„vacuum brake“: noun vacuum brakenoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Unterdruckbremse Unterdruckbremsefeminine | Femininum f vacuum brake engineering | TechnikTECH vacuum brake engineering | TechnikTECH
„vacuum“: noun vacuum [ˈvækjuəm]noun | Substantiv s <vacuums; vacua [-ə]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) leerer Raum, Leere, vollständiges Vakuum Raum mit stark vermindertem Druck, Vakuum Luftleere Leere, Vakuum, Lücke leerer Raum, Leerefeminine | Femininum f vacuum physics | PhysikPHYS empty space (vollständiges) Vakuum vacuum physics | PhysikPHYS empty space vacuum physics | PhysikPHYS empty space Beispiele a perfect vacuum ein vollständiges Vakuum a perfect vacuum nature abhors a vacuum die Natur verabscheut das Leere nature abhors a vacuum Raummasculine | Maskulinum m mit stark vermindertem Druck, Vakuumneuter | Neutrum n vacuum engineering | TechnikTECH space containing low pressure vacuum engineering | TechnikTECH space containing low pressure Beispiele Guerickian vacuum guerickesches Vakuum Guerickian vacuum Torricellian vacuum torricellisches Vakuum Torricellian vacuum Luftleerefeminine | Femininum f vacuum physics | PhysikPHYS lack of air vacuum physics | PhysikPHYS lack of air Leerefeminine | Femininum f vacuum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vakuumneuter | Neutrum n vacuum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Lückefeminine | Femininum f vacuum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig vacuum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele his death has left a vacuum in her life sein Tod hat eine Lücke in ihrem Leben hinterlassen his death has left a vacuum in her life vacuum → siehe „vacuum cleaner“ vacuum → siehe „vacuum cleaner“ „vacuum“: adjective vacuum [ˈvækjuəm]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Vakuum…, ein Vakuum aufweisend erzeugend ein Vakuum benützend Vakuum…, ein Vakuum aufweisendor | oder od erzeugend vacuum relating to or causing vacuum vacuum relating to or causing vacuum ein Vakuum benützend vacuum using vacuum vacuum using vacuum „vacuum“: transitive verb vacuum [ˈvækjuəm]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit dem Staubsauger absaugen mit dem Föhn trocknen (mit dem Staubsauger) absaugenor | oder od reinigen, staubsaugen vacuum with vacuum cleaner vacuum with vacuum cleaner (mit dem Föhn) trocknen vacuum rare | seltenselten (dry with hairdryer) vacuum rare | seltenselten (dry with hairdryer)
„passenger“: noun passenger [ˈpæsindʒə(r); -sən-]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Passagierin, Fahrgast, Reisende Fluggast jemand, der von anderen mitgeschleppt wird, Schmarotzer Wanderer, Wanderin unnützer Fresser Passagier(in), Fahrgastmasculine | Maskulinum m passenger (Durch)Reisende(r) passenger passenger Fluggastmasculine | Maskulinum m passenger aviation | LuftfahrtFLUG on airplane passenger aviation | LuftfahrtFLUG on airplane Beispiele passenger cabin Passagierkabine passenger cabin (unproductive member of group) unproduktivesor | oder od unnützes Mitglied einer Gruppe passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg jemand, der von anderen mitgeschleppt wird passenger sports | SportSPORT person carried along by teammates familiar, informal | umgangssprachlichumg passenger sports | SportSPORT person carried along by teammates familiar, informal | umgangssprachlichumg Schmarotzermasculine | Maskulinum m passenger generally | allgemeinallgemein (parasite) unnützer Fresser passenger generally | allgemeinallgemein (parasite) passenger generally | allgemeinallgemein (parasite) Beispiele all passengers should be eliminated from dairy herds alle Kühe mit zu niedriger Milchleistung sollten aus Milchviehherden ausgemerzt werden all passengers should be eliminated from dairy herds Wanderermasculine | Maskulinum m passenger in compounds Wanderinfeminine | Femininum f passenger in compounds passenger in compounds Beispiele foot passenger Fußgänger(in) foot passenger „passenger“: adjective passenger [ˈpæsindʒə(r); -sən-]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Passagier… Passagier… passenger passenger Beispiele passenger boat Passagierboot passenger boat passenger list Passagierliste passenger list
„Stock“: Maskulinum Stock [ʃtɔk]Maskulinum | masculine m <Stock(e)s; Stöcke> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stick walking stick, cane stick, cane, rod cane cue alpenstock staff pot plant, rose bush, vine trunk, root stock, stem, tree stump, stock massif Weitere Übersetzungen... stick Stock als Stütze Stock als Stütze Beispiele sich auf einen Stock stützen to lean on a stick sich auf einen Stock stützen am Stock gehen to walk with (the help of) a stick, to use a stick am Stock gehen am Stock gehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be broke to be in financial difficulties am Stock gehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg am Stock gehen bei viel Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be snowed under with work am Stock gehen bei viel Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg am Stock gehen müde sein to be dead beat (oder | orod knackered britisches Englisch | British EnglishBr am Stock gehen müde sein Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (walking) stick, cane Stock Spazierstock Stock Spazierstock stick Stock zum Schlagen etc cane Stock zum Schlagen etc rod Stock zum Schlagen etc Stock zum Schlagen etc Beispiele jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln to beatjemand | somebody sb with a stick jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln als Strafe in der Schule to canejemand | somebody sb jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln als Strafe in der Schule der Hund bekam den Stock zu spüren the dog was given the stick (oder | orod a thrashing) der Hund bekam den Stock zu spüren sich (Dativ | dative (case)dat) einen Stock (zurecht)schneiden to cut oneself a cane (oder | orod rod) sich (Dativ | dative (case)dat) einen Stock (zurecht)schneiden Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen cane Stock Rohrstock Stock Rohrstock Beispiele steh nicht da wie ein Stock! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg don’t stand there like a post (oder | orod dummy) steh nicht da wie ein Stock! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg sie weinte, und er saß da wie ein Stock she was crying and he just sat there (like an idiot) sie weinte, und er saß da wie ein Stock er geht, als wenn er einen Stock verschluckt hätte he walks as if he had swallowed a ramrod er geht, als wenn er einen Stock verschluckt hätte steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc so stiff one can hardly move steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc steif wie ein Stock Körperhaltung (as) stiff as a poker steif wie ein Stock Körperhaltung steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stiff and starchy, stilted, terribly stiff (oder | orod formal) steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen cue Stock Billardstock Stock Billardstock alpenstock Stock Bergstock Stock Bergstock staff Stock des Geometers Stock des Geometers pot plant Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenstock Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenstock rose bush Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosenstock Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosenstock vine Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rebstock Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rebstock trunk Stock Botanik | botanyBOT Stamm stem Stock Botanik | botanyBOT Stamm stock Stock Botanik | botanyBOT Stamm Stock Botanik | botanyBOT Stamm root stock Stock Botanik | botanyBOT Wurzelstock Stock Botanik | botanyBOT Wurzelstock (tree) stump Stock Botanik | botanyBOT Baumstumpf Stock Botanik | botanyBOT Baumstumpf Beispiele über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig over hedge and ditch, up hill and down dale über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig massif Stock Gebirgsstock etc Stock Gebirgsstock etc beehive Stock Bienenstock Stock Bienenstock (printing) block, cliché Stock BUCHDRUCK Stock BUCHDRUCK (ski) pole (oder | orod stick) Stock Sport | sportsSPORT Skistock Stock Sport | sportsSPORT Skistock trap bat Stock Sport | sportsSPORT Schlagholz Stock Sport | sportsSPORT Schlagholz bat Stock Sport | sportsSPORT Keule Stock Sport | sportsSPORT Keule stick Stock Sport | sportsSPORT Hockeystock Stock Sport | sportsSPORT Hockeystock (cleaning) rod Stock Militär, militärisch | military termMIL zum Gewehrreinigen Stock Militär, militärisch | military termMIL zum Gewehrreinigen stocksPlural | plural pl Stock Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug Stock Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug Beispiele jemanden in den Stock legen to putjemand | somebody sb in the stocks jemanden in den Stock legen mashed potatoesPlural | plural pl Stock Kartoffelbrei schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Stock Kartoffelbrei schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
„brake“: noun brake [breik]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bremse Brems-, Hemmvorrichtung, Abschwächer Hemm-, Radschuh Einhalt, Zügel Flachs-, Hanfbreche, Bracke Knetmaschine Frucht-, Obst-, Gemüsepresse Hebelarm, Pumpenschwengel, Geckstock Hebebaum Winde Weitere Übersetzungen... Bremsefeminine | Femininum f brake engineering | TechnikTECH brake engineering | TechnikTECH Beispiele to put on the brakes auf die Bremse treten bremsen, die Bremsen ziehen (Auto) to put on the brakes Brems-, Hemmvorrichtungfeminine | Femininum f, -anlagefeminine | Femininum f brake engineering | TechnikTECH braking device Abschwächermasculine | Maskulinum m brake engineering | TechnikTECH braking device brake engineering | TechnikTECH braking device Hemm-, Radschuhmasculine | Maskulinum m brake engineering | TechnikTECH brake shoe brake engineering | TechnikTECH brake shoe Einhaltmasculine | Maskulinum m brake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Zügelplural | Plural pl brake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig brake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele to put a brake onsomething | etwas sth eine Sache bremsen, einer Sache Einhalt gebieten to put a brake onsomething | etwas sth Flachs-, Hanfbrechefeminine | Femininum f brake engineering | TechnikTECH for flax, hemp Brackefeminine | Femininum f brake engineering | TechnikTECH for flax, hemp brake engineering | TechnikTECH for flax, hemp Knetmaschinefeminine | Femininum f brake kneading machine brake kneading machine Frucht-, Obst-, Gemüsepressefeminine | Femininum f brake engineering | TechnikTECH press brake engineering | TechnikTECH press Hebelarmmasculine | Maskulinum m brake engineering | TechnikTECH lever arm brake engineering | TechnikTECH lever arm Pumpenschwengelmasculine | Maskulinum m brake engineering | TechnikTECH pump handle brake engineering | TechnikTECH pump handle Geckstockmasculine | Maskulinum m (der Schiffspumpe) brake engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF brake engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Hebebaummasculine | Maskulinum m brake military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH for artillery brake military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH for artillery Windefeminine | Femininum f brake of crossbow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs brake of crossbow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs scherenähnliches Instrument zum Abschälen der Weidenrinde brake in basket-making brake in basket-making Notstallmasculine | Maskulinum m brake of blacksmith brake of blacksmith (Vieh)Pferchmasculine | Maskulinum m brake rare | seltenselten (pen) brake rare | seltenselten (pen) (Art) schwere Egge brake agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR harrow brake agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR harrow Formpressefeminine | Femininum f brake engineering | TechnikTECH brake engineering | TechnikTECH Gebissneuter | Neutrum n brake horse’s bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Trensefeminine | Femininum f brake horse’s bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs brake horse’s bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (Art) Folterwerkzeugneuter | Neutrum n brake torture instrument obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs brake torture instrument obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „brake“: transitive verb brake [breik]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) abbremsen, hemmen mit Bremsen einer Bremse versehen brechen aufbrechen (ab)bremsen, hemmen brake brake mit Bremsenor | oder od einer Bremse versehen brake furnish with brakes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs brake furnish with brakes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs brechen brake flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc brake flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc aufbrechen brake agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR earth dialect(al) | Dialekt, dialektaldial brake agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR earth dialect(al) | Dialekt, dialektaldial „brake“: intransitive verb brake [breik]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) die Fördermaschine bedienen die Fördermaschine bedienen brake mining | BergbauBERGB brake mining | BergbauBERGB
„Stock“: Maskulinum StockMaskulinum | masculine m <Stock(e)s; Stockund | and u. Stockwerke> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) floor, story, storey deck floor Stock Geschoss Stock Geschoss story amerikanisches Englisch | American EnglishUS Stock storey britisches Englisch | British EnglishBr Stock Stock Beispiele das Haus ist fünf Stock hoch the house is five stories amerikanisches Englisch | American EnglishUS high the house is five storeys britisches Englisch | British EnglishBr high das Haus ist fünf Stock hoch im ersten Stock wohnen to live on the second amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor to live on the first britisches Englisch | British EnglishBr floor im ersten Stock wohnen deck Stock einer Brücke, eines Busses Stock einer Brücke, eines Busses
„Knauf“: Maskulinum Knauf [knauf]Maskulinum | masculine m <Knauf(e)s; Knäufe> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) knob pommel boss stone, capital knob Knauf einer Tür, Fahne, eines Deckels etc Knauf einer Tür, Fahne, eines Deckels etc Beispiele Stock mit Knauf knobstick Stock mit Knauf pommel Knauf eines Schwerts, Degens Knauf eines Schwerts, Degens boss (stone) Knauf Architektur | architectureARCH Knauf Architektur | architectureARCH capital Knauf Architektur | architectureARCH Kapitell Knauf Architektur | architectureARCH Kapitell
„slam on“: transitive verb slam ontransitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) auf die Bremse steigen Beispiele to slam the brakes on automobiles | AutoAUTO auf die Bremse steigen to slam the brakes on automobiles | AutoAUTO
„Stock“: Maskulinum Stock [ʃtɔk; stɔk]Maskulinum | masculine m <Stocks; Stocks> Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) share capital stock total amount of a loan share capital Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital stock Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat, Warenlager Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat, Warenlager total amount of a (oder | orod the) loan Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten
„Stöcker“: Maskulinum Stöcker [ˈʃtœkər]Maskulinum | masculine m <Stöckers; Stöcker> 'StöckerfischMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) horse mackerel horse mackerel Stöcker Zoologie | zoologyZOOL Trachurus trachurus Stöcker Zoologie | zoologyZOOL Trachurus trachurus