dein

"dein" Französisch Übersetzung

„dein“: Possessivpronomen

[daɪn]Possessivpronomen | pronom possessif poss pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ton, ta Weitere Beispiele...

ton, ta
dein <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>

dein <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>

Beispiele

der, die, das Deine <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

le tienbeziehungsweise | respectivement bzw. la tienne

der, die, das Deine <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
die Deinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

les tiens

ta famille

die Deinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

Beispielsätze für "dein"

dein Pech (, wenn …)

tant pis pour toi (si …)

dein Pech (, wenn …)

iss dein Brot auf!

mange, finis ton pain!

iss dein Brot auf!

auf Ihr, dein Wohl!, zum Wohl!

à la vôtre!

auf Ihr, dein Wohl!, zum Wohl!

à la tienne!

auf Ihr, dein Wohl!, zum Wohl!

wenn dein Seelenheil davon abhängt

si tu y tiens à tout prix

wenn dein Seelenheil davon abhängt

dein Reich komme

que ton règne arrive

dein Reich komme

ich will nur dein Bestes

c’est pour ton bien

ich will nur dein Bestes

scher dich ins Bett, in dein Zimmer!

file au lit, dans ta chambre!

scher dich ins Bett, in dein Zimmer!

da kannst du gleich dein Testament machen

tu peux faire tout de suite ton testament

da kannst du gleich dein Testament machen

das kann doch nicht dein Ernst sein!

tu ne parles quand même pas sérieusement!

das kann doch nicht dein Ernst sein!

es soll dein Schaden nicht sein

tu n’auras pas à le regretter

es soll dein Schaden nicht sein

mein, deinetc., und so weiter | et cetera etc Mitbewohner

la personne avec qui je partage, tu partages,etc., und so weiter | et cetera etc l’appartement

mein, deinetc., und so weiter | et cetera etc Mitbewohner

dein Wunsch ist mir Befehl

tes désirs sont (pour moi) des ordres

dein Wunsch ist mir Befehl

ich bin dein Gesülze leid

j’en ai marre de t’entendre causer pour ne rien dire

ich bin dein Gesülze leid

auf Ihr, dein Wohl!, zum Wohl!

à votre, ta santé!

auf Ihr, dein Wohl!, zum Wohl!

dein Typ wird verlangt

c’est toi qu’on réclame

dein Typ wird verlangt

geheiligt werde dein Name

que ton nom soit sanctifié

geheiligt werde dein Name

zieh dein Gestell ein!

pousse-toi!

zieh dein Gestell ein!

Deutsch-Französisch Übersetzung für "dein"

"dein" Französisch Übersetzung

„dein“: Possessivpronomen

dein

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "dein"