vollstaendig erhalten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„vollständig“: Adjektiv

vollständig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complete full complete integral, whole

complete
vollständig komplett

vollständig komplett

Beispiele

eine vollständige Serie [Sammlung]

a complete series [collection]

eine vollständige Serie [Sammlung]
eine vollständige Arbeit abliefern

to deliver a complete work

eine vollständige Arbeit abliefern
etwas vollständig machen

to completeetwas | something sth

etwas vollständig machen

full
vollständig voll, ganz

vollständig voll, ganz

Beispiele

vollständige Adresse [AngabenPlural | plural pl

full address [informationSingular | singular sg

vollständige Adresse [AngabenPlural | plural pl
vollständiger Text [Wortlaut]

full (oder | orod unabridged) text [wording], text [wording] in full

vollständiger Text [Wortlaut]

complete
vollständig völlig

vollständig völlig

Beispiele

vollständige Finsternis

complete (oder | orod total) darkness

vollständige Finsternis
vollständige Kenntnis von etwas haben

to have complete (oder | orod full) knowledge ofetwas | something sth

vollständige Kenntnis von etwas haben
vollständige Freiheit haben

to have complete (oder | orod full) liberty

vollständige Freiheit haben

integral
vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

whole
vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

„vollständig“: Adverb

vollständig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

completely fully, totally absolutely, downright, quite

completely
vollständig komplett

vollständig komplett

Beispiele

etwas vollständig fertig machen

to complete (oder | orod finish)etwas | something sth down to the last detail

etwas vollständig fertig machen
die Stadt hat sich vollständig verändert

the town has changed completely

die Stadt hat sich vollständig verändert

fully
vollständig voll, ganz

totally
vollständig voll, ganz

vollständig voll, ganz

Beispiele

vollständig besetzt sein

to be full (up)

vollständig besetzt sein
damit wurde der Zweck vollständig erreicht

that served the purpose fully (oder | orod perfectly, beautifully)

damit wurde der Zweck vollständig erreicht

absolutely
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

downright
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

quite
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

vollständig vollund | and u. ganz, völlig

Beispiele

vollständig recht haben

to be absolutely (oder | orod quite, perfectly) right

vollständig recht haben
mit etwas vollständig einverstanden sein

to be completely (oder | orod entirely) in agreement withetwas | something sth

mit etwas vollständig einverstanden sein
vollständig verrückt sein

to be downright mad

vollständig verrückt sein

„Einheilung“: Femininum

Einheilung

Femininum | feminine f <Einheilung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take

take
Einheilung Medizin | medicineMED eines Transplantates

Einheilung Medizin | medicineMED eines Transplantates

Beispiele

vollständige Einheilung

complete take

vollständige Einheilung

„Feldgepäck“: Neutrum

Feldgepäck

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baggage, field pack, kit duffle bag, kit bag

baggage
Feldgepäck

Feldgepäck
field pack amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Feldgepäck

kit britisches Englisch | British EnglishBr
Feldgepäck

Feldgepäck

Beispiele

mit vollständigem Feldgepäck

in full battle kit (oder | orod order)

mit vollständigem Feldgepäck

duffle amerikanisches Englisch | American EnglishUS bag
Feldgepäck Tasche

kit britisches Englisch | British EnglishBr bag
Feldgepäck Tasche

Feldgepäck Tasche

„Chlorierung“: Femininum

Chlorierung

Femininum | feminine f <Chlorierung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chlorination

chlorination
Chlorierung

Chlorierung

Beispiele

vollständige Chlorierung

perchloration

vollständige Chlorierung

„vollst.“: Abkürzung

vollst.

Abkürzung | abbreviation abk (= vollständig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complete, entire, full

complete(lyAdverb | adverb adv)
vollst.

entire(lyAdverb | adverb adv)
vollst.

vollst.
full(yAdverb | adverb adv)
vollst.

vollst.

„erhalten“: transitives Verb

erhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get, obtain keep save maintain preserve, conserve preserve, retain keep, maintain, preserve maintain, support, keep

erhalten → siehe „bekommen“

erhalten → siehe „bekommen“

get
erhalten Erlaubnis etc

obtain
erhalten Erlaubnis etc

erhalten Erlaubnis etc
zu erhalten → siehe „erhältlich“

zu erhalten → siehe „erhältlich“

Beispiele

Zutritt zu etwas erhalten

to obtain (oder | orod gain) access toetwas | something sth

Zutritt zu etwas erhalten

keep
erhalten bewahren

erhalten bewahren

Beispiele

etwas [j-n] am Leben erhalten

to keepetwas | something sth [sb] alive

etwas [j-n] am Leben erhalten
die Vitamine in den Speisen erhalten

to preserve the vitamins in the food

die Vitamine in den Speisen erhalten
das erhält (einen) jung

it keeps one young

das erhält (einen) jung

save
erhalten retten

erhalten retten

Beispiele

sein Augenlicht konnte erhalten werden

his eyesight could be saved

sein Augenlicht konnte erhalten werden

maintain
erhalten Gebäude, Straße etc

erhalten Gebäude, Straße etc

Beispiele

ein Bauwerk erhalten

to maintain (oder | orod take care of) a building

ein Bauwerk erhalten
die Autobahnen werden in gutem Zustand erhalten

the autobahns are well maintained (oder | orod kept in good repair)

die Autobahnen werden in gutem Zustand erhalten

preserve
erhalten Kunstschätze etc

conserve
erhalten Kunstschätze etc

erhalten Kunstschätze etc

preserve
erhalten Andenken

retain
erhalten Andenken

erhalten Andenken

keep
erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

maintain
erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

preserve
erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

erhalten Recht, Brauch, Frieden, Freiheit etc

maintain
erhalten ernähren

support
erhalten ernähren

keep
erhalten ernähren

erhalten ernähren

„erhalten“: reflexives Verb

erhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

survive, continue to exist be preserved Weitere Beispiele...

Beispiele

sich erhalten bleiben

keep (oneself)

sich erhalten bleiben
sich gesund erhalten

to keep healthly, to keep fit and well

sich gesund erhalten
er hofft, sich seiner Familie noch lange erhalten zu können

he hopes to be there for his family for a long time to come

er hofft, sich seiner Familie noch lange erhalten zu können

survive
erhalten von Art, Pflanze etc

continue to exist
erhalten von Art, Pflanze etc

erhalten von Art, Pflanze etc

be preserved (oder | orod maintained)
erhalten von Brauch etc

erhalten von Brauch etc

Beispiele

der Brauch hat sich bis heute erhalten

this custom is still alive today

der Brauch hat sich bis heute erhalten

Beispiele

sich von etwas erhalten von Nahrung

to live (oder | orod subsist) onetwas | something sth

sich von etwas erhalten von Nahrung
sich von etwas erhalten finanziell

to keep (oder | orod support, maintain) oneself withetwas | something sth

sich von etwas erhalten finanziell

„Erhalten“: Neutrum

erhalten

Neutrum | neuter n <Erhaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erhalten → siehe „Erhaltung“

Erhalten → siehe „Erhaltung“

„erhalten“: Partizip Perfekt

erhalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erhalten → siehe „erhalten“

erhalten → siehe „erhalten“

„erhalten“: Adjektiv

erhalten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be in good [bad... to survive only one copy has survived

Beispiele

gut [schlecht] erhalten sein von Bauwerk, Kunstschätzen, Auto etc

to be in good [bad, poor] condition

gut [schlecht] erhalten sein von Bauwerk, Kunstschätzen, Auto etc

Beispiele

erhalten bleiben übrig

to survive

erhalten bleiben übrig
nur ein Exemplar blieb erhalten

only one copy has survived

nur ein Exemplar blieb erhalten

„Erhalt“: Maskulinum

Erhalt

Maskulinum | masculine m <Erhalt(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receipt Weitere Beispiele...

receipt
Erhalt Empfang

Erhalt Empfang

Beispiele

nach Erhalt der Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

after receipt of (oder | orod receiving) the shipment

nach Erhalt der Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

etwas für den Erhalt der Gesundheit tun Behalten

to doetwas | something sth for one’s health

etwas für den Erhalt der Gesundheit tun Behalten
der Erhalt der Macht

the retaining of power

der Erhalt der Macht
wir sind um den Erhalt unserer Innenstädte besorgt

we are concerned about the preservation of our town centres britisches Englisch | British EnglishBr

we are concerned about the preservation of our town centers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

wir sind um den Erhalt unserer Innenstädte besorgt

„erh.“: Abkürzung

erh.

Abkürzung | abbreviation abk (= erhalten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

recd, preserved, recd, in … condition

recd
erh.

recd
erh.

erh.
preserved
erh. in einem Zustand

in … condition
erh. in einem Zustand

erh. in einem Zustand

„Erhalter“: Maskulinum

Erhalter

Maskulinum | masculine m <Erhalters; Erhalter> ErhalterinFemininum | feminine f <Erhalterin; Erhalterinnen> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preserver, protector

preserver
Erhalter Bewahrer

protector
Erhalter Bewahrer

Erhalter Bewahrer

Erhalter → siehe „Ernährer“

Erhalter → siehe „Ernährer“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vollstaendig erhalten"