vernünftig-kritischen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kritisch“: Adjektiv

kritisch

[ˈkriːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

critical critical critical critical, crucial critical

critical
kritisch Leser, Bemerkung etc

kritisch Leser, Bemerkung etc

Beispiele

kritische Abhandlung

critique

kritische Abhandlung
er ist ein kritischer Kopf (oder | orod Geist)

he has a discerning mind

er ist ein kritischer Kopf (oder | orod Geist)
jemanden [etwas] mit kritischem Blick betrachten (oder | orod mustern)

to givejemand | somebody sb [sth] a critical look

jemanden [etwas] mit kritischem Blick betrachten (oder | orod mustern)

critical
kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc

kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc
kritisch → siehe „Apparat“

kritisch → siehe „Apparat“

critical
kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kritisch → siehe „Alter“

kritisch → siehe „Alter“

Beispiele

kritische Zeiten

critical times

kritische Zeiten
die kritischen Tage

the critical days

die kritischen Tage
die Krankheit tritt morgen in ihr kritisches Stadium (oder | orod erreicht morgen ihren kritischen Punkt)

the illness will reach (oder | orod be at) its critical point (its peak) tomorrow

die Krankheit tritt morgen in ihr kritisches Stadium (oder | orod erreicht morgen ihren kritischen Punkt)
er befand sich in einer kritischen Lage

he was in a critical situation

er befand sich in einer kritischen Lage
jetzt wird die Sache kritisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s getting critical now

jetzt wird die Sache kritisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

critical
kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crucial
kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im kritischen Augenblick versagte er

he failed at the critical moment

im kritischen Augenblick versagte er
der Prozess nahm eine kritische Wendung

the trial entered a critical phase

der Prozess nahm eine kritische Wendung
die kritische Stunde in der Geschichte einer Nation

the critical hour in the history of a nation

die kritische Stunde in der Geschichte einer Nation

critical
kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc

kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc

Beispiele

kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG

critical altitude

kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG
kritisch werden ATOM von Reaktor

to go critical

kritisch werden ATOM von Reaktor

„kritisch“: Adverb

kritisch

[ˈkriːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

critically

critically
kritisch

kritisch

Beispiele

jemanden [etwas] kritisch mustern

to look atjemand | somebody sb [sth] critically, to givejemand | somebody sb [sth] a critical look

jemanden [etwas] kritisch mustern
sie ist kritisch veranlagt

she likes to criticize (oder | orod find fault), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod find fault)

sie ist kritisch veranlagt
seiner Behauptung stehe ich sehr kritisch gegenüber

I am very critical of his statement

seiner Behauptung stehe ich sehr kritisch gegenüber

„vernünftig“: Adjektiv

vernünftig

[-ˈnʏnftɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sensible level-headed reasonable decent good, proper

sensible
vernünftig Person, Ansicht, Antwort, Entscheidung, Frage, Vorschlag etc

vernünftig Person, Ansicht, Antwort, Entscheidung, Frage, Vorschlag etc

Beispiele

er ist für sein Alter schon sehr vernünftig

he is very sensible for his age

er ist für sein Alter schon sehr vernünftig
er wird schon noch vernünftig werden

he’ll develop some sense one day

er wird schon noch vernünftig werden
dazu solltest du schon zu vernünftig sein

you ought to have more sense (than [to do] that), you ought to know better (than [to do] that)

dazu solltest du schon zu vernünftig sein
das muss doch jedem vernünftigen Menschen einleuchten

anyone in his right mind can see that

das muss doch jedem vernünftigen Menschen einleuchten
ich kann heute keinen vernünftigen Gedanken fassen

I can’t think (properly) today

ich kann heute keinen vernünftigen Gedanken fassen
sei doch vernünftig!

be sensible! have (a bit of) sense!

sei doch vernünftig!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

level-headed
vernünftig umsichtig, besonnen

vernünftig umsichtig, besonnen

reasonable
vernünftig annehmbar, vertretbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

vernünftig annehmbar, vertretbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Lokal mit vernünftigen Preisen

a restaurant with reasonable prices, a reasonably-priced restaurant

ein Lokal mit vernünftigen Preisen
ein ganz vernünftiger Aufsatz

quite a reasonable essay

ein ganz vernünftiger Aufsatz
das klingt ganz vernünftig

that sounds reasonable

das klingt ganz vernünftig

decent
vernünftig ordentlich, gescheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

vernünftig ordentlich, gescheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

kauf dir doch endlich einmal ein vernünftiges Auto

buy yourself a decent car for once (oder | orod a change)

kauf dir doch endlich einmal ein vernünftiges Auto

good
vernünftig tüchtig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg

proper
vernünftig tüchtig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg

vernünftig tüchtig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er braucht eine vernünftige Tracht Prügel

he needs a good thrashing

er braucht eine vernünftige Tracht Prügel

„vernünftig“: Adverb

vernünftig

[-ˈnʏnftɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sensibly

sensibly
vernünftig

vernünftig

Beispiele

vernünftig urteilen [denken]

to judge [to think] sensibly

vernünftig urteilen [denken]
vernünftig mit jemandem reden

to have a sensible (oder | orod straight) talk withjemand | somebody sb

vernünftig mit jemandem reden
man kann sich mit ihm nicht vernünftig unterhalten

you can’t have a sensible conversation with him

man kann sich mit ihm nicht vernünftig unterhalten

„Essay“: Maskulinum und Neutrum

Essay

[ˈɛse; ɛˈseː]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Essays; Essays> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essay

essay (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Essay

Essay

Beispiele

kritischer Essay

critique

kritischer Essay

„krit.“: Abkürzung

krit.

Abkürzung | abbreviation abk (= kritisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

critical

critical
krit.

krit.

„unzugänglich“: Adjektiv

unzugänglich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inaccessible unapproachable, reserved, aloof deaf, impervious

inaccessible
unzugänglich Gebiet, Gegend, Haus etc

unzugänglich Gebiet, Gegend, Haus etc

unapproachable
unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reserved
unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aloof
unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deaf, impervious (Dativ | dative (case)dat gegenüber to)
unzugänglich gegenüber Bitten, Ermahnungen etc

unzugänglich gegenüber Bitten, Ermahnungen etc

Beispiele

er ist jedem vernünftigen Argument unzugänglich

he is deaf to any reasonable argument

er ist jedem vernünftigen Argument unzugänglich

„Reaktor“: Maskulinum

Reaktor

[reˈʔaktɔr]Maskulinum | masculine m <Reaktors; Reaktoren [-ˈtoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nuclear reactor

(nuclear) reactor
Reaktor ATOM

Reaktor ATOM

Beispiele

der Reaktor ist kritisch geworden

the reactor has gone (oder | orod become) critical

der Reaktor ist kritisch geworden

„unterscheidend“: Adjektiv

unterscheidend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distinctive, distinguishing, characteristic discerning, discriminating

distinctive
unterscheidend den Unterschied darstellend

distinguishing
unterscheidend den Unterschied darstellend

characteristic
unterscheidend den Unterschied darstellend

unterscheidend den Unterschied darstellend

Beispiele

das unterscheidende Merkmal

the characteristic (oder | orod distinctive, distinguishing) feature

das unterscheidende Merkmal

discerning
unterscheidend scharfsichtig

discriminating
unterscheidend scharfsichtig

unterscheidend scharfsichtig

Beispiele

ein scharf unterscheidender, kritischer Verstand

a keenly discerning, critical mind

ein scharf unterscheidender, kritischer Verstand

„Anmerkung“: Femininum

Anmerkung

Femininum | feminine f <Anmerkung; Anmerkungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

note annotation footnote remark, observation cut-in note

note
Anmerkung Notiz

Anmerkung Notiz

annotation
Anmerkung erklärende

Anmerkung erklärende

Beispiele

etwas mit Anmerkungen versehen

to annotateetwas | something sth

etwas mit Anmerkungen versehen
Ausgabe mit Anmerkungen

annotated edition

Ausgabe mit Anmerkungen
Anmerkung der Redaktion

editors note

Anmerkung der Redaktion

footnote
Anmerkung Fußnote

Anmerkung Fußnote

remark, observation (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Anmerkung Bemerkung arch

Anmerkung Bemerkung arch

Beispiele

kritische Anmerkung

comment

kritische Anmerkung

(cut-in) note
Anmerkung BUCHDRUCK im Text

Anmerkung BUCHDRUCK im Text

„denkend“: Adjektiv

denkend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thinking

thinking
denkend

denkend

Beispiele

jeder denkende Mensch

every thinking man

jeder denkende Mensch
vernünftig denkend

rational

vernünftig denkend
wissenschaftlich denkende Leute

scientifically-minded people

wissenschaftlich denkende Leute

„historisch-kritisch“: Adjektiv

historisch-kritisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

historicocritical

historicocritical
historisch-kritisch

historisch-kritisch

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vernünftig-kritischen"