bei adam und eva anfangen - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Adam“: Maskulinum

Adam

[ˈaːdam]Maskulinum | masculin m <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Adam

AdamMaskulinum | masculin m
Adam

Adam

Beispiele

bei Adam und Eva anfangen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

remonter au déluge

bei Adam und Eva anfangen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das macht nach Adam Riese … umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

si mes comptes sont bons, ça fait …

das macht nach Adam Riese … umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

„Isle-Adam (L’)“

Isle-Adam

[liladɑ̃]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Stadt im Dep. Val-d’Oise
Isle-Adam (L’)

Isle-Adam (L’)

„Anfang“: Maskulinum

Anfang

Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

début, commencement

débutMaskulinum | masculin m
Anfang

Anfang
commencementMaskulinum | masculin m
Anfang

Anfang

Beispiele

von Anfang an

dès le début

dès le commencement

von Anfang an
amoder | ou od zu Anfang

au commencement

au début

amoder | ou od zu Anfang
Anfang Mai

début mai

Anfang Mai
er ist Anfang sechzig

il a une petite soixantaine

er ist Anfang sechzig
(mit etwas) den Anfang machen

commencer (paretwas | quelque chose qc)

(mit etwas) den Anfang machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Anfänger“: Maskulinum

Anfänger

[ˈanfɛŋər(ɪn)]Maskulinum | masculin m <Anfängers; Anfänger> Anfängerin (Femininum | fémininf) <Anfängerin; Anfängerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

débutante

débutant(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
Anfänger auch | aussia. pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Anfänger auch | aussia. pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Beispiele

in etwas Anfänger(in) sein

débuter dansetwas | quelque chose qc

in etwas Anfänger(in) sein

„bei“: Präposition, Verhältniswort

bei

[baɪ]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

près de, auprès de, chez à, pendant, au moment de, lors de étant donné malgré, avec Weitere Beispiele...

près de
bei räumlich

bei räumlich
auprès de
bei bei Personen

bei bei Personen
chez
bei in jemandes Haus

bei in jemandes Haus

Beispiele

bei mir (zu Hause)

chez moi

bei mir (zu Hause)
beim Arzt, Friseur

chez le médecin, le coiffeur

beim Arzt, Friseur
bei der Post® arbeiten

travailler à la poste

bei der Post® arbeiten
das steht bei Goethe

cela se trouve, c’est dans Gœthe

das steht bei Goethe
etwas bei sich haben

avoiretwas | quelque chose qc sur soi

etwas bei sich haben
nicht ganz bei sich sein umgangssprachlich | familierumg

ne pas avoir toute sa tête (à soi)

nicht ganz bei sich sein umgangssprachlich | familierumg
so war es auch bei mir

c’était aussi comme ça pour moi

so war es auch bei mir

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

à
bei zeitlich

bei zeitlich
pendant
bei

bei
au moment de
bei

bei
lors de
bei

bei

Beispiele

bei Sonnenaufgang

au lever du soleil

bei Sonnenaufgang
beim Laufen

en courant

beim Laufen
beim Essen sein

être en train de manger

beim Essen sein

Beispiele

bei einem Unfall modal

dans un accident

bei einem Unfall modal
bei einem Unfall (≈ im Falle eines Unfalls)

en cas d’accident

bei einem Unfall (≈ im Falle eines Unfalls)
bei einem Glas Wein

devant un verre de vin

bei einem Glas Wein

étant donné
bei (≈ aufgrund von)

bei (≈ aufgrund von)

Beispiele

bei ihrer Intelligenz

avec son intelligence

bei ihrer Intelligenz

malgré
bei (≈ trotz)

bei (≈ trotz)
avec
bei

bei

Beispiele

bei aller Anerkennung

malgré toute mon, notre,etc., und so weiter | et cetera etc estime

bei aller Anerkennung

Beispiele

bei meiner Ehre! in Beteuerungsformeln

sur mon honneur!

bei meiner Ehre! in Beteuerungsformeln

Beispiele

da bin ich ganz bei Ihnen Zustimmung

je suis entièrement à vous

da bin ich ganz bei Ihnen Zustimmung

„anfangen“: transitives Verb | intransitives Verb

anfangen

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commencer faire

commencer (à), (par, avec)
anfangen zu (≈ beginnen)

anfangen zu (≈ beginnen)

Beispiele

anfangen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

auch | aussia. se mettre à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

anfangen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
er fängt immer wieder davon an

il recommence toujours à en parler

er fängt immer wieder davon an
bei einem Unternehmen anfangen

commencer à travailler dansbeziehungsweise | respectivement bzw. pour une entreprise

bei einem Unternehmen anfangen

faire
anfangen (≈ zustande bringen)

anfangen (≈ zustande bringen)

Beispiele

etwas falsch, richtig anfangen

s’y prendre mal, bien

etwas falsch, richtig anfangen

„Eva“: Femininum

Eva

[ˈeːfa, ˈeːva]Femininum | féminin f <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung, Ève

keine direkte Übersetzung prénom
Eva

Eva
ÈveFemininum | féminin f
Eva Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL

Eva Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL

„anfangs“: Adverb

anfangs

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

au début, d’abord

au début
anfangs

anfangs
d’abord
anfangs

anfangs

„Adam“: masculin

Adam

[adɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Vorname
Adam

Adam

„Müßiggang“: Maskulinum

Müßiggang

Maskulinum | masculin m gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oisiveté

oisivetéFemininum | féminin f
Müßiggang

Müßiggang

Beispiele

Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverbesprichw

l’oisiveté est la mère de tous les vices sprichwörtlich | proverbesprichw

Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverbesprichw

Deutsch-Französisch Übersetzung für "bei adam und eva anfangen"