whole wheat - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„whole-wheat“: noun

whole-wheat

[ˈhəʊlwiːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vollkornweizen

Voll(korn)weizenmasculine | Maskulinum m
whole-wheat

whole-wheat

„wheat“: noun

wheat

[(h)wiːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weizen Weizenarten Weizen

Weizen(kornneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Beispiele

to separate the chaff from the wheat

die Spreu vom Weizen scheiden

to separate the chaff from the wheat

Weizenmasculine | Maskulinum m
wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT Gattg Triticum

wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT Gattg Triticum
German wheat → siehe „spelt“

German wheat → siehe „spelt“

Beispiele

bald wheat, beardless wheat

Nacktweizen

bald wheat, beardless wheat
club wheat T. compactum

Kolben-, Zwergweizen

club wheat T. compactum
Polish wheat T. polonicum

Polnischer Weizen

Polish wheat T. polonicum
poulard wheat T. turgidum

Rauweizen

poulard wheat T. turgidum
soft wheat

weicher Weizen

soft wheat
wheat-fed

mit Weizen gefüttert

wheat-fed
wheat-growing, wheat-producing

weizenerzeugend

wheat-growing, wheat-producing
wheat-rich

weizenreich, reich an Weizen

wheat-rich
hard wheat

harter Weizen, Glasweizen

hard wheat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Weizenartenplural | Plural pl, -sortenplural | Plural pl
wheat kinds of wheat <plural | Pluralpl>

wheat kinds of wheat <plural | Pluralpl>

„wheat“: adjective

wheat

[(h)wiːt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weizen…, weizen…

Weizen…, weizen…
wheat

wheat

Beispiele

wheat-colo(u)red

weizenfarben

wheat-colo(u)red
wheat crop, wheat harvest

Weizenernte

wheat crop, wheat harvest

„whole“: adjective

whole

[houl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ganz, gesamt, vollkommen ganz, vollständig ganz ganz, unzerteilt Voll…, rein, nicht vermindert ganz, ungebrochen heil, unverletzt, unversehrt, gesund Voll…, richtig, rein

ganz, gesamt, voll(kommen)
whole

whole

Beispiele

the whole truth

die ganzeor | oder od volle Wahrheit

the whole truth

ganz, vollständig
whole complete

whole complete

Beispiele

a whole set of suitcases

ein ganzer Satz Koffer

a whole set of suitcases
whole armies were destroyed

ganze Armeen wurden vernichtet

whole armies were destroyed

ganz
whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the whole series of books

die ganze Bücherreihe

the whole series of books
the whole year

das ganze Jahr (hindurch)

the whole year
a whole 10 days

ganze 10 Tage

a whole 10 days
he drank/ate the whole lot

er hat alles ausgetrunken/ aufgegessen

he drank/ate the whole lot
it’s a whole lot easier/better

es ist sehr viel leichter/besser

it’s a whole lot easier/better
a whole lot of nonsense

eine ganze Menge Unsinn

a whole lot of nonsense
he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist wer

er ist der Mannor | oder od die Persönlichkeit

he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ganz, unzerteilt
whole undivided

whole undivided

Beispiele

to swallowsomething | etwas sth whole

something | etwasetwas im Ganzen (hinunter)schlucken

to swallowsomething | etwas sth whole

Voll…, rein, nicht vermindert
whole undiminished

whole undiminished

Beispiele

whole meal

Vollweizenmehl

whole meal
to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ganze Arbeit leisten, nichts zu tun übrig lassen

to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

völlig aus der Luft gegriffen, erdichtet, frei erfunden

(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ganz, ungebrochen
whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

heil, unverletzt, unversehrt
whole rare | seltenselten (uninjured)

selten gesund
whole rare | seltenselten (uninjured)

whole rare | seltenselten (uninjured)

Beispiele

to get off with a whole skin

mit heiler Haut davonkommen

to get off with a whole skin
they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Starken bedürfen des Arztes nicht

they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Voll…
whole relationship, bloodline

whole relationship, bloodline
richtig
whole

whole
rein
whole

whole
whole syn → siehe „perfect“

whole syn → siehe „perfect“
whole → siehe „all“

whole → siehe „all“
whole → siehe „entire“

whole → siehe „entire“
whole → siehe „gross“

whole → siehe „gross“
whole → siehe „total“

whole → siehe „total“

Beispiele

whole brother

leiblicher Bruder

whole brother

„whole“: noun

whole

[houl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ganze, Gesamtheit Ganzes, Einheit

(das) Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum f
whole

whole

Beispiele

the whole of the town

die ganze Stadt

the whole of the town
the whole of London

ganz London

the whole of London
the whole of Puritan England

das ganze puritanische England

the whole of Puritan England
the whole of philosophy

die ganze Philosophie

the whole of philosophy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ganzesneuter | Neutrum n
whole unit

Einheitfeminine | Femininum f
whole unit

whole unit
whole syn vgl. → siehe „sum“

whole syn vgl. → siehe „sum“

Beispiele

as a whole

als Ganzes gesehen

as a whole
on the whole

im Großenand | und u. Ganzen

insgesamt

on the whole

„durum (wheat)“: noun

durum

[ˈdju(ə)rəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdu-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hartweizen

Hartweizenmasculine | Maskulinum m
durum (wheat) botany | BotanikBOT Triticum durum

durum (wheat) botany | BotanikBOT Triticum durum

„shredded“: adjective

shredded

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Streifen geschnitten

in Streifen (geschnitten)
shredded

shredded

Beispiele

shredded plastics

Kunststoffschnitzel, geschredderte Kunststoffe

shredded plastics
shredded wheat

(Frühstücksnahrung aus) Weizenschrot

shredded wheat

„plenteous“: adjective

plenteous

[ˈplentiəs]adjective | Adjektiv adjusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reichlich, aus-, hinreichend ergiebig, fruchtbar

reichlich, aus-, hinreichend
plenteous plentiful

plenteous plentiful

Beispiele

plenteous harvest of wheat

reiche Weizenernte

plenteous harvest of wheat

ergiebig, fruchtbar
plenteous productive

plenteous productive

„chaff“: noun

chaff

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)f]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spreu, Kaff Häcksel wertloses Zeug, unbedeutende Angelegenheit Düppel-, Staniolstreifen, Radarstörfolie

Spreufeminine | Femininum f
chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kaffneuter | Neutrum n
chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to separate the chaff from the wheat

die Spreu vom Weizen scheiden

to separate the chaff from the wheat

Häckselmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
chaff cut hay, straw

chaff cut hay, straw

wertloses Zeug, unbedeutende Angelegenheit
chaff worthless thing

chaff worthless thing

Düppel-, Staniolstreifenmasculine | Maskulinum m
chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil

Radarstörfoliefeminine | Femininum f
chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil

chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil

„wholeness“: noun

wholeness

[ˈhoulnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ganzheit Vollständigkeit

Ganzheitfeminine | Femininum f
wholeness

wholeness

Vollständigkeitfeminine | Femininum f
wholeness completeness

wholeness completeness

„whole hog“: noun

whole hog

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ganze

(das) Ganze
whole hog

whole hog

Beispiele

to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog

„boom“: noun

boom

[buːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hochkonjunktur, Hausse, Boom geschäftlicher Aufschwung plötzliches Entstehen rapide Entwicklung Reklamerummel, Wahlpropaganda, Stimmungsmache Glanzzeit, Blütezeit anwachsende Stimmung für einen Kandidaten

Hochkonjunkturfeminine | Femininum f
boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Haussefeminine | Femininum f
boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Boommasculine | Maskulinum m
boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(geschäftlicher) Aufschwung
boom upturn in business

boom upturn in business

plötzliches Entstehenand | und u. rapide Entwicklung (especially | besondersbesonders einer Stadtor | oder od eines Gebietes)
boom rapid development

boom rapid development

Reklamerummelmasculine | Maskulinum m
boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

Wahlpropagandafeminine | Femininum f
boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

Stimmungsmachefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders für einen Wahlkandidaten)
boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
anwachsende Stimmung für einen Kandidaten
boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

Glanzzeitfeminine | Femininum f
boom heyday

Blüte(zeit)feminine | Femininum f
boom heyday

boom heyday

„boom“: intransitive verb

boom

[buːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schnell entwickeln, einen rapiden Aufschwung nehmen in die Höhe schnellen, rapide ansteigen schnell im Ansehen steigen

sich schnell entwickeln, einen rapiden Aufschwung nehmen
boom

boom

Beispiele

the wheat trade is booming

der Weizenhandel blüht

the wheat trade is booming

in die Höhe schnellen, rapide (an)steigen
boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices

boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices

schnell im Ansehen steigen
boom of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

boom of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

„boom“: transitive verb

boom

[buːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

künstlich in die Höhe treiben Reklame machen für, WahlPropaganda treiben für zu einer schnellen AufwärtsEntwicklung zwingen

zu einer schnellen (Aufwärts)Entwicklung zwingen
boom

boom
(künstlich) in die Höhe treiben
boom prices

boom prices

Beispiele

to boom the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

die Kurse steigern

to boom the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Reklame machen für, (Wahl)Propaganda treiben für
boom rare | seltenselten (promote)

boom rare | seltenselten (promote)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "whole wheat"