time-sharing scheme - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„scheming“: adjective

scheming

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

planend, Pläne machend intrigierend, ränkevoll, Ränke schmiedend

planend, Pläne machend
scheming

scheming

intrigierend, ränkevoll, Ränke schmiedend
scheming intriguing

scheming intriguing

Beispiele

a scheming businessman

ein raffinierter Geschäftsmann

a scheming businessman
a scheming colleague

ein intriganter Kollege

a scheming colleague

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share auf den Einzelnen entfallender

share auf den Einzelnen entfallender

Beispiele

his share of the spoil

sein Anteil an der Beute

his share of the spoil
to fall to sb’s share

jemandem zufallen

to fall to sb’s share
for my share

für meinen Teil, meinerseits

for my share

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share

Beitragmasculine | Maskulinum m
share

Kontingentneuter | Neutrum n
share

share

Beispiele

he took (or | oderod bore) his share of the burden

er trug seinen Teil der Last

he took (or | oderod bore) his share of the burden
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike
to have a (no) share in

(nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)

to have a (no) share in
to have (or | oderod take) a large share in

großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

einen großen Beitrag leisten zu

to have (or | oderod take) a large share in

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

he has a share in the bank

er ist Teilhaber der Bank

he has a share in the bank

Aktiefeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to hold shares in a company

Aktionär einer Gesellschaft sein

to hold shares in a company
deferred shares

Nachzugsaktien

deferred shares
mining shares

Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien

mining shares
shares held in treasury

Vorratsaktien

shares held in treasury
shares outstanding

im Umlauf befindliche Aktien

shares outstanding
share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffspart

share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

Beispiele

usually | meistmeist meist share out (among)

verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

zuteilen (dative (case) | Dativdat)

usually | meistmeist meist share out (among)
he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er würde sein letztes Hemd hergeben

he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen
share

share

Beispiele

to share a room withsomebody | jemand sb

ein Zimmer mit jemandem teilen

to share a room withsomebody | jemand sb
to share an opinion

eine Ansicht teilen

to share an opinion
we shared the food

wir haben uns das Essen geteilt

we shared the food
they shared second place

sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz

they shared second place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
share

sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
share

share

Beispiele

to share the costs

sich an den Kosten beteiligen

to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
share

share

Beispiele

he shared with me in the undertaking

sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt

he shared with me in the undertaking
do you mind sharing with Irene?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?

do you mind sharing with Irene?

gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
share partake

share partake
share syn → siehe „partake“

share syn → siehe „partake“
share → siehe „participate“

share → siehe „participate“

„share incentive scheme“: noun

share incentive scheme

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aktienerwerb durch leitende Angestellte

Aktienerwerbmasculine | Maskulinum m durch leitende Angestellte
share incentive scheme

share incentive scheme

„scheme“: noun

scheme

[skiːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Plan, Entwurf, Projekt, Programm Intrige, Komplott, Machenschaft Hirngespinst, illusorisches Projekt System, Lehrgebäude Schema, Liste, Aufstellung, Verzeichnis Diagramm, schematische Darstellung Aspektendarstellung Umriss, Grundriss

Planmasculine | Maskulinum m
scheme plan, project

Entwurfmasculine | Maskulinum m
scheme plan, project

Projektneuter | Neutrum n
scheme plan, project

Programmneuter | Neutrum n
scheme plan, project

scheme plan, project

Beispiele

irrigation scheme

Bewässerungsprojekt, -programm

irrigation scheme

Intrigefeminine | Femininum f
scheme intrigue

Komplottneuter | Neutrum n
scheme intrigue

Machenschaftfeminine | Femininum f
scheme intrigue

scheme intrigue

Hirngespinstneuter | Neutrum n
scheme illusory project

illusorisches Projekt
scheme illusory project

scheme illusory project

Systemneuter | Neutrum n
scheme system

Lehrgebäudeneuter | Neutrum n
scheme system

scheme system

Beispiele

a scheme of philosophy

ein philosophisches Systemor | oder od Lehrgebäude

a scheme of philosophy

Schemaneuter | Neutrum n
scheme list, table

Listefeminine | Femininum f
scheme list, table

Aufstellungfeminine | Femininum f
scheme list, table

Verzeichnisneuter | Neutrum n
scheme list, table

scheme list, table

Beispiele

the metrical scheme of a sonnet

das metrische Schemaor | oder od Versschema eines Sonetts

the metrical scheme of a sonnet
scheme of colo(u)r, colo(u)r scheme of painting, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Farbenzusammenstellung

scheme of colo(u)r, colo(u)r scheme of painting, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Diagrammneuter | Neutrum n
scheme diagram obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schematische Darstellung
scheme diagram obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scheme diagram obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aspektendarstellungfeminine | Femininum f
scheme astronomy | AstronomieASTRON obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scheme astronomy | AstronomieASTRON obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Umrissmasculine | Maskulinum m
scheme outline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grundrissmasculine | Maskulinum m
scheme outline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scheme outline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
scheme syn vgl. → siehe „plan“

scheme syn vgl. → siehe „plan“

„scheme“: transitive verb

scheme

[skiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entwerfen, planen anstiften, anzetteln, aushecken in ein Schema System bringen, systematisch anordnen

entwerfen, planen (to do zu tun)
scheme

scheme

anstiften, anzetteln, aushecken
scheme intrigueset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scheme intrigueset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in ein Schemaor | oder od System bringen, systematisch anordnen
scheme arrange systematically

scheme arrange systematically

„scheme“: intransitive verb

scheme

[skiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

planen, Pläne machen intrigieren, Ränke schmieden

planen, Pläne machen
scheme

scheme

intrigieren, Ränke schmieden
scheme intrigue

scheme intrigue

„Schemen“: Maskulinum

Schemen

[ˈʃeːmən]Maskulinum | masculine m <Schemens; Schemen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apparition, phantom, ghost mask blur, shadowy figure

blur, shadowy (oder | orod ghostly) figure (oder | orod silhouette)
Schemen schattenhafte Gestalt

Schemen schattenhafte Gestalt

Beispiele

im Zwielicht wurden die Bäume zu Schemen

the trees became blurs (oder | orod blurred) in the twilight

im Zwielicht wurden die Bäume zu Schemen

apparition
Schemen Erscheinung, Gespenst

phantom
Schemen Erscheinung, Gespenst

ghost
Schemen Erscheinung, Gespenst

Schemen Erscheinung, Gespenst

mask
Schemen Maske Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Schemen Maske Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„share option scheme“: noun

share option scheme

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aktienbezugsrechtsplan

Aktienbezugsrechtsplanmasculine | Maskulinum m
share option scheme employee benefits

share option scheme employee benefits

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

time

time
timen

timen

„artful“: adjective

artful

[ˈɑː(r)tfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlau, listig, verschlagen gewandt, geschickt kunstvoll, kunstreich künstlich

schlau, listig, verschlagen
artful sly

artful sly
artful schemes syn vgl. → siehe „sly“

artful schemes syn vgl. → siehe „sly“

gewandt, geschickt
artful skilful

artful skilful

kunstvoll, kunstreich
artful rare | seltenselten (artistic)

artful rare | seltenselten (artistic)

künstlich
artful rare | seltenselten (artificial)

artful rare | seltenselten (artificial)

„Timer“: Maskulinum

Timer

[ˈtaimər]Maskulinum | masculine m <Timers; Timer> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

timer

timer
Timer Zeitschaltuhr

Timer Zeitschaltuhr

„finance plan“

finance plan

, or | oderod schemenoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Finanzierungsplan

Finanzierungsplanmasculine | Maskulinum m
finance plan

finance plan

Deutsch-Englisch Übersetzung für "time-sharing scheme"