verschütteter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Verschüttete“: Maskulinum

Verschüttete

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verschütteten; Verschütteten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person buried in the accident

person buried in the (oder | orod an) accident
Verschüttete

Verschüttete

Beispiele

ein Verschütteter

one of those buried

ein Verschütteter
es gelang, zu den Verschütteten vorzudringen

they succeeded in getting as far as the people buried in the accident

es gelang, zu den Verschütteten vorzudringen

„verschütten“: transitives Verb

verschütten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spill up with earth block up bury, trap Weitere Beispiele...

spill
verschütten Flüssigkeit

verschütten Flüssigkeit

fill (etwas | somethingsth) up (with earth)
verschütten Brunnen, Graben, Teich etc

verschütten Brunnen, Graben, Teich etc

block (up)
verschütten Stollen, Durchgang etc

verschütten Stollen, Durchgang etc

bury
verschütten Menschen

verschütten Menschen
trap
verschütten Menschen, im Stollen etc

verschütten Menschen, im Stollen etc

Beispiele

sie wurden von einer Lawine verschüttet

they were buried in an avalanche

sie wurden von einer Lawine verschüttet

Beispiele

er hat es bei (oder | orod mit) ihr verschüttet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is through with him

er hat es bei (oder | orod mit) ihr verschüttet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ausschaufeln“: transitives Verb

ausschaufeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shovel shovel out

shovel
ausschaufeln Graben, Weg etc

ausschaufeln Graben, Weg etc

shovel out
ausschaufeln Erde etc

ausschaufeln Erde etc

Beispiele

einen Verschütteten ausschaufeln

to dig outjemand | somebody sb buried alive

einen Verschütteten ausschaufeln

„verschüttet“: Adjektiv

verschüttet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spilled, spilt blocked, blocked up buried, trapped

spilled
verschüttet Flüssigkeit

verschüttet Flüssigkeit
spilt besonders britisches Englisch | British EnglishBr
verschüttet

verschüttet

blocked, blocked up (prädikativ | predicative(ly)präd)
verschüttet Stollen, Durchgang

verschüttet Stollen, Durchgang

buried
verschüttet Mensch

verschüttet Mensch
trapped
verschüttet Mensch, eingeschlossen

verschüttet Mensch, eingeschlossen

Beispiele

die verschütteten Bergleute

the miners buried in the accident

die verschütteten Bergleute
sie sind schon seit drei Tagen verschüttet

they have been trapped for three days now

sie sind schon seit drei Tagen verschüttet

„auflecken“: transitives Verb

auflecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lick up

lick up
auflecken

auflecken

Beispiele

die Katze leckte die verschüttete Milch auf

the cat licked (oder | orod lapped) up the spilled milk

die Katze leckte die verschüttete Milch auf

„auflecken“: intransitives Verb

auflecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lick

lick
auflecken von Flammen

auflecken von Flammen

„Lawine“: Femininum

Lawine

[laˈviːnə]Femininum | feminine f <Lawine; Lawinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avalanche avalanche

avalanche
Lawine

Lawine

Beispiele

eine Lawine ist niedergegangen

there’s been an avalanche

eine Lawine ist niedergegangen
eine Lawine donnerte zu Tal

an avalanche thundered into the valley

eine Lawine donnerte zu Tal
mehrere Dörfer wurden von einer Lawine verschüttet

several villages were buried by an avalanche

mehrere Dörfer wurden von einer Lawine verschüttet

Beispiele

eine Lawine von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an avalanche (oder | orod flood) ofetwas | something sth

eine Lawine von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine ganze Lawine von Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a whole avalanche of questions

eine ganze Lawine von Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

avalanche
Lawine Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Lawine Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Schnee“: Maskulinum

Schnee

[ʃneː]Maskulinum | masculine m <Schnees; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snow beaten egg whites snow snow snow, snowy whiteness grass

snow
Schnee gefrorener Regen

Schnee gefrorener Regen
verharschter Schnee → siehe „Harsch“

verharschter Schnee → siehe „Harsch“
weiß wie Schnee → siehe „schneeweiß“

weiß wie Schnee → siehe „schneeweiß“

Beispiele

knirschender Schnee

crunchy (oder | orod crisp) snow

knirschender Schnee
matschiger Schnee

slush

matschiger Schnee
das Gebiet des ewigen Schnees

the area of eternal (oder | orod perpetual, perennial) snow

das Gebiet des ewigen Schnees
das Dorf lag in tiefem Schnee

the village was deep in snow

das Dorf lag in tiefem Schnee
durch den tiefen Schnee stapfen

to pick one’s way through the deep snow

durch den tiefen Schnee stapfen
es war viel Schnee gefallen

there had been a heavy snowfall, a lot of snow had fallen

es war viel Schnee gefallen
der Schnee fällt in dicken Flocken

the snow is falling in thick flakes

der Schnee fällt in dicken Flocken
es wird Schnee geben

it’s going to snow

es wird Schnee geben
der Schnee bleibt liegen

the snow will settle (oder | orod lie)

der Schnee bleibt liegen
das Auto blieb im Schnee stecken

the car got stuck in the snow

das Auto blieb im Schnee stecken
im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet

buried in the snow

im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet
vom Schnee eingeschlossen

snowbound, snowed-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)

vom Schnee eingeschlossen
Schnee schaufeln [kehren]

to shovel [to clear the] snow

Schnee schaufeln [kehren]
die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)

to clear the street of snow

die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)
Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ancient history

Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our supplies are dwindling rapidly

unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

we’ll still survive even if the worst comes to the worst

und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beaten egg whitesPlural | plural pl
Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Schnee schlagen

to beat eggs

Schnee schlagen
Eiweiß zu Schnee schlagen

to beat egg whites until they form stiff peaks

Eiweiß zu Schnee schlagen

snow
Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm

Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm

Beispiele

Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

red snow

Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

snow
Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

snow
Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

snowy whiteness
Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

grass
Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung

Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verschütteter"