Deutsch-Französisch Übersetzung für "umgebungen"

"umgebungen" Französisch Übersetzung

Umgebung
Femininum | féminin f <Umgebung; Umgebungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alentours, environs entourage, milieu
  • alentoursMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Umgebung
    Umgebung
  • environsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Umgebung
    Umgebung
Beispiele
  • unmittelbare Umgebung
    voisinageMaskulinum | masculin m
    unmittelbare Umgebung
  • die WälderMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl in der Umgebung
    les bois environnants
    die WälderMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl in der Umgebung
  • in der Umgebung von Köln
    dans lesoder | ou od aux environs, dans le voisinage de Cologne
    in der Umgebung von Köln
  • entourageMaskulinum | masculin m
    Umgebung (≈ Milieu)
    Umgebung (≈ Milieu)
  • milieuMaskulinum | masculin m
    Umgebung
    Umgebung
Beispiele
herausreißen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arracher, enlever
  • arracher
    herausreißen Haare, Pflanze
    herausreißen Haare, Pflanze
  • enlever
    herausreißen Fliesen etc
    herausreißen Fliesen etc
Beispiele
  • jemanden aus seiner Arbeit, dem Schlaf herausreißen
    tirerjemand | quelqu’un qn de son travail, de son sommeil
    jemanden aus seiner Arbeit, dem Schlaf herausreißen
  • jemanden aus seiner vertrauten Umgebung herausreißen
    arracherjemand | quelqu’un qn à son environnement, entourage habituel
    jemanden aus seiner vertrauten Umgebung herausreißen
  • das hat ihn herausgerissen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    cela l’a tiré d’affaire, d’embarras
    das hat ihn herausgerissen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
gepflegt
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soigné, bien entretenu, bien tenu cultivé, de choix, de grande classe, choisi, soigné
  • soigné
    gepflegt Person, Äußeres, Kleidung
    gepflegt Person, Äußeres, Kleidung
  • bien entretenu
    gepflegt Park, Garten
    gepflegt Park, Garten
  • bien tenu
    gepflegt Haus
    gepflegt Haus
  • cultivé
    gepflegt Unterhaltung
    gepflegt Unterhaltung
  • de choix
    gepflegt Essen, Getränke
    gepflegt Essen, Getränke
  • de (grande) classe
    gepflegt Lokal, Hotel
    gepflegt Lokal, Hotel
  • choisi
    gepflegt Ausdrucksweise
    gepflegt Ausdrucksweise
  • soigné
    gepflegt
    gepflegt
Beispiele
gepflegt
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’exprimer en termes choisis aller dans un bon restaurant
Beispiele
näher
[ˈnɛːər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plus proche, plus court
Beispiele
  • nähere Einzelheiten
    plus amples détailsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    nähere Einzelheiten
  • nähere Umstände
    plus amples détailsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    précisionsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    nähere Umstände
  • die nähere Umgebung
    le voisinage, les alentoursMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    die nähere Umgebung
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
näher
[ˈnɛːər]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plus près, en détail
Beispiele
nächste
[ˈnɛːçstə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plus proche, plus court prochain, suivant suivant
  • plus proche
    nächste Entfernung, Beziehung
    nächste Entfernung, Beziehung
  • plus court
    nächste Weg
    nächste Weg
Beispiele
Beispiele
  • suivant
    nächste Reihenfolge
    nächste Reihenfolge
Beispiele
  • der Nächste, bitte!
    le suivant, s.v.p.!
    der Nächste, bitte!
nächste
[ˈnɛːçstə]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le plus près... s’approcher le plus de... c’est elle qui me touche de plus près...
Beispiele
  • am nächsten
    am nächsten
  • jemandem, einer Sache am nächsten kommen
    s’approcher le plus dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemandem, einer Sache am nächsten kommen
  • sie steht mir am nächsten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est elle qui me touche de plus près
    c’est elle qui m’est la plus chère
    sie steht mir am nächsten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig