Deutsch-Englisch Übersetzung für "vow"

"vow" Englisch Übersetzung

Meinten Sie vorw., von, vor, vom oder VW®?
vow
[vau]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Versprechen Votum, Gelübde, Gelöbnis Profess, Ordensgelübde TreueSchwur, feierliches Versprechen, Zusage
  • Versprechenneuter | Neutrum n
    vow promise
    vow promise
Beispiele
  • Votumneuter | Neutrum n
    vow religion | ReligionREL oath
    Gelübdeneuter | Neutrum n
    vow religion | ReligionREL oath
    Gelöbnisneuter | Neutrum n
    vow religion | ReligionREL oath
    vow religion | ReligionREL oath
  • vow → siehe „monastic“
    vow → siehe „monastic“
Beispiele
  • Professfeminine | Femininum f
    vow monastic vow
    Ordensgelübdeneuter | Neutrum n
    vow monastic vow
    vow monastic vow
Beispiele
  • (Treue)Schwurmasculine | Maskulinum m
    vow vow of loyalty <often | oftoftplural | Plural pl>
    (feierliches) Versprechen, (feste) Zusage
    vow vow of loyalty <often | oftoftplural | Plural pl>
    vow vow of loyalty <often | oftoftplural | Plural pl>
Beispiele
  • lover’s vows <often | oftoftplural | Plural pl>
    lover’s vows <often | oftoftplural | Plural pl>
vow
[vau]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geloben, sich weihen ablegen, geben sich schwören, geloben, hoch u. heilig versprechen
  • geloben, sich (dative (case) | Dativdat) weihen
    vow rare | seltenselten (pledge, dedicate oneself to)
    vow rare | seltenselten (pledge, dedicate oneself to)
Beispiele
Beispiele
  • (Gelübde) ablegen
    vow rare | seltenselten (oath, promise)
    vow rare | seltenselten (oath, promise)
  • geben
    vow Versprechen
    vow Versprechen
vow
[vau]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich weihen, sich angeloben
  • sich weihen, sich angeloben
    vow dedicate or pledge oneself
    vow dedicate or pledge oneself
Beispiele
vow
[vau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gelübde ablegen, Versprechen geben
Beispiele
  • to vow to dosomething | etwas sth
    geloben,something | etwas etwas zu tun
    to vow to dosomething | etwas sth
monastic
[məˈnæstik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klösterlich, Kloster… mönchisch, Mönchs… mönchisch, weltabgewandt Blinddruck…
  • klösterlich, Kloster…
    monastic of a monastery
    monastic of a monastery
  • mönchisch, Mönchs…
    monastic of a monk
    monastic of a monk
Beispiele
  • mönchisch, weltabgewandt
    monastic reclusive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    monastic reclusive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Blinddruck…
    monastic book-binding
    monastic book-binding
monastic
[məˈnæstik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mönch
  • Mönchmasculine | Maskulinum m
    monastic
    monastic
vowed
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durch ein Gelübde gebunden, verpflichtet gelobt, versprochen verlobt, versprochen
  • durch ein Gelübde gebunden, verpflichtet
    vowed obliged by vow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    vowed obliged by vow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verlobt, versprochen
    vowed rare | seltenselten (engaged to be married)
    vowed rare | seltenselten (engaged to be married)
sanctity
[ˈsæŋktiti; -təti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heiligkeit, Unverletzlichkeit Unantastbarkeit Heiligkeit Heiligmäßigkeit, Frömmigkeit heilige Dinge Sachen
Beispiele
  • the sanctity of a vow
    die Heiligkeit eines Schwurs
    the sanctity of a vow
  • Unantastbarkeitfeminine | Femininum f
    sanctity of rights
    sanctity of rights
  • Heiligkeitfeminine | Femininum f
    sanctity holiness
    sanctity holiness
Beispiele
  • Heiligmäßigkeitfeminine | Femininum f
    sanctity godliness
    Frömmigkeitfeminine | Femininum f
    sanctity godliness
    sanctity godliness
  • heilige Dingeplural | Plural plor | oder od Sachenplural | Plural pl (heilige Verpflichtungen, Riten, Gegenständeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    sanctity sacred things <plural | Pluralpl>
    sanctity sacred things <plural | Pluralpl>
marriage vow
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ehegelöbnis
wedding vows
plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ehegelübde
  • Ehegelübdeneuter | Neutrum n
    wedding vows
    wedding vows
loyal
[ˈlɔiəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loyal, treu ergeben getreu zuverlässig, treu, beständig aufrecht, rechtschaffen, bieder, redlich gesetzlich, legal, legitim
  • loyal
    loyal
    loyal
  • treu (ergeben)
    loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • (ge)treu (todative (case) | Dativ dat)
    loyal
    loyal
Beispiele
Beispiele
  • gesetzlich, legal, legitim
    loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • loyal syn vgl. → siehe „faithful“
    loyal syn vgl. → siehe „faithful“
sanctify
[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weihen, heiligen heiligen, von Sünden reinigen heiligen, sanktionieren heiligen, ehrwürdig verehrungswürdig machen heilig unverletzlich machen
Beispiele
  • to sanctify men’s thoughts
    die Gedanken der Menschen heiligen
    to sanctify men’s thoughts
Beispiele
essential
[iˈsenʃəl; eˈs-; əˈs-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unbedingt notwendig, erforderlich, wesentlich wichtig, bedeutend, unentbehrlich im höchsten Sinne, absolut, vollkommen vom inneren Wesen abhängig, zur Wesenheit gehörig selbstständig auftretend, genuin, idiopathisch wesentlich rein, destilliert, Essenz… Haupt…, Grund… wesentlich, essenziell
Beispiele
Beispiele
  • wesentlich
    essential religion | ReligionREL
    essential religion | ReligionREL
Beispiele
  • essential vows
    die drei wesentlichen Mönchsgelübde (Keuschheit, Armut, Gehorsam)
    essential vows
  • rein, destilliert, Essenz…
    essential chemistry | ChemieCHEM
    essential chemistry | ChemieCHEM
Beispiele
  • essential oil
    ätherisches Öl
    essential oil
Beispiele
essential
[iˈsenʃəl; eˈs-; əˈs-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wesentliche Wichtigste, Hauptsache, wesentliche Umstände Wesen
  • (das) Wesentlicheor | oder od Wichtigste, Hauptsachefeminine | Femininum f
    essential
    wesentliche Umständeplural | Plural pl
    essential
    essential
Beispiele
  • Wesenneuter | Neutrum n
    essential nature: of a thing
    essential nature: of a thing