writ of summons - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„writ“: noun

writ

[rit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

königlicher behördlicher Erlass, Verfügung, Klageschrift Urkunde Wahlausschreibung für das Parlament Schreiben, Geschriebene, Schrift, Heilige Schrift Eröffnungsbeschluss, gerichtliche Urkunde Haft-, Verhaftungs-, Vorführungsbefehl Heilige Schrift

königlicheror | oder od behördlicher Erlass
writ legal term, law | RechtswesenJUR

writ legal term, law | RechtswesenJUR
Verfügungfeminine | Femininum f
writ legal term, law | RechtswesenJUR

writ legal term, law | RechtswesenJUR
Eröffnungsbeschlussmasculine | Maskulinum m (eines Verfahrens)
writ legal term, law | RechtswesenJUR

writ legal term, law | RechtswesenJUR
gerichtliche Verfügung, durch die eine Handlungor | oder od Unterlassung angeordnet wird
writ legal term, law | RechtswesenJUR

writ legal term, law | RechtswesenJUR
Klage(schrift)feminine | Femininum f
writ legal term, law | RechtswesenJUR

writ legal term, law | RechtswesenJUR
gerichtliche Urkunde
writ legal term, law | RechtswesenJUR

writ legal term, law | RechtswesenJUR
Haft-, Verhaftungs-, Vorführungsbefehl
writ legal term, law | RechtswesenJUR

writ legal term, law | RechtswesenJUR
writ → siehe „run“

writ → siehe „run“

Beispiele

writ of summons

(Vor)Ladung

writ of summons
writ of assistance history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

gerichtlicher Hausdurchsuchungs-Befehl (der die Staatsbeamten ermächtigt, notwendige Hilfskräfte anzufordern)

writ of assistance history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
writ of attachment legal term, law | RechtswesenJUR

Arrest(befehl)

writ of attachment legal term, law | RechtswesenJUR
writ of prohibition

Verfügung (eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht), in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden

writ of prohibition
writ of subpoena

Vorladung vor Gericht unter Strafandrohung

writ of subpoena
writ of right history | GeschichteHIST

Gerichtsbefehl (bei Räumungs-or | oder od Eigentumsfreiheitsklagen)

writ of right history | GeschichteHIST
to take out a writ againstsomebody | jemand sb

eine Vorladung gegen jemanden erwirken

to take out a writ againstsomebody | jemand sb
judicial writ

vom Oberrichter ausgefertigtes Reskript

judicial writ
original writ legal term, law | RechtswesenJUR

Reskript vom Kanzleigericht

original writ legal term, law | RechtswesenJUR
original writ legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

Vorladung des Beklagten

original writ legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS
writ of capias

Verhaftungs-, Vollstreckungsbefehl

writ of capias
(writ of habeas corpus) legal term, law | RechtswesenJUR

Vorführungsbefehlmasculine | Maskulinum m nebst Anordnung der Haftprüfung

(writ of habeas corpus) legal term, law | RechtswesenJUR
writ of error

Revisionsbefehl

writ of error
writ of execution

Vollstreckungsbefehl

writ of execution
also | aucha. writ of extent legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Bewertungfeminine | Femininum f (Land)

also | aucha. writ of extent legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
also | aucha. writ of extent legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Beschlagnahmefeminine | Femininum f

Pfändungfeminine | Femininum f

Beschlagnahmeschriftfeminine | Femininum f (durch den Staat)

also | aucha. writ of extent legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
also | aucha. writ of extent legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

(Art) einstweilige Verfügung (die dem Gläubiger [vorübergehend] den Besitz der Ländereien des Schuldners überträgt)

also | aucha. writ of extent legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb

jemanden vorladen

to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Urkundefeminine | Femininum f
writ legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST document British English | britisches EnglischBr

writ legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST document British English | britisches EnglischBr

Wahlausschreibungfeminine | Femininum f für das Parlament
writ politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

writ politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

Schreibenneuter | Neutrum n
writ writing

writ writing
(das) Geschriebene, Schriftfeminine | Femininum f
writ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

writ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Heilige Schrift
writ religion | ReligionREL Holy Writ

writ religion | ReligionREL Holy Writ
Heilige Schrift (Bibel)
writ religion | ReligionREL Sacred Writ

writ religion | ReligionREL Sacred Writ

„summons“: noun

summons

[ˈsʌmənz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

VorLadung, Zeugenladung unter Strafandrohung Ruf, Befehl, Berufung Aufforderung, Aufruf Einberufung Aufforderung zur Übergabe

(Vor)Ladungfeminine | Femininum f
summons legal term, law | RechtswesenJUR

summons legal term, law | RechtswesenJUR
Zeugenladungfeminine | Femininum f unter Strafandrohung
summons legal term, law | RechtswesenJUR

summons legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to servesomebody | jemand sb with a summons, to serve a summons upon (or | oderod on)somebody | jemand sb

jemandem eine Ladung zustellen, jemanden vorladen

to servesomebody | jemand sb with a summons, to serve a summons upon (or | oderod on)somebody | jemand sb
to take out a summons againstsomebody | jemand sb

jemanden (vor)laden lassen

to take out a summons againstsomebody | jemand sb

Rufmasculine | Maskulinum m
summons call

Befehlmasculine | Maskulinum m
summons call

Berufungfeminine | Femininum f
summons call

summons call

Aufforderungfeminine | Femininum f
summons request

Aufrufmasculine | Maskulinum m
summons request

summons request

Einberufungfeminine | Femininum f
summons of meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

summons of meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufforderungfeminine | Femininum f zur Übergabe
summons military term | Militär, militärischMIL

summons military term | Militär, militärischMIL

„summons“: transitive verb

summons

[ˈsʌmənz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorladen lassen

vorladen (lassen)
summons

summons

„writ“

writ

[rit] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

writ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „write“

writ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „write“

„summon“: transitive verb

summon

[ˈsʌmən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rufen, zu sich bestellen, kommen lassen, herbeizitieren zusammen-, einberufen auffordern, -rufen, beauftragen hervorrufen zur Übergabe auffordern vor Gericht laden, vorladen, zitieren aus dem Leben abrufen

rufen, (zu sich) bestellen, kommen lassen, herbeizitieren
summon call to appear

summon call to appear

Beispiele

to summon away

wegrufen

to summon away
the headmaster summoned me to his office

der Direktor ließ mich in sein Büro kommen

the headmaster summoned me to his office
to summon a meeting

ein Treffen einberufen

to summon a meeting

(vor Gericht) laden, vorladen, (vor Gericht)zitieren
summon especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

summon especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

zusammen-, einberufen
summon meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

summon meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to summon Parliament

das Parlament einberufen

to summon Parliament

Beispiele

often | oftoft summon up

zusammennehmen, aufbieten

often | oftoft summon up
he summoned all his strength

er bot seine ganze Kraft auf

he summoned all his strength

auffordern, -rufen, beauftragen
summon request

summon request

Beispiele

to summonsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden auffordern,something | etwas etwas zu tun

to summonsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

(hervor)rufen
summon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

summon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a sight that summoned the blood to his face

ein Anblick, der ihm das Blut ins Gesicht trieb

a sight that summoned the blood to his face

zur Übergabe auffordern
summon military term | Militär, militärischMIL cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

summon military term | Militär, militärischMIL cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(aus dem Leben) ab(be)rufen (usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)
summon take from this world euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

summon take from this world euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Beispiele

in the midst of his work he was summoned

mitten in seiner Arbeit wurde er abberufen

in the midst of his work he was summoned

„summon“: intransitive verb

summon

[ˈsʌmən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein-, zusammenberufen eine Vorladung Aufforderung ergehen lassen

selten eine Vorladungor | oder od Aufforderung ergehen lassen
summon

summon
ein-, zusammenberufen (especially | besondersbesonders amtlich)
summon convoke

summon convoke
summon syn → siehe „call“

summon syn → siehe „call“
summon → siehe „cite“

summon → siehe „cite“
summon → siehe „convene“

summon → siehe „convene“
summon → siehe „muster“

summon → siehe „muster“

„scire facias“: noun

scire facias

[ˈsai(ə)riː ˈfeiʃiæs]noun | Substantiv s Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

also | aucha. writ of scire facias legal term, law | RechtswesenJUR

Gerichtsbefehl, Gründe anzugeben, warum ein Protokollet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dem Antragsteller nicht bekannt gegebenor | oder od der ihm daraus erwachsende Vorteil nicht gewährt werden sollte

also | aucha. writ of scire facias legal term, law | RechtswesenJUR

„summoner“: noun

summoner

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bote Gerichtsbote

Botemasculine | Maskulinum m
summoner

summoner

Gerichtsbotemasculine | Maskulinum m
summoner legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

summoner legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

„hand of writ(e)“: noun

hand of writ

noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handschrift

Handschriftfeminine | Femininum f
hand of writ(e)

hand of writ(e)

„enforcement“: noun

enforcement

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erzwingung, Geltendmachung, Durchsetzung Vollstreckung, Vollziehung, Exekution Zwang gewaltsame zwangsweise Durchführung

Erzwingungfeminine | Femininum f
enforcement

Geltendmachungfeminine | Femininum f
enforcement

Durchsetzungfeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f
enforcement

enforcement

Vollstreckungfeminine | Femininum f
enforcement by compulsion

Vollziehungfeminine | Femininum f
enforcement by compulsion

Exekutionfeminine | Femininum f
enforcement by compulsion

gewaltsameor | oder od zwangsweise Durchführung
enforcement by compulsion

enforcement by compulsion

Beispiele

enforcement by writ legal term, law | RechtswesenJUR

Zwangsvollstreckung

enforcement by writ legal term, law | RechtswesenJUR
enforcement of a judgment

Urteilsvollstreckung

enforcement of a judgment

Zwangmasculine | Maskulinum m
enforcement compulsion

enforcement compulsion

„spoliation“: noun

spoliation

[spouliˈeiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Plünderung, Beraubung, Spoliation der SchiffsPapiere Erpressung unberechtigte Änderung Wegnahme der Erträge einer Pfründe

Plünderungfeminine | Femininum f
spoliation plundering

Beraubungfeminine | Femininum f
spoliation plundering

Spoliationfeminine | Femininum f
spoliation plundering

spoliation plundering

(plundering of neutral ships) kriegsrechtliche Plünderung neutraler Schiffe
spoliation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

spoliation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Vernichtungfeminine | Femininum f der (Schiffs)Papiere (zur Verschleierung von Zieland | und u. Ladung des Schiffs)
spoliation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILand | und u. Völkerrecht: destroying of ship’s papers

spoliation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILand | und u. Völkerrecht: destroying of ship’s papers

Erpressungfeminine | Femininum f
spoliation rare | seltenselten (blackmail) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spoliation rare | seltenselten (blackmail) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unberechtigte Änderung (eines Dokuments)
spoliation legal term, law | RechtswesenJUR unauthorized alteration

spoliation legal term, law | RechtswesenJUR unauthorized alteration

Wegnahmefeminine | Femininum f der Erträge einer Pfründe
spoliation legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL removal of profits of benefice

spoliation legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL removal of profits of benefice

Beispiele

writ of spoliation

Spolienklage

writ of spoliation

„judgment summons“: noun

judgment summons

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerichtliche Vorladung wegen Nichtzahlung der Urteilsschuld

gerichtliche Vorladung wegen Nichtzahlung der Urteilsschuld
judgment summons legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

judgment summons legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Deutsch-Englisch Übersetzung für "writ of summons"