpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers
  • on
    es (≈ jemand)
    es (≈ jemand)
Beispiele
  • es regnet
    il pleut
    es regnet
  • es ist warm/kalt/schön
    il fait chaud/froid/beau
    es ist warm/kalt/schön
  • es klingelt
    on sonne
    es klingelt
Beispiele
Beispiele
  • es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj mit „sein“
    il est
    es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj mit „sein“
  • es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj wenn etwas vorhergeht
    es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj wenn etwas vorhergeht
  • es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj
    cela est
    es istmit Adjektiv | avec adjectif +adj
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • es ist vor subst der Zeit
    il est
    es ist vor subst der Zeit
  • es ist vor subst mit Artikel
    es ist vor subst mit Artikel
  • es ist ein Junge!
    es ist ein Junge!
  • lebeziehungsweise | respectivement bzw. la
    es als Objekt
    es als Objekt
  • enbeziehungsweise | respectivement bzw. y
    es bei Verbkonstruktion mit „de“beziehungsweise | respectivement bzw. „à“
    es bei Verbkonstruktion mit „de“beziehungsweise | respectivement bzw. „à“
Beispiele
Beispiele
  • ich bin’s, er ist’s, wir sind’s mit „sein“
    c’est moi, lui, nous
    ich bin’s, er ist’s, wir sind’s mit „sein“
Gang
Maskulinum | masculin m <Gange̸s; Gänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
marche cours, marche démarche, allure démarche, tour couloir, allée, passage souterrain, galerie, filon, veine plat vitesse
  • marcheFemininum | féminin f
    Gang (≈ Gehen)
    Gang (≈ Gehen)
Beispiele
  • coursMaskulinum | masculin m
    Gang (≈ Verlauf)
    Gang (≈ Verlauf)
  • marcheFemininum | féminin f
    Gang von Geschäften
    Gang von Geschäften
Beispiele
  • démarcheFemininum | féminin f
    Gang (≈ Gehweise)
    Gang (≈ Gehweise)
  • allureFemininum | féminin f
    Gang
    Gang
Beispiele
  • der aufrechte Gang
    la station verticale
    der aufrechte Gang
  • démarcheFemininum | féminin f
    Gang (≈ Besorgung)
    Gang (≈ Besorgung)
  • tourMaskulinum | masculin m
    Gang (≈ Rundgang)
    Gang (≈ Rundgang)
  • couloirMaskulinum | masculin m
    Gang (≈ Flur)auch | aussi a. im Zug, Bus, Flugzeug
    Gang (≈ Flur)auch | aussi a. im Zug, Bus, Flugzeug
  • alléeFemininum | féminin f
    Gang im Kino, Theater
    Gang im Kino, Theater
  • passageMaskulinum | masculin m
    Gang (≈ Durchgang)
    Gang (≈ Durchgang)
Beispiele
  • auf dem Gang
    dans le couloir
    auf dem Gang
  • souterrainMaskulinum | masculin m
    Gang unterirdischer
    Gang unterirdischer
  • galerieFemininum | féminin f
    Gang
    Gang
  • filonMaskulinum | masculin m
    Gang Bergbau | industrie minièreBERGB
    Gang Bergbau | industrie minièreBERGB
  • veineFemininum | féminin f
    Gang
    Gang
  • platMaskulinum | masculin m
    Gang Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    Gang Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • vitesseFemininum | féminin f
    Gang Auto | automobileAUTO
    Gang Auto | automobileAUTO
Beispiele