Deutsch-Französisch Übersetzung für "abhalten"

"abhalten" Französisch Übersetzung

abhalten
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
protéger de, retenir, éloigner empêcher célébrer, tenir, faire, donner, tenir
  • protéger de
    abhalten (≈ schützen vor)
    abhalten (≈ schützen vor)
  • retenir, éloigner
    abhalten (≈ weghalten)
    abhalten (≈ weghalten)
Beispiele
  • etwas, jemanden von sich (Dativ | datifdat) abhalten (≈ fernhalten)
    teniretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn à distance
    etwas, jemanden von sich (Dativ | datifdat) abhalten (≈ fernhalten)
  • etwas ein wenig (von sichDativ | datif dat) abhalten
    éloigner un peuetwas | quelque chose qc (de soi)
    etwas ein wenig (von sichDativ | datif dat) abhalten
  • eine Gefahr von jemandem abhalten
    éloigner un danger dejemand | quelqu’un qn
    eine Gefahr von jemandem abhalten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • empêcher
    abhalten (≈ hindern)
    abhalten (≈ hindern)
Beispiele
  • jemanden davon abhalten, etwas zu tun
    empêcherjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc
    jemanden davon abhalten, etwas zu tun
  • jemanden von der Arbeit abhalten
    empêcherjemand | quelqu’un qn de travailler
    jemanden von der Arbeit abhalten
  • die Furcht hielt ihn davon ab zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    la peur l’empêchait, le retenait de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    die Furcht hielt ihn davon ab zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • célébrer
    abhalten Feier, Gottesdienst
    abhalten Feier, Gottesdienst
  • tenir
    abhalten Tagung, Wahlen
    abhalten Tagung, Wahlen
  • faire
    abhalten Kurs, Probe
    abhalten Kurs, Probe
  • donner, tenir
    abhalten Pressekonferenz
    abhalten Pressekonferenz
Beispiele
  • abgehalten werden Sitzung, Tagung, Wahlen etc
    avoir lieu
    se tenir
    abgehalten werden Sitzung, Tagung, Wahlen etc
eine Sitzung abhalten
eine Sitzung abhalten
einen Stehkonvent abhalten
einen Stehkonvent abhalten

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: