chipped

"chipped" Deutsch Übersetzung

„chipped“: adjective

[ʧipt]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angeschlagen
chipped crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chipped crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

he chipped in with the comment that …

er warf die Bermerkung ein, dass…

he chipped in with the comment that …

Er beschädigte den Rand der Teeschale.

He chipped the edge of the tea cup.

Quelle: Tatoeba

Doch seitdem hat seine Autorität bei jeder größeren internationalen Krise gelitten.

But every major international crisis since then has chipped away at its authority.

Ali Ibrahim bemerkte dazu mit einem ironischen Kommentar:

Ali Ibrahim chipped in with a witty remark:

Das ging zu Lasten der Regionalpolitik.

This has chipped away at the results that regional policy has produced.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary