Deutsch-Französisch Übersetzung für "jacke wie hose"

"jacke wie hose" Französisch Übersetzung

Meinten Sie hohe?
Jacke
[ˈjakə]Femininum | féminin f <Jacke; Jacken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
veste, veston, blouson, vareuse Weitere Beispiele...
  • vesteFemininum | féminin f
    Jacke
    Jacke
  • auch | aussia. vestonMaskulinum | masculin m
    Jacke (≈ Herrenjacke)
    Jacke (≈ Herrenjacke)
  • blousonMaskulinum | masculin m
    Jacke sportliche
    Jacke sportliche
  • vareuseFemininum | féminin f
    Jacke (≈ Seemannsjacke)
    Jacke (≈ Seemannsjacke)
Beispiele
  • das ist Jacke wie Hose umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est kif-kif umgangssprachlich | familierumg
    das ist Jacke wie Hose umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem die Jacke vollhauen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    flanquer une raclée àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem die Jacke vollhauen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
éventreur
[evɑ̃tʀœʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bauchaufschlitzer
  • (Bauch)Aufschlitzermasculin | Maskulinum m
    éventreur
    éventreur
Beispiele
  • Jack l’Éventreur
    Jack the Ripper
    Jack l’Éventreur
anbleiben
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rester en marche, rester allumé Weitere Beispiele...
  • rester en marche
    anbleiben Maschine, Motor
    anbleiben Maschine, Motor
  • rester allumé
    anbleiben Licht, Heizung, Radio etc
    anbleiben Licht, Heizung, Radio etc
Beispiele
Hose
[ˈhoːzə]Femininum | féminin f <Hose; Hosen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pantalon, short, culotte Weitere Beispiele...
  • pantalonMaskulinum | masculin m
    Hose lange
    Hose lange
  • shortMaskulinum | masculin m
    Hose kurze
    Hose kurze
  • culotteFemininum | féminin f
    Hose (≈ Unterhose) früher
    Hose (≈ Unterhose) früher
Beispiele
  • in die Hose machen
    faire dans sa culotte
    in die Hose machen
  • sichDativ | datif dat in die Hose(n) machen
    faire dans sa culotte umgangssprachlich | familierumg
    sichDativ | datif dat in die Hose(n) machen
  • die Hose voll haben
    avoir fait dans sa culotte
    die Hose voll haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • die Hosen anhaben Frau
    die Hosen anhaben Frau
  • die Hosen runterlassen umgangssprachlich | familierumg
    jouer cartes sur tables
    die Hosen runterlassen umgangssprachlich | familierumg
  • jemandem die Hosen stramm ziehen
    donner une fessée àjemand | quelqu’un qn
    jemandem die Hosen stramm ziehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Wie
Neutrum | neutre n <Wies; Wie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le comment...
Beispiele
  • das Wie
    le comment
    das Wie
  • auf das Wie kommt es an
    c’est la manière (de faire, d’agir,etc., und so weiter | et cetera etc) qui importe
    auf das Wie kommt es an
wie
[viː]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comment, de quelle manière, façon comment quel, combien Weitere Beispiele...
  • comment
    wie (≈ auf welche Art und Weise)
    wie (≈ auf welche Art und Weise)
  • de quelle manière, façon
    wie
    wie
Beispiele
  • wie bitte?
    pardon?
    wie bitte?
  • wie bitte? überrascht
    ce n’est pas vrai!
    wie bitte? überrascht
  • comment
    wie Frage nach Eigenschaftenoder | ou od Merkmalen
    wie Frage nach Eigenschaftenoder | ou od Merkmalen
Beispiele
  • wie war das Wetter?
    quel temps a-t-il fait?
    wie war das Wetter?
  • wie wär’s mit einem Spaziergang?
    et si nous faisions une promenade?
    wie wär’s mit einem Spaziergang?
  • quel
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
  • combien
    wie
    wie
Beispiele
  • wie breit ist …?
    de quelle largeur est …?
    quelle est la largeur de …?
    wie breit ist …?
  • wie schön!
    wie schön!
  • (für) wie lange?
    (pour) combien de temps?
    (für) wie lange?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • wie man es auch macht,… relativisch
    quoi qu’on fasse, …
    wie man es auch macht,… relativisch
wie
[viː]Konjunktion | conjonction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comme comme, tel, telle que lorsque, comme, au moment où Weitere Beispiele...
  • comme
    wie Vergleich
    wie Vergleich
Beispiele
  • comme
    wie (≈ zum Beispiel)
    wie (≈ zum Beispiel)
  • tel, telle que
    wie
    wie
Beispiele
Beispiele
  • wie ich glaube erklärend
    à ce que je crois
    wie ich glaube erklärend
  • wie du siehst
    comme tu le vois
    wie du siehst
  • lorsque
    wie zeitlich (≈ als)
    wie zeitlich (≈ als)
  • comme
    wie
    wie
  • au moment où
    wie
    wie
Beispiele
  • ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung
    je l’ai vu se lever
    ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung
herunterlassen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faire laisser descendre, baisser
  • fairebeziehungsweise | respectivement bzw. laisser descendre
    herunterlassen
    herunterlassen
  • baisser
    herunterlassen Autofenster, Jalousien, Hose
    herunterlassen Autofenster, Jalousien, Hose
Beispiele
auskriegen
transitives Verb | verbe transitif v/t umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
je n’arrive pas à enlever le pantalon...
Beispiele
  • ich krieg die Hose, die Schuhe nicht aus
    je n’arrive pas à enlever le pantalon, les souliers
    ich krieg die Hose, die Schuhe nicht aus
jack
[(d)ʒak]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schaltklinke
  • (Schalt)Klinkeféminin | Femininum f
    jack téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    jack téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
Netzstrumpf
Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bas résille
  • basMaskulinum Plural | masculin pluriel m(pl) résille
    Netzstrumpf(hose)
    Netzstrumpf(hose)