unvorteilhafte Bedingungen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unvorteilhaft“: Adjektiv

unvorteilhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unprofitable, unfavorable, disadvantageous, unfavourable unbecoming, unflattering unattractive

unprofitable
unvorteilhaft Kauf, Geschäftsabschluss etc

disadvantageous
unvorteilhaft Kauf, Geschäftsabschluss etc

unvorteilhaft Kauf, Geschäftsabschluss etc
unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unvorteilhaft

unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
unvorteilhaft

unvorteilhaft

Beispiele

für beide Teile unvorteilhaft

unprofitable (oder | orod disadvantageous, unfavo[u]rable) for (oder | orod to) both parties (oder | orod sides)

mutually unprofitable

für beide Teile unvorteilhaft

unbecoming
unvorteilhaft Kleidungsstück, Make-up

unflattering
unvorteilhaft Kleidungsstück, Make-up

unvorteilhaft Kleidungsstück, Make-up

unattractive
unvorteilhaft Aussehen, Figur, Farbe, Tapete etc

unvorteilhaft Aussehen, Figur, Farbe, Tapete etc

Beispiele

in diesem Kleid sieht sie unvorteilhaft aus, dieses Kleid macht sie unvorteilhaft

she looks unattractive in this dress, this dress does nothing for her

in diesem Kleid sieht sie unvorteilhaft aus, dieses Kleid macht sie unvorteilhaft

„Bedingung“: Femininum

Bedingung

Femininum | feminine f <Bedingung; Bedingungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

condition, stipulation, requirement condition, prerequisite conditions, circumstances condition, condition, conditional factor, term, contingency terms, conditions clause, necessary cause

condition
Bedingung Forderung

stipulation
Bedingung Forderung

requirement
Bedingung Forderung

Bedingung Forderung

Beispiele

eine Bedingung anerkennen

to consent to a condition

eine Bedingung anerkennen
etwas an eine Bedingung knüpfen

to makeetwas | something sth subject to a condition

etwas an eine Bedingung knüpfen
Bedingungen machen (oder | orod stellen)

to stipulate conditions, to make stipulations

Bedingungen machen (oder | orod stellen)
mit der Bedingung, dass …

on condition that …

mit der Bedingung, dass …
unter einer Bedingung

on one condition

unter einer Bedingung
unter keiner Bedingung

on no account, under no circumstances

unter keiner Bedingung
unter der Bedingung, dass …

on condition that …, provided that …

unter der Bedingung, dass …
ich nehme unter jeder Bedingung an

I accept whatever the conditions

ich nehme unter jeder Bedingung an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

condition
Bedingung Voraussetzung

prerequisite
Bedingung Voraussetzung

Bedingung Voraussetzung

Beispiele

notwendige Bedingung

essential condition, prerequisite

notwendige Bedingung
ein Friedensvertrag ist Bedingung für die Festlegung der Grenzen

a peace treaty is a prerequisite for the establishment of the boundaries

ein Friedensvertrag ist Bedingung für die Festlegung der Grenzen
Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

knowledgeSingular | singular sg of shorthand desirable but not essential

Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

conditions
Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

circumstances
Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

Beispiele

unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>

to live under difficult conditions

unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>
unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>

I cannot stay under these circumstances

unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>
klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>

climatic conditions

klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>

condition
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft

auch | alsoa. contingency
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft
condition
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

term
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

clause
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext
conditional factor
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie

necessary cause
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Bedingungsklausel“

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Bedingungsklausel“

Beispiele

affirmative (oder | orod positive) Bedingung

condition precedent, positive condition

affirmative (oder | orod positive) Bedingung
stillschweigende Bedingung

tacit (oder | orod implied) condition

stillschweigende Bedingung
keiner Bedingung unterworfen

not subject to any condition whatsoever

keiner Bedingung unterworfen

termsPlural | plural pl
Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

conditionsPlural | plural pl
Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

Beispiele

Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>

credit on easy terms

Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>
welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>

what terms do you offer?

welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>
diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>

those terms are unacceptable

diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>
seine Bedingungen einreichen <meistPlural | plural pl>

to tender one’s terms

seine Bedingungen einreichen <meistPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„auflösend“: Adjektiv

auflösend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dissolvent resolutive

(dis)solvent
auflösend besonders Chemie | chemistryCHEM

auflösend besonders Chemie | chemistryCHEM

resolutive
auflösend Rechtswesen | legal term, lawJUR Medizin | medicineMED

auflösend Rechtswesen | legal term, lawJUR Medizin | medicineMED

Beispiele

auflösende Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR

resolutive condition, condition subsequent

auflösende Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„…bedingungen“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…bedingungen

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conditions, terms

conditions
…bedingungen

…bedingungen
terms
…bedingungen

…bedingungen

„Abonnement(s)bedingungen“: Plural

Abonnementbedingungen

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terms of subscription

terms of subscription
Abonnement(s)bedingungen

Abonnement(s)bedingungen

„angepasst“: Adjektiv

angepasst

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adapted well-adjusted conformist

adapted (Dativ | dative (case)dat anAkkusativ | accusative (case) akk to)
angepasst entsprechend

angepasst entsprechend

Beispiele

eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise

a way of living adapted to the prevailing conditions

eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise

(well-)adjusted
angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

conformist
angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

„zurechtmachen“: transitives Verb

zurechtmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prepare, get ready, dress get ready, fix make up tidy up, clear up think up, concoct, figure out fake, doctor, manipulate

prepare, get (etwas | somethingsth) ready
zurechtmachen Speisen

zurechtmachen Speisen
dress
zurechtmachen Salat

zurechtmachen Salat

get (etwas | somethingsth) ready
zurechtmachen Zimmer etc

zurechtmachen Zimmer etc
fix amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

make (up)
zurechtmachen Bett

zurechtmachen Bett

tidy (up), clear up
zurechtmachen aufräumen

zurechtmachen aufräumen

think up
zurechtmachen ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

concoct
zurechtmachen ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

figure out
zurechtmachen ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurechtmachen ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Ausrede [Erklärung] zurechtmachen

to think up an excuse [explanation]

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Ausrede [Erklärung] zurechtmachen

fake
zurechtmachen Abrechnung, Bilanz etc

doctor
zurechtmachen Abrechnung, Bilanz etc

manipulate
zurechtmachen Abrechnung, Bilanz etc

zurechtmachen Abrechnung, Bilanz etc

„zurechtmachen“: reflexives Verb

zurechtmachen

reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make oneself up, do oneself up

Beispiele

sich zurechtmachen sich anziehen

get ready, get dressed

sich zurechtmachen sich anziehen

make oneself up
zurechtmachen sich schminken

do oneself up
zurechtmachen sich schminken

zurechtmachen sich schminken

Beispiele

sich fürs Theater zurechtmachen

to do oneself up for the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to do oneself up for the theatre britisches Englisch | British EnglishBr

sich fürs Theater zurechtmachen
sich vorteilhaft [unvorteilhaft] zurechtmachen

to do oneself up to one’s advantage [disadvantage]

sich vorteilhaft [unvorteilhaft] zurechtmachen

„erwünscht“: Adjektiv

erwünscht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

desired welcome, desired desirable

desired
erwünscht Wirkung, Ergebnis etc

erwünscht Wirkung, Ergebnis etc

welcome
erwünscht willkommen

desired
erwünscht willkommen

erwünscht willkommen

Beispiele

ich glaube, ich bin hier nicht erwünscht

I think I’m not welcome (oder | orod wanted) here

ich glaube, ich bin hier nicht erwünscht

desirable
erwünscht wünschenswert

erwünscht wünschenswert

Beispiele

persönliche Vorsprache erwünscht

applicationsPlural | plural pl should be made in person

persönliche Vorsprache erwünscht
Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

knowledgeSingular | singular sg of shorthand desirable but not essential

Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

„kulant“: Adjektiv

kulant

[kuˈlant]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obliging, accommodating fair

obliging
kulant entgegenkommend

accommodating
kulant entgegenkommend

kulant entgegenkommend

Beispiele

es war sehr kulant von der Firma, die Reklamation anzuerkennen

it was very obliging of the firm to meet my claim

es war sehr kulant von der Firma, die Reklamation anzuerkennen

fair
kulant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot etc

kulant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot etc

Beispiele

kulante Bedingungen

fair terms

kulante Bedingungen

„aufschiebend“: Adjektiv

aufschiebend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suspensive, dilatory

suspensive
aufschiebend Rechtswesen | legal term, lawJUR

dilatory
aufschiebend Rechtswesen | legal term, lawJUR

aufschiebend Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

aufschiebende Wirkung

suspensive effect (oder | orod power)

aufschiebende Wirkung
die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung

the appeal has a suspensive effect on the decision

die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung
aufschiebende Einrede

dilatory plea

aufschiebende Einrede
aufschiebende Bedingung

condition precedent, suspensive condition

aufschiebende Bedingung
aufschiebendes Veto Politik | politicsPOL

suspensive veto

aufschiebendes Veto Politik | politicsPOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unvorteilhafte Bedingungen"