Deutsch-Englisch Übersetzung für "stellvertretender Ministerpräsident"

"stellvertretender Ministerpräsident" Englisch Übersetzung

stellvertretend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vicarious deputy, acting
  • vicarious
    stellvertretend Funktion, Haftung etc
    stellvertretend Funktion, Haftung etc
  • deputy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    stellvertretend in einem Amt: ständig
    stellvertretend in einem Amt: ständig
  • acting (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    stellvertretend vorübergehend
    stellvertretend vorübergehend
Beispiele
stellvertretend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
as a deputy
Beispiele
  • stellvertretend für jemanden [etwas] an jemandes Stelle
    in place ofjemand | somebody sb [sth]
    stellvertretend für jemanden [etwas] an jemandes Stelle
  • stellvertretend für jemanden [etwas] im Namen von
    on behalf ofjemand | somebody sb [sth]
    stellvertretend für jemanden [etwas] im Namen von
  • die Qualen, die er stellvertretend für andere erleiden musste
    the pains which he had to suffer in place of others
    die Qualen, die er stellvertretend für andere erleiden musste
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • as (a) deputy
    stellvertretend in einem Amt
    stellvertretend in einem Amt
Beispiele
Generaldirektor
Maskulinum | masculine m, GeneraldirektorinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chairman of the board, president, chief executive director general
  • chairman of the board besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Generaldirektor eines Unternehmens
    Generaldirektor eines Unternehmens
  • president besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Generaldirektor
    chief executive besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Generaldirektor
    Generaldirektor
Beispiele
  • stellvertretender Generaldirektor
    vice chairman, deputy president
    stellvertretender Generaldirektor
Kommandeur
[kɔmanˈdøːr]Maskulinum | masculine m <Kommandeurs; Kommandeure> KommandeurinFemininum | feminine f <Kommandeurin; Kommandeurinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commander, commanding officer commander
  • commander
    Kommandeur Militär, militärisch | military termMIL
    commanding officer
    Kommandeur Militär, militärisch | military termMIL
    Kommandeur Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • commander
    Kommandeur eines Ordens
    Kommandeur eines Ordens
Vorsitzende
Femininum | feminine f <Vorsitzenden; Vorsitzenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lady president, chairwoman, chair, president chief judge, presiding judge leader
  • (lady) president, chairwoman
    Vorsitzende eines Gremiums
    Vorsitzende eines Gremiums
  • auch | alsoa. chair
    Vorsitzende bei einer Versammlung
    Vorsitzende bei einer Versammlung
  • president
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
    the vice-president, the deputy chairwoman
    die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
  • chief judge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • presiding judge britisches Englisch | British EnglishBr
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • leader
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
stellv.
Adjektiv | adjective adj (= stellvertretend)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vice, in place of, deputy dep., assistant
stellv.
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on behalf of
  • on behalf of
    stellv.
    stellv.
Ministerpräsident
Maskulinum | masculine m, MinisterpräsidentinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prime minister, premier prime minister
  • prime minister
    Ministerpräsident eines deutschen Landes
    Ministerpräsident eines deutschen Landes
Vorsitzende
Maskulinum | masculine m <Vorsitzenden; Vorsitzenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
president, chair, president, chairman chief judge, presiding judge leader
  • president
    Vorsitzende eines Gremiums
    chairman
    Vorsitzende eines Gremiums
    Vorsitzende eines Gremiums
  • auch | alsoa. chair
    Vorsitzende bei einer Versammlung
    Vorsitzende bei einer Versammlung
  • president
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • der zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
    the vice-president, the deputy chairman, the vice-chairman
    der zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
  • sich an den Vorsitzenden wenden
    to address the president (oder | orod chair)
    sich an den Vorsitzenden wenden
  • chief judge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • presiding judge britisches Englisch | British EnglishBr
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • leader
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
Direktor
[diˈrɛktɔr]Maskulinum | masculine m <Direktors; Direktoren [-ˈtoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
director, manager principal, headmaster director, governor, president director, governor, warden
  • director
    Direktor einer Firma etc
    auch | alsoa. manager
    Direktor einer Firma etc
    Direktor einer Firma etc
Beispiele
  • principal amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Direktor einer Schule
    Direktor einer Schule
  • headmaster britisches Englisch | British EnglishBr
    Direktor
    Direktor
  • director
    Direktor einer Bank
    Direktor einer Bank
  • governor besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Direktor
    president amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Direktor
    Direktor
  • director
    Direktor eines Gefängnisses
    Direktor eines Gefängnisses
  • governor besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Direktor
    warden amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Direktor
    Direktor
Bestellung
Femininum | feminine f <Bestellung; Bestellungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
order subscription reservation message appointment, as counsel creation tilling, cultivation
  • order
    Bestellung von Waren, Speisen etc
    Bestellung von Waren, Speisen etc
Beispiele
  • eine Bestellung machen (oder | orod aufgeben)
    to make (place) an order
    eine Bestellung machen (oder | orod aufgeben)
  • ich arbeite nur auf Bestellung
    I only work to order
    ich arbeite nur auf Bestellung
  • auf Bestellung angefertigt
    made to order, custom-made
    auch | alsoa. bespoke britisches Englisch | British EnglishBr
    auf Bestellung angefertigt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • subscription
    Bestellung einer Zeitung
    Bestellung einer Zeitung
  • reservation
    Bestellung eines Hotelzimmers, einer Theaterkarte etc
    Bestellung eines Hotelzimmers, einer Theaterkarte etc
Beispiele
  • message
    Bestellung Botschaft, Nachricht
    Bestellung Botschaft, Nachricht
Beispiele
  • jemandem eine Bestellung auftragen
    to askjemand | somebody sb to take a message (for you)
    jemandem eine Bestellung auftragen
  • appointment
    Bestellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vormunds etc
    Bestellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vormunds etc
  • engagement of the services (oder | orod retention) of (jemand | somebodysb) (as counsel)
    Bestellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anwalts, Verteidigers
    Bestellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anwalts, Verteidigers
Beispiele
  • die gerichtliche Bestellung eines Verteidigers
    the assignment (oder | orod appointment) of a counsel (oder | orod lawyer) to the defendant by the court
    die gerichtliche Bestellung eines Verteidigers
  • die Bestellung eines Geschäftsführers
    the appointment of a manager
    die Bestellung eines Geschäftsführers
  • seine Bestellung zum Ministerpräsidenten
    his appointment as head of the regional government
    seine Bestellung zum Ministerpräsidenten
  • creation
    Bestellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtes, einer Hypothek etc
    Bestellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtes, einer Hypothek etc
  • tilling
    Bestellung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    cultivation
    Bestellung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Bestellung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
bestellen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
order order, subscribe to, take order, call book, reserve give, pass on appoint, as counsel, brief create put in order till, cultivate, farm ask to come Weitere Beispiele...
  • order
    bestellen Waren, Speisen etc
    bestellen Waren, Speisen etc
Beispiele
  • etwas bei jemandem bestellen
    to orderetwas | something sth fromjemand | somebody sb
    etwas bei jemandem bestellen
  • etwas bei jemandem bestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to place an order foretwas | something sth withjemand | somebody sb
    etwas bei jemandem bestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • eine Flasche Wein bestellen
    to order a bottle of wine
    eine Flasche Wein bestellen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • order
    bestellen Zeitung
    subscribe to
    bestellen Zeitung
    take
    bestellen Zeitung
    bestellen Zeitung
  • order
    bestellen Taxi
    call
    bestellen Taxi
    bestellen Taxi
  • book
    bestellen Hotelzimmer, Theaterkarte etc
    bestellen Hotelzimmer, Theaterkarte etc
  • reserve besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bestellen
    bestellen
Beispiele
  • ask (stärker tell) (jemand | somebodysb) to come
    bestellen kommen lassen
    bestellen kommen lassen
Beispiele
  • ich habe ihn zu mir bestellt zu mir gebeten
    I asked him to come to see me
    ich habe ihn zu mir bestellt zu mir gebeten
  • ich habe ihn zu mir bestellt zu mir befohlen
    I told him to come to see me, I summoned him to me
    ich habe ihn zu mir bestellt zu mir befohlen
  • bestelle ihn für heute Abend [für 10 Uhr]
    tell him to come tonight [at 10 o’clock]
    bestelle ihn für heute Abend [für 10 Uhr]
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • give
    bestellen Grüße, Botschaft etc
    pass on
    bestellen Grüße, Botschaft etc
    bestellen Grüße, Botschaft etc
Beispiele
  • appoint
    bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter, Vormund, Pfleger etc
    bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter, Vormund, Pfleger etc
  • engage the services of (oder | orod retain) (jemand | somebodysb) (as counsel)
    bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anwalt, Verteidiger
    bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anwalt, Verteidiger
  • auch | alsoa. brief britisches Englisch | British EnglishBr
    bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • create
    bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Hypothek
    bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Hypothek
  • put (etwas | somethingsth) in order
    bestellen ordnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bestellen ordnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sein Haus bestellen
    to put one’s affairs in order
    sein Haus bestellen
  • sein Haus bestellen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    to set one’s house in order
    sein Haus bestellen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • till
    bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden
    cultivate
    bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden
    farm
    bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden
    bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden
Beispiele
  • er hat bei ihr nichts zu bestellen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she doesn’t care for him
    er hat bei ihr nichts zu bestellen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gegen ihn hat er nichts zu bestellen
    he is no match for him
    gegen ihn hat er nichts zu bestellen
  • was haben wir gegen ihn schon zu bestellen?
    what can we do against him?
    was haben wir gegen ihn schon zu bestellen?
Beispiele
bestellen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
order, give one’s order
  • order
    bestellen im Restaurant etc
    give one’s order
    bestellen im Restaurant etc
    bestellen im Restaurant etc
Beispiele
bestellen
Neutrum | neuter n <Bestellens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)