wax and wane - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wax“: intransitive verb

wax

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wachsen, zunehmen wachsen, sich entwickeln, sich verstärken werden

wachsen, zunehmen
wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

wax and wane

zu-and | und u. abnehmen

wax and wane

wachsen, sich entwickeln, sich verstärken (into zu)
wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

werden
wax become

wax become

Beispiele

to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm

übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) ins Schwärmen geraten

to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm
to wax old

selten alt werden

to wax old

„wane“: intransitive verb

wane

[wein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abnehmen, geringer werden, nachlassen, schwinden, abflauen schwächer werden, verbleichen, verblassen zu Ende gehen vergehen, verfallen zurückgehen

abnehmen, geringer werden, nachlassen, schwinden, abflauen, zurückgehen
wane

wane

Beispiele

his strength is waning

seine Kräfte schwinden

his strength is waning
his popularity has waned rapidly

seine Beliebtheit hat schnell abgenommen

his popularity has waned rapidly
wax and wane

zu-and | und u. abnehmen

wax and wane

schwächer werden, (v)erbleichen, verblassen
wane of light, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wane of light, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the stars waned

die Sterne verblassten

the stars waned
daylight waned

das Tageslicht wurde schwächer

daylight waned
the flowers waned

die Blumen verblichenor | oder od vergingen

the flowers waned

zu Ende gehen
wane come to an end

wane come to an end

Beispiele

the summer is waning

der Sommer geht zu Ende

the summer is waning

vergehen, verfallen
wane decline in importance

wane decline in importance
wane syn vgl. → siehe „abate“

wane syn vgl. → siehe „abate“

Beispiele

Plato had seen the Athenian Empire wax and wane

Plato hatte Athen aufblühenand | und u. verfallen sehen

Plato had seen the Athenian Empire wax and wane

„wane“: noun

wane

[wein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abnehmen, Nachlassen, Schwinden, Abflauen, Zurückgehen Verfall

Abnehmenneuter | Neutrum n
wane

Nachlassenneuter | Neutrum n
wane

Schwindenneuter | Neutrum n
wane

Abflauenneuter | Neutrum n
wane

Zurückgehenneuter | Neutrum n
wane

wane

Beispiele

to be at (or | oderod inor | oder od onor | oder od upon) the wane

im Abnehmen sein, abnehmen, schwinden, zu Ende gehen

to be at (or | oderod inor | oder od onor | oder od upon) the wane
the year is on the wane

das Jahr geht zu Ende

the year is on the wane
in the wane of the moon

bei abnehmendem Mond

in the wane of the moon

Verfallmasculine | Maskulinum m
wane decline in importance

wane decline in importance

Beispiele

on the wane

im Aussterben

on the wane

„Wanst“: Maskulinum

Wanst

[vanst]Maskulinum | masculine m <Wanstes; Wänste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paunch, rumen belly, paunch

paunch
Wanst Zoologie | zoologyZOOL Pansen

rumen
Wanst Zoologie | zoologyZOOL Pansen

Wanst Zoologie | zoologyZOOL Pansen

belly
Wanst umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

paunch
Wanst umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Wanst umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) den Wanst vollschlagen

to stuff one’s face

sich (Dativ | dative (case)dat) den Wanst vollschlagen

„Wanst“: Neutrum

Wanst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brat, little beggar

brat
Wanst

Wanst
little beggar besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Wanst umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wanst umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wax“: noun

wax

[wæks]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BienenWachs Pflanzenwachs Ohrenschmalz Wachs, Siegellack Wachs Wachs Wachsgegenstand, Wachskerze dicker Sirup Schallplatte

(Bienen)Wachsneuter | Neutrum n
wax beeswax

wax beeswax

Beispiele

to stick like wax tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie eine Klette an jemandem hängen

to stick like wax tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pflanzenwachsneuter | Neutrum n
wax botany | BotanikBOT

wax botany | BotanikBOT

Ohrenschmalzneuter | Neutrum n
wax medicine | MedizinMED

wax medicine | MedizinMED

Beispiele

also | aucha. cobbler’s wax

Schusterpechneuter | Neutrum n

also | aucha. cobbler’s wax

Wachsneuter | Neutrum n
wax for sealing

especially | besondersbesonders Siegellackmasculine | Maskulinum m
wax for sealing

wax for sealing

Beispiele

to be as close (or | oderod tight) as wax

dicht halten

to be as close (or | oderod tight) as wax
to be as close (or | oderod tight) as wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verschwiegen sein

to be as close (or | oderod tight) as wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wachsneuter | Neutrum n (z. B. Paraffin)
wax chemistry | ChemieCHEM

wax chemistry | ChemieCHEM

Wachsneuter | Neutrum n
wax pliable thing, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wax pliable thing, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

to fit like wax

wie angegossen passen

to fit like wax
he is wax in her hands

er ist Wachs in ihren Händen

he is wax in her hands

Wachsgegenstandmasculine | Maskulinum m
wax wax object

especially | besondersbesonders Wachskerzefeminine | Femininum f
wax wax object

wax wax object

dicker Sirup
wax syrup American English | amerikanisches EnglischUS

wax syrup American English | amerikanisches EnglischUS

Schallplattefeminine | Femininum f
wax record familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wax record familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

Offenbach on wax

Offenbach auf Schallplatten

Offenbach on wax

„wax“: transitive verb

wax

[wæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enthaaren einwachsen, wichsen, polieren mit Wachs abdichten, verpichen wachsen, mit Wachs versteifen, einpechen auf Schallplatten aufnehmen

enthaaren
wax legset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wax legset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einwachsen, wichsen, polieren
wax polish with wax

wax polish with wax

mit Wachs abdichten, verpichen
wax seal with wax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wax seal with wax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wachsen, mit Wachs versteifen
wax threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wax threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
einpechen
wax in shoemaking

wax in shoemaking

auf Schallplatte(n) aufnehmen
wax record on disc familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wax record on disc familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wax“: adjective

wax

[wæks]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wächsern, Wachs…, aus Wachs

wächsern, Wachs…, aus Wachs
wax

wax

Beispiele

wax record(ing)

Wachsmatrize

wax record(ing)

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Wanen“: Plural

Wanen

[ˈvaːnən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vanir

Vanir (an early race of Scandinavian gods)
Wanen Mythologie | mythologyMYTH

Wanen Mythologie | mythologyMYTH

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Vesta“: proper name

Vesta

[ˈvestə]proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vesta

Vestafeminine | Femininum f (röm. Göttin des Herdfeuers)
Vesta Antike

Vesta Antike

„Vesta“: noun

Vesta

[ˈvestə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vesta Weitere Beispiele...

Vestafeminine | Femininum f (Planetoid)
Vesta astronomy | AstronomieASTRON

Vesta astronomy | AstronomieASTRON

Beispiele

(wax) vesta history | GeschichteHIST matchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(Wachs)Streichholzneuter | Neutrum n

(wax) vesta history | GeschichteHIST matchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„wax“: noun

wax

[wæks]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stinkwut

Stinkwutfeminine | Femininum f, -launefeminine | Femininum f
wax fit of rage

wax fit of rage

Beispiele

to be in (get into) a wax

eine Stinkwut haben (kriegen)

to be in (get into) a wax

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wax and wane"