Deutsch-Englisch Übersetzung für "tellern"

"tellern" Englisch Übersetzung

Teller
[ˈtɛlər]Maskulinum | masculine m <Tellers; Teller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plate dishes plate, plaque, platter palm snow ring, disk, disc disk, disc, head, table trencher, wooden plate retainer disk, retainer disc ear of a wild pig collection plate Weitere Beispiele...
  • plate
    Teller Essteller
    Teller Essteller
Beispiele
  • flacher Teller
    flat (oder | orod shallow) plate
    dinner plate
    flacher Teller
  • tiefer Teller
    deep plate
    soup plate
    tiefer Teller
  • kleine TellerPlural | plural pl
    small (oder | orod side) plates
    cake plates
    kleine TellerPlural | plural pl
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • dishes
    Teller Geschirr <Plural | pluralpl>
    Teller Geschirr <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • (die) Teller waschen <Plural | pluralpl>
    to wash the dishes
    auch | alsoa. to wash up britisches Englisch | British EnglishBr
    (die) Teller waschen <Plural | pluralpl>
  • wooden plate (oder | orod platter)
    Teller HAUSHALT Holzteller
    Teller HAUSHALT Holzteller
  • trencher
    Teller HAUSHALT großer
    Teller HAUSHALT großer
  • plate
    Teller als Wandschmuck etc
    plaque
    Teller als Wandschmuck etc
    Teller als Wandschmuck etc
  • auch | alsoa. platter
    Teller größerer
    Teller größerer
  • collection (oder | orod offering) plate
    Teller Opferteller
    Teller Opferteller
Beispiele
  • palm
    Teller Handteller
    Teller Handteller
  • snow ring
    Teller am Skistock
    disk
    Teller am Skistock
    disc
    Teller am Skistock
    Teller am Skistock
  • disk besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Teller Technik | engineeringTECH eines Ventils
    disc besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Teller Technik | engineeringTECH eines Ventils
    head
    Teller Technik | engineeringTECH eines Ventils
    Teller Technik | engineeringTECH eines Ventils
  • table besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Teller Technik | engineeringTECH einer Luftpumpe
    Teller Technik | engineeringTECH einer Luftpumpe
  • retainer disk besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Teller Auto | automobilesAUTO einer Öldruckbremse
    retainer disc besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Teller Auto | automobilesAUTO einer Öldruckbremse
    Teller Auto | automobilesAUTO einer Öldruckbremse
  • ear of a wild pig
    Teller Jagd | huntingJAGD
    Teller Jagd | huntingJAGD
Beispiele
  • Bunter Teller Radioprogramm
    assorted music program(me)
    Bunter Teller Radioprogramm
entzwei
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in two, in half, asunder broken, in pieces torn worn out, beat
  • in two
    entzwei in zwei Teile
    in half
    entzwei in zwei Teile
    asunder
    entzwei in zwei Teile
    entzwei in zwei Teile
Beispiele
  • broken
    entzwei zerbrochen
    in pieces
    entzwei zerbrochen
    entzwei zerbrochen
  • torn
    entzwei zerrissen
    entzwei zerrissen
  • worn out
    entzwei zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    beat
    entzwei zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    entzwei zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
leeressen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to clear ones plate...
Beispiele
…teller
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plate plaque Weitere Beispiele...
  • plate
    …teller Geschirrteil
    …teller Geschirrteil
Beispiele
  • plaque
    …teller als Schmuck
    …teller als Schmuck
Beispiele
Beispiele
stieren
[ˈʃtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glare, glower, scowl, look daggers gawp stare vacantly
  • stare vacantly (oder | orod blankly)
    stieren starrund | and u. ausdruckslos schauen
    stieren starrund | and u. ausdruckslos schauen
Beispiele
  • er stierte vor sich hin
    he stared straight ahead vacantly (oder | orod blankly)
    er stierte vor sich hin
  • glare
    stieren wütend schauen
    glower
    stieren wütend schauen
    scowl
    stieren wütend schauen
    look daggers
    stieren wütend schauen
    stieren wütend schauen
  • gawp
    stieren neugierig schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stieren neugierig schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • was stierst du so auf meinen Teller?
    what are you gawping at my plate for?
    was stierst du so auf meinen Teller?
hinschieben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
push over
  • push (oder | orod shove) (etwas | somethingsth) over
    hinschieben
    hinschieben
Beispiele
  • jemandem den Teller hinschieben
    to push the plate over tojemand | somebody sb
    jemandem den Teller hinschieben
Anstandsstück
Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he left a piece of the cake on his plate for politeness’ sake
  • piece of food left on the plate for propriety’s sake
    Anstandsstück
    Anstandsstück
Beispiele
darauflegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on it
  • lay (oder | orod put) (etwas | somethingsth) on (it)
    darauflegen
    darauflegen
Beispiele
herausspringen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come out of place, slip, pop out blow out come out jump out jump out jut out, project, protrude Weitere Beispiele...
  • jump (oder | orod leap) out
    herausspringen von Mensch, Tier
    herausspringen von Mensch, Tier
Beispiele
  • aus dem Bett herausspringen
    to jump out of bed
    aus dem Bett herausspringen
  • come out of place
    herausspringen von Zahnrad etc
    slip
    herausspringen von Zahnrad etc
    pop out
    herausspringen von Zahnrad etc
    herausspringen von Zahnrad etc
  • jump (oder | orod pop) out
    herausspringen von Korken, Knopf etc
    herausspringen von Korken, Knopf etc
  • blow out
    herausspringen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von automatischer Sicherung
    herausspringen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von automatischer Sicherung
  • come out
    herausspringen von Teil
    herausspringen von Teil
Beispiele
Beispiele
  • was springt für mich dabei heraus? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what do I get out of it? what’s in it for me?
    was springt für mich dabei heraus? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bei diesem Geschäft springt nicht viel heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    there is not much to be gained from this deal
    bei diesem Geschäft springt nicht viel heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufessen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eat up, finish up
Beispiele