serious problem - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„serious“: adjective

serious

[ˈsi(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst ernst, ernsthaft, seriös gewichtig, bedeutend, ernsthaft ernst zu nehmend, ernstlich, kritisch, gefährlich, schlimm beträchtlich weltabgewandt fromm bedenklich, schwer

ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt
serious

serious

Beispiele

serious look

ernster Blick

serious look
serious politician

ernsthafter Politiker

serious politician
serious press

seriöse Presse

serious press
she’s a very serious young woman

sie ist eine sehr ernsthafte junge Frau

she’s a very serious young woman
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös
serious solemn

serious solemn

Beispiele

serious dress

seriöses Kleid

serious dress

ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst
serious in earnest

serious in earnest

Beispiele

are you serious?

meinst du das im Ernst? ist das dein Ernst?

are you serious?
I am quite serious

das ist mein voller Ernst

I am quite serious
to be deadly serious

todernst sein

to be deadly serious
listen, this is serious

hör mal, das ist (wirklich) ernst

listen, this is serious
to be serious about doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas wirklich tun wollen

to be serious about doingsomething | etwas sth
are you serious about wanting to leave?

willst du wirklich gehen?

are you serious about wanting to leave?
serious attempt

ernsthafter Versuch

serious attempt
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ernst, ernsthaft, seriös
serious requiring concentration

serious requiring concentration

Beispiele

serious music

ernste Musik

serious music
serious reading

ernsthafte Lektüre

serious reading
we’d better take a serious look at it

wir sehen uns das besser (mal) ernsthaft an, das schauen wir uns lieber ganz genau an

we’d better take a serious look at it

(ge)wichtig, bedeutend, ernsthaft
serious important

serious important

Beispiele

serious alteration

bedeutende Veränderung

serious alteration
serious matter

ernsthafte Angelegenheit

serious matter

ernst zu nehmen(d), ernstlich, kritisch, gefährlich, bedenklich, schlimm, schwer
serious critical

serious critical

Beispiele

serious damage

schwerer Schaden

serious damage
serious illness

gefährliche Krankheit

serious illness
a serious situation

eine ernste Lage

a serious situation

beträchtlich
serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg

serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he’s earning serious money

er macht das große Geld

he’s earning serious money

weltabgewandt
serious rare | seltenselten (withdrawn)

serious rare | seltenselten (withdrawn)

fromm
serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum

serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
serious syn → siehe „earnest“

serious syn → siehe „earnest“
serious → siehe „grave“

serious → siehe „grave“
serious → siehe „sedate“

serious → siehe „sedate“
serious → siehe „sober“

serious → siehe „sober“
serious → siehe „solemn“

serious → siehe „solemn“
serious → siehe „staid“

serious → siehe „staid“

„Problem“: Neutrum

Problem

[proˈbleːm]Neutrum | neuter n <Problems; Probleme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

problem

problem
Problem

Problem

Beispiele

das sind alles ungelöste Probleme

these are all unsolved problems

das sind alles ungelöste Probleme
ein [kein] Problem mit etwas haben

to have a [no] problem withetwas | something sth

ein [kein] Problem mit etwas haben
ein Problem lösen

to solve a problem

ein Problem lösen
vor einem Problem stehen

to be faced (oder | orod confronted) with a problem

vor einem Problem stehen
das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s no problem at all!

das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„problem“: noun

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Problem, problematische schwierige Aufgabe Frage Aufgabe, Problem Rätsel Schwierigkeit

Problemneuter | Neutrum n
problem

problematischeor | oder od schwierige Aufgabeor | oder od Frage, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
problem

problem

Beispiele

to set a problem

ein Problem aufwerfen

to set a problem
this poses a problem for me

das stellt mich vor ein Problem

this poses a problem for me
we are facing a problem

wir sehen uns vor ein Problem gestellt

we are facing a problem
no problem

kein Problem

no problem
without any problem(s)

problemlos

without any problem(s)
I’ll fix it, that’s no problem

ich regle das, kein Problem

I’ll fix it, that’s no problem
to have a drink problem

zu viel trinken, ein Alkoholproblem haben

to have a drink problem
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aufgabefeminine | Femininum f
problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Problemneuter | Neutrum n
problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Rätselneuter | Neutrum n
problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

there was still the problem of the killer’s identity

es war immer noch ein Rätsel, wer der Möder war

there was still the problem of the killer’s identity

„problem“: adjective

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

problematisch, Problem…

problematisch, Problem…
problem

problem

Beispiele

problem child

schwieriges Kind

problem child

„…problem“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…problem

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

problem

problem
…problem

…problem

Beispiele

Arbeitslosenproblem

unemployment problem, problem of unemployment

Arbeitslosenproblem
Ausländerproblem

immigration (oder | orod immigrant) problem

Ausländerproblem
Rechtsproblem

legal problem

Rechtsproblem
Übersetzungsproblem

translation problem

Übersetzungsproblem
Zukunftsproblem

problem for the future

Zukunftsproblem
Haarproblem

hair problem

Haarproblem
Hautproblem

skin problem

Hautproblem
Alkoholproblem

alcohol problem

Alkoholproblem
Orgasmusproblem

difficulty in achieving an orgasm

Orgasmusproblem
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„definitorisch“: Adjektiv

definitorisch

[definiˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that’s a problem of definition

Beispiele

das ist ein definitorisches Problem

that’s a problem of definition

das ist ein definitorisches Problem

„durchdenken“: transitives Verb

durchdenken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

think over, give some thought reason out think out

think (etwas | somethingsth) out (oder | orod through)
durchdenken bis zu Ende denken

durchdenken bis zu Ende denken

Beispiele

er dachte das Problem durch

he thought the problem

er dachte das Problem durch

think (etwas | somethingsth) over, give (etwas | somethingsth) some thought
durchdenken überlegen

durchdenken überlegen

reason (etwas | somethingsth) out
durchdenken logisch

durchdenken logisch

„vielschichtig“: Adjektiv

vielschichtig

[-ˌʃɪçtɪç]Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

involved, complex, intricate, many-sided

involved
vielschichtig

complex
vielschichtig

intricate
vielschichtig

many-sided
vielschichtig

vielschichtig

Beispiele

dieses Problem ist sehr vielschichtig

there are many sides (oder | orod aspects) to this problem

dieses Problem ist sehr vielschichtig

„knotty“: adjective

knotty

[ˈn(ɒ)ti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ge-, verknotet knotig, voller Knoten Knötchen knorrig, astig verwirrt, verheddert verwickelt, schwierig, kompliziert

ge-, verknotet
knotty tied in a knot

knotty tied in a knot

knotig, voller Knotenor | oder od Knötchen
knotty full of knots

knotty full of knots

knorrig, astig
knotty wood

knotty wood

verwirrt, verheddert
knotty tangled

knotty tangled

verwickelt, schwierig, kompliziert
knotty tricky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

knotty tricky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a knotty problem syn vgl. → siehe „complex“

a knotty problem syn vgl. → siehe „complex“

„unending“: adjective

unending

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht endend, endlos, nicht enden wollend, unaufhörlich unendlich ständig

nicht endend, endlos, nicht enden wollend, unaufhörlich, ständig
unending

unending

Beispiele

unending problems

nicht enden wollende Probleme

unending problems

selten unendlich
unending mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

unending mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„serious-minded“: adjective

serious-minded

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ernsthaft, mit ernsten Interessen

ernsthaft, mit ernsten Interessen
serious-minded person

serious-minded person

Deutsch-Englisch Übersetzung für "serious problem"