sprössest - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Sprosse“: Femininum

Sprosse

[ˈʃprɔsə]Femininum | feminine f <Sprosse; Sprossen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rung rung, spoke, slat, bar rung, crossbar crossbar, cross member muntin, sash bar tine, point, branch, broach

rung
Sprosse einer Leiter

Sprosse einer Leiter

Beispiele

es fehlen ein paar Sprossen an der Leiter

there are a couple of rungs missing on the ladder, the ladder has a couple of rungs missing

es fehlen ein paar Sprossen an der Leiter
die höchste Sprosse seiner Laufbahn erreichen (oder | orod erklimmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reach the top rung of the ladder (oder | orod of one’s career)

die höchste Sprosse seiner Laufbahn erreichen (oder | orod erklimmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rung
Sprosse eines Heuwagens etc

spoke
Sprosse eines Heuwagens etc

bar
Sprosse eines Heuwagens etc

Sprosse eines Heuwagens etc
auch | alsoa. slat
Sprosse einer Stuhllehne

Sprosse einer Stuhllehne

sash (oder | orod glazing) bar
Sprosse eines Fensters

Sprosse eines Fensters
muntin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sprosse

Sprosse

rung
Sprosse eines Stuhles

crossbar
Sprosse eines Stuhles

Sprosse eines Stuhles

crossbar
Sprosse Bauwesen | buildingBAU eines Daches

cross member
Sprosse Bauwesen | buildingBAU eines Daches

Sprosse Bauwesen | buildingBAU eines Daches

tine
Sprosse Jagd | huntingJAGD Geweihsprosse

Sprosse Jagd | huntingJAGD Geweihsprosse
point, branch, broach amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sprosse Jagd | huntingJAGD

Sprosse Jagd | huntingJAGD

Beispiele

verkümmerte Sprosse

bosset

verkümmerte Sprosse

„Spross“: Maskulinum

Spross

Maskulinum | masculine m <Sprosses; Sprosse> SproßMaskulinum | masculine m <Sprosses; Sprosse> AR literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scion, issue, descendant, offspring progeny, issue, offspring

scion
Spross Nachkomme

issue
Spross Nachkomme

descendant
Spross Nachkomme

offspring
Spross Nachkomme

Spross Nachkomme

Beispiele

ein Spross aus edlem Geschlecht

a scion of a noble family

ein Spross aus edlem Geschlecht
der letzte Spross des Königshauses

the last descendant of the royal dynasty

der letzte Spross des Königshauses

progenySingular | singular sg
Spross <Plural | pluralpl>

issueSingular | singular sg
Spross <Plural | pluralpl>

offspringSingular | singular sg
Spross <Plural | pluralpl>

Spross <Plural | pluralpl>

„Spross“: Maskulinum

Spross

Maskulinum | masculine m <Sprosses; Sprossen> SproßMaskulinum | masculine m <Sprosses; Sprossen> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tine, point, branch, broach

tine
Spross Jagd | huntingJAGD Sprosse

Spross Jagd | huntingJAGD Sprosse
point, branch, broach amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Spross Jagd | huntingJAGD

Spross Jagd | huntingJAGD

„Spross“: Maskulinum

Spross

Maskulinum | masculine m <Sprosses; Sprosse(n)> SproßMaskulinum | masculine m <Sprosses; Sprosse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

branch, scion, shoot

branch
Spross Botanik | botanyBOT obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

scion
Spross Botanik | botanyBOT obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

shoot
Spross Botanik | botanyBOT obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Spross Botanik | botanyBOT obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

Sprossen tragend (oder | orod treibend) Botanik | botanyBOT

proliferous

Sprossen tragend (oder | orod treibend) Botanik | botanyBOT

„Sprosser“: Maskulinum

Sprosser

Maskulinum | masculine m <Sprossers; Sprosser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thrush nightingale

thrush nightingale
Sprosser Zoologie | zoologyZOOL Luscinia luscinia

Sprosser Zoologie | zoologyZOOL Luscinia luscinia

„sprösse“

sprösse

[ˈʃprœsə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprösse → siehe „sprießen“

sprösse → siehe „sprießen“

„sprossen“: intransitives Verb

sprossen

[ˈʃprɔsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprossen literarisch | literaryliter → siehe „sprießen“

sprossen literarisch | literaryliter → siehe „sprießen“

„spross“

spross

, sproß [ʃprɔs] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spross → siehe „sprießen“

spross → siehe „sprießen“

„sprießen“: intransitives Verb

sprießen

[ˈʃpriːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sprießt; spross; gesprossen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprout, shoot up, spring up sprout, put out shoots, shoot bud, sprout, germinate sprout

sprout
sprießen aus dem Boden

shoot up
sprießen aus dem Boden

spring up
sprießen aus dem Boden

sprießen aus dem Boden

sprout
sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln

put out shoots
sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln

shoot
sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln

sprießen ausschlagen, sich schnell entwickeln

bud
sprießen Knospen bilden

sprout
sprießen Knospen bilden

germinate
sprießen Knospen bilden

sprießen Knospen bilden

sprout
sprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf seiner Oberlippe sprießt ein Bärtchen

he is sprouting a moustache (oder | orod a moustache is sprouting) on his upper lip

auf seiner Oberlippe sprießt ein Bärtchen
Pickel sprossen überall auf ihrem Gesicht

spots were sprouting (oder | orod appearing) all over her face

Pickel sprossen überall auf ihrem Gesicht

„'Sprießen“: Neutrum

sprießen

Neutrum | neuter n <Sprießens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

germination

germination
sprießen Knospenbildung

sprießen Knospenbildung

„höchst“: Superlativ

höchst

[høːçst]Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

höchst → siehe „hoch“

höchst → siehe „hoch“

„höchst“: Adjektiv

höchst

[høːçst]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

highest, topmost highest, greatest utmost greatest, highest, utmost, extreme, supreme maximum

highest
höchst die Höhe betreffend

topmost
höchst die Höhe betreffend

höchst die Höhe betreffend

Beispiele

der höchste Berg

the highest mountain

der höchste Berg
höchster Punkt

peak

höchster Punkt
die höchste Sprosse einer Leiter

the topmost rung of a ladder

die höchste Sprosse einer Leiter

highest
höchst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

greatest
höchst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

höchst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf höchster Ebene

at the highest level

auf höchster Ebene
im höchsten Falle

at the most

im höchsten Falle
das ist das höchste der Gefühle

it’s the ultimate feeling

das ist das höchste der Gefühle
der höchste Genuss

the greatest pleasure

der höchste Genuss
das höchste Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

the supreme court

das höchste Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR
das höchste Glück

the greatest happiness

das höchste Glück
im höchsten Maße (oder | orod Grade)

to the highest degree

im höchsten Maße (oder | orod Grade)
höchstes Gut

most precious possession

höchstes Gut
zur höchsten Instanz gehen

to go to the highest authority

zur höchsten Instanz gehen
in der höchsten Not

in the greatest need

in der höchsten Not
die höchsten Preise

the highest prices

die höchsten Preise
an höchster Stelle Machtwechsel, Entscheidung etc

at the highest level

an höchster Stelle Machtwechsel, Entscheidung etc
höchste Verwirrung

utter confusion

höchste Verwirrung
die höchste Stufe der Vollendung

the highest degree of perfection

die höchste Stufe der Vollendung
jemanden [etwas] in höchsten Tönen loben

to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies

jemanden [etwas] in höchsten Tönen loben
das höchste Wesen Religion | religionREL

the Supreme Being

das höchste Wesen Religion | religionREL
es ist höchste Zeit

it is high time

es ist höchste Zeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

utmost
höchst äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

höchst äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im höchsten Fall

at (the) most

im höchsten Fall
in höchster Gefahr

in the greatest of danger

in höchster Gefahr
höchste Vollkommenheit

peak of perfection

höchste Vollkommenheit
von höchster Wichtigkeit

of utmost importance

von höchster Wichtigkeit
in höchster Verzweiflung

in deepest despair

in höchster Verzweiflung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

greatest
höchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

utmost
höchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extreme
höchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

supreme
höchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

höchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
highest
höchst Ansprüche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

höchst Ansprüche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit höchster Diskretion [Eile]

with the greatest discretion [urgency]

mit höchster Diskretion [Eile]
mit höchster Verachtung

with utmost contempt

mit höchster Verachtung
höchste Konzentration

extreme concentration

höchste Konzentration

maximum (attributiv, beifügend | attributive useattr)
höchst Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

höchst Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„höchst“: Adverb

höchst

[høːçst]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

highly, most very, extremely, most Weitere Beispiele...

highly
höchst sehr

most
höchst sehr

höchst sehr

Beispiele

höchst empfehlenswert

highly recommended

höchst empfehlenswert

very
höchst äußerst

extremely
höchst äußerst

most
höchst äußerst

höchst äußerst

Beispiele

höchst erregt

very excited

höchst erregt
das war höchst unnötig

that was most (oder | orod totally) unnecessary

das war höchst unnötig
aufs Höchste (oder | orod höchste) erstaunt

most (oder | orod completely) surprised

aufs Höchste (oder | orod höchste) erstaunt

Beispiele

am höchsten

at the highest

am höchsten
wenn die Sonne am höchsten steht

when the sun is at its highest

wenn die Sonne am höchsten steht

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sprössest"