spendeten ihm Beifall - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„spenden“: transitives Verb

spenden

[ˈʃpɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give, donate, contribute give, provide give provide, supply contribute donate administer, dispense, give, give, pronounce, bestow

give
spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc

donate
spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc

contribute
spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc

spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc

Beispiele

etwas für das Rote Kreuz spenden

to give (oder | orod donate)etwas | something sth to the Red Cross

etwas für das Rote Kreuz spenden

give
spenden Licht, Energie, Wasser, Kühlung etc

provide
spenden Licht, Energie, Wasser, Kühlung etc

spenden Licht, Energie, Wasser, Kühlung etc

Beispiele

der Baum spendet Schatten

the tree provides shade

der Baum spendet Schatten
der Ofen spendete viel Wärme

the stove gave off a great deal of heat

der Ofen spendete viel Wärme

give
spenden Lob, Anerkennung, Trost etc

spenden Lob, Anerkennung, Trost etc

Beispiele

das Publikum spendete dem Künstler begeistert Beifall

the audience gave the artist enthusiastic applause, the audience applauded the artist enthusiastically

das Publikum spendete dem Künstler begeistert Beifall
jemandem Freude spenden erfreuen

to givejemand | somebody sb pleasure, to makejemand | somebody sb happy

jemandem Freude spenden erfreuen

provide
spenden spendieren

supply
spenden spendieren

spenden spendieren

contribute
spenden beitragen

spenden beitragen

Beispiele

wir haben alle etwas zu der Party gespendet

we all contributed something to the party

wir haben alle etwas zu der Party gespendet

donate
spenden Medizin | medicineMED Blut, Organ etc

spenden Medizin | medicineMED Blut, Organ etc

administer
spenden Religion | religionREL Sakramente

dispense
spenden Religion | religionREL Sakramente

give
spenden Religion | religionREL Sakramente

spenden Religion | religionREL Sakramente
give
spenden Religion | religionREL den Segen etc

pronounce
spenden Religion | religionREL den Segen etc

bestow
spenden Religion | religionREL den Segen etc

spenden Religion | religionREL den Segen etc

„spenden“: intransitives Verb

spenden

[ˈʃpɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

everyone made generous donations...

Beispiele

alle haben reichlich (oder | orod großzügig) gespendet

everyone donated (oder | orod gave) generously (oder | orod freely)

everyone made generous donations

alle haben reichlich (oder | orod großzügig) gespendet

„'Spenden“: Neutrum

spenden

Neutrum | neuter n <Spendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

donation, contribution donation administration

donation
spenden von Geld, Lebensmitteln etc

contribution
spenden von Geld, Lebensmitteln etc

spenden von Geld, Lebensmitteln etc

donation
spenden Medizin | medicineMED von Blut etc

spenden Medizin | medicineMED von Blut etc

administration
spenden Religion | religionREL der Sakramente

spenden Religion | religionREL der Sakramente

„Beifall“: Maskulinum

Beifall

Maskulinum | masculine m <Beifall(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

applause, clapping, acclamation cheers, cheering, acclamation approval, plaudits

applause
Beifall durch Händeklatschen

clapping
Beifall durch Händeklatschen

acclamation
Beifall durch Händeklatschen

Beifall durch Händeklatschen

Beispiele

anhaltender [donnernder] Beifall

continuous [thunderous] applause

anhaltender [donnernder] Beifall
nicht enden wollender Beifall

round after round of applause

nicht enden wollender Beifall
stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)

to win (oder | orod be greeted with) thunderous applause, to bring down the house

stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)
durch Beifall seine Zustimmung geben

to show one’s approval by applauding

durch Beifall seine Zustimmung geben
sie erhielt großen Beifall

she got a big hand

sie erhielt großen Beifall
seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen

his speech met with widespread acclamation

seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen
er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt

he was welcomed with enthusiastic applause

er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt
Beifall ernten

to draw applause

Beifall ernten
Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej

seeking applause (oder | orod approval)

playing to the gallery (beide nachgestellt)

Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beifall klatschen (oder | orod spenden)

to applaud

Beifall klatschen (oder | orod spenden)
Beifall spendend literarisch | literaryliter

applauding

Beifall spendend literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cheersPlural | plural pl
Beifall durch Rufe

cheering
Beifall durch Rufe

acclamation
Beifall durch Rufe

Beifall durch Rufe

Beispiele

unter lautem Beifall

accompanied by loud cheers

unter lautem Beifall

approval, plauditsPlural | plural pl
Beifall Zustimmung

Beifall Zustimmung

Beispiele

herzlicher [warmer] Beifall

hearty [warm] approval

herzlicher [warmer] Beifall
Beifall erlangen

to win approval (oder | orod plaudits)

Beifall erlangen
Beifall finden

to meet with approval

Beifall finden
das fand bei ihm keinen Beifall

that didn’t meet with his approval

das fand bei ihm keinen Beifall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„prasselnd“: Adjektiv

prasselnd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thunderous applause

Beispiele

prasselnder Beifall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thunderous applause

prasselnder Beifall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to him to it for him, for it

(to) him
ihm Person

ihm Person

Beispiele

ich gebe ihm das Buch

I give him the book, I give the book to him

ich gebe ihm das Buch
ich habe es ihm gesagt

I told him

ich habe es ihm gesagt
ich glaube (es) ihm

I believe him

ich glaube (es) ihm
ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

this shouldn’t happen to him considering that he is an expert

ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
wem hat sie geschrieben? ihm

who(m) has she written to? to him

wem hat sie geschrieben? ihm
wem gehorcht sie? ihm

who(m) does she obey? him

wem gehorcht sie? ihm
ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

I saved his life

ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
ich drückte ihm die Hand

I shook his hand

ich drückte ihm die Hand
ihm reißt leicht die Geduld

he soon loses his patience

ihm reißt leicht die Geduld
ihm ist etwas heruntergefallen

he dropped something

ihm ist etwas heruntergefallen
wir sind von ihm abhängig

we are dependent on him

wir sind von ihm abhängig
ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

a brother of his, one of his brothers

ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe es von ihm Buch etc

I got it from him

ich habe es von ihm Buch etc
ich habe es von ihm Nachricht

I heard it from him

ich habe es von ihm Nachricht
sie stand vor [hinter, neben] ihm

she stood (directly) in front of [behind, next to] him

sie stand vor [hinter, neben] ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(to) it
ihm Sache

ihm Sache

Beispiele

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben

the painting is not shown to its advantage here, we should move it to a better place

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben
das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

this material is very sensitive, high temperatures can damage it

das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

for him
ihm zugunsten, Person

ihm zugunsten, Person
for it
ihm zugunsten, Sache

ihm zugunsten, Sache

Beispiele

sie kaufte ihm eine Krawatte

she bought a tie for him, she bought him a tie

sie kaufte ihm eine Krawatte

„beifallen“: intransitives Verb

beifallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beifallen arch → siehe „einfallen“

beifallen arch → siehe „einfallen“
beifallen arch → siehe „zustimmen“

beifallen arch → siehe „zustimmen“

„frenetisch“: Adjektiv

frenetisch

[freˈneːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frenetic, frantic, frenzied, wild

frenetic
frenetisch

frantic
frenetisch

frenzied
frenetisch

wild
frenetisch

frenetisch

Beispiele

frenetischen Beifall spenden

to applaud wildly

frenetischen Beifall spenden

„Olymp“: Maskulinum

Olymp

[oˈlʏmp]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Olymps; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mount Olympus

(Mount) Olympus
Olymp Geografie | geographyGEOG Mythologie | mythologyMYTH

Olymp Geografie | geographyGEOG Mythologie | mythologyMYTH

„Olymp“: Maskulinum

Olymp

[oˈlʏmp]Maskulinum | masculine m <Olymps; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Gods

(the) GodsPlural | plural pl
Olymp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Olymp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

der Beifall des Olymps

applause from the (upper) gallery

der Beifall des Olymps

„brausend“: Adjektiv

brausend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roaring effervescent

roaring
brausend tosend

brausend tosend

Beispiele

er erntete brausenden Beifall

he was rewarded with tumultuous applause

er erntete brausenden Beifall
brausendes Gelächter

roars of laughter

brausendes Gelächter

effervescent
brausend perlend

brausend perlend

„entfesseln“: transitives Verb

entfesseln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provoke, start let loose, unleash, arouse, provoke unchain

provoke
entfesseln Kampf, Streit etc

start
entfesseln Kampf, Streit etc

entfesseln Kampf, Streit etc

Beispiele

einen Krieg entfesseln

to start a war

einen Krieg entfesseln

let loose
entfesseln Leidenschaften etc

unleash
entfesseln Leidenschaften etc

arouse
entfesseln Leidenschaften etc

provoke
entfesseln Leidenschaften etc

entfesseln Leidenschaften etc

Beispiele

einen stürmischen Beifall entfesseln

to bring the house down

einen stürmischen Beifall entfesseln

selten unchain
entfesseln

entfesseln

„umwogt“: Adjektiv

umwogt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amidst thunderous applause surrounded by rippling golden corn

Beispiele

vom Beifall umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

amid(st) thunderous applause

vom Beifall umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von goldenen Ähren umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

surrounded by rippling golden corn

von goldenen Ähren umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Deutsch-Englisch Übersetzung für "spendeten ihm Beifall"