Deutsch-Englisch Übersetzung für "rake over the coals"

"rake over the coals" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Rade, Ranke, Raki oder Rave?
rake
[reik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rechen, Harke Rechen Krücke, Kratze, Rührstange, Schürhaken, Scharre
  • Rechenmasculine | Maskulinum m
    rake garden tool
    Harkefeminine | Femininum f
    rake garden tool
    rake garden tool
  • Rechenmasculine | Maskulinum m
    rake of croupieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rake of croupieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Krückefeminine | Femininum f
    rake engineering | TechnikTECH for stirring
    Rührstangefeminine | Femininum f
    rake engineering | TechnikTECH for stirring
    rake engineering | TechnikTECH for stirring
  • Kratzefeminine | Femininum f
    rake engineering | TechnikTECH for scraping
    Scharrefeminine | Femininum f
    rake engineering | TechnikTECH for scraping
    rake engineering | TechnikTECH for scraping
  • Schürhakenmasculine | Maskulinum m
    rake engineering | TechnikTECH poker
    rake engineering | TechnikTECH poker
rake
[reik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rechen, harken flüchtig berühren zusammenholen, -scharren durchstöbern, genau durchsuchen mit Feuer bestreichen, der Länge nach beschießen auskratzen, auseinanderkratzen, scharren mit den Augen absuchen, durchstreifen überblicken zusammenrechen, harken nach allen Richtungen hin betrachten
Beispiele
  • (zusammen)rechen, (-)harken
    rake rake together
    rake rake together
  • (auseinander)kratzen, (-)scharren
    rake scrape
    rake scrape
  • auskratzen
    rake scrape out
    rake scrape out
  • (flüchtig) berühren
    rake touch
    rake touch
  • zusammenholen, -scharren
    rake gather together
    rake gather together
  • mit Feuer bestreichen, der Länge nach beschießen
    rake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    rake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • überblicken
    rake rare | seltenselten (overlook)
    rake rare | seltenselten (overlook)
Beispiele
rake
[reik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rechen, harken herumstöbern, suchen kratzen, scharren, schleifen
  • herumstöbern, (-)suchen (in indative (case) | Dativ dat among unterdative (case) | Dativ dat for, after nach)
    rake search
    rake search
Beispiele
  • to rake intosomething | etwas sth
    something | etwasetwas durchstöbern
    to rake intosomething | etwas sth
Beispiele
  • to rake over the stones
    über die Steine schleifenor | oder od geschleift werden
    to rake over the stones
rake
[reik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geneigt sein, Neigung haben überhängen, ausschießen, Fall haben nach hinten geneigt sein
  • überhängen, ausschießen
    rake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern
    rake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern
  • Fall haben, nach hinten geneigt sein
    rake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast, funnel
    rake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast, funnel
rake
[reik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nach rückwärts neigen
Beispiele
rake
[reik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Neigung, Geneigtheit, Neigungswinkel geneigte Stellung Lage Überhängen, Fall Abschrägung der Tragflächenspitze Schnitt-, Schneidewinkel Einfallen
Beispiele
  • at a rake of
    bei einer Neigung von
    at a rake of
  • geneigte Stellungor | oder od Lage
    rake inclined position
    rake inclined position
  • Überhängenneuter | Neutrum n
    rake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern
    rake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of stern
  • Fallmasculine | Maskulinum m
    rake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast, funnel
    rake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast, funnel
  • Abschrägungfeminine | Femininum f der Tragflächenspitze
    rake aviation | LuftfahrtFLUG
    rake aviation | LuftfahrtFLUG
  • Schnitt-, Schneid(e)winkelmasculine | Maskulinum m
    rake engineering | TechnikTECH of cutting face
    rake engineering | TechnikTECH of cutting face
Beispiele
  • Einfallenneuter | Neutrum n
    rake geology | GeologieGEOL of rock strata
    rake geology | GeologieGEOL of rock strata
coal
[koul]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kohle Holzkohle glühendes ausgeglühtes Stück Holz Kohle, Kohlen, Kohlenvorrat Schlacke, Rückstand glimmende Kohlen, heiße Asche
  • Kohlefeminine | Femininum f
    coal mineralogy | MineralogieMINER
    coal mineralogy | MineralogieMINER
Beispiele
  • Holzkohlefeminine | Femininum f
    coal charcoal
    coal charcoal
  • glühendesor | oder od ausgeglühtes Stück Holz
    coal glowing piece of wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    coal glowing piece of wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Kohlefeminine | Femininum f
    coal coal supply British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    Kohlenplural | Plural pl
    coal coal supply British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    Kohlenvorratmasculine | Maskulinum m
    coal coal supply British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    coal coal supply British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
Beispiele
  • to lay in coals <plural | Pluralpl>
    sich mit Kohlen eindecken
    to lay in coals <plural | Pluralpl>
  • to carry (or | oderod send) coals to Newcastle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
    Eulen nach Athen tragen
    to carry (or | oderod send) coals to Newcastle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  • to haul (or | oderod drag)somebody | jemand sb over the coals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
    jemanden zur Rechenschaft ziehen, jemandem die Leviten lesenor | oder od eine Standpauke halten
    to haul (or | oderod drag)somebody | jemand sb over the coals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Schlackefeminine | Femininum f
    coal chemistry | ChemieCHEM
    Rückstandmasculine | Maskulinum m
    coal chemistry | ChemieCHEM
    coal chemistry | ChemieCHEM
  • glimmende Kohlenplural | Plural pl
    coal hot ashes American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    heiße Asche
    coal hot ashes American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    coal hot ashes American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
coal
[koul]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zu Kohle brennen bekohlen, mit Kohle versorgen
coal
[koul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kohle einnehmen, bunkern
  • Kohle (als Brennstoff) einnehmen, bunkern
    coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Cross-over
, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crossover crossover cross
  • crossover
    Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
    Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
  • crossover
    Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
    Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
  • cross
    Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
rake
[reik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Roué, Wüstling, Lebemann
  • Rouémasculine | Maskulinum m
    rake dissolute man
    Wüstlingmasculine | Maskulinum m
    rake dissolute man
    Lebemannmasculine | Maskulinum m
    rake dissolute man
    rake dissolute man
rake
[reik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein ausschweifendes Leben führen
Beispiele
  • also | aucha. rake it
    selten ein ausschweifendes Leben führen
    also | aucha. rake it
tip
[tip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Abladeplatz Saustall Neigung, geneigte Lage Stellung UmKippen, Neigen Halde abgeladenes Material, Schutt, Müll Kippvorrichtung
  • Abladeplatzmasculine | Maskulinum m, -stellefeminine | Femininum f
    tip rubbish tip
    tip rubbish tip
  • Saustallmasculine | Maskulinum m
    tip untidy place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tip untidy place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Neigungfeminine | Femininum f
    tip inclined position
    geneigte Lageor | oder od Stellung
    tip inclined position
    tip inclined position
  • (Um)Kippenneuter | Neutrum n
    tip tilting
    Neigenneuter | Neutrum n
    tip tilting
    tip tilting
  • Haldefeminine | Femininum f
    tip for coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tip for coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • abgeladenes Material
    tip rubbish
    especially | besondersbesonders Schuttmasculine | Maskulinum m
    tip rubbish
    Müllmasculine | Maskulinum m
    tip rubbish
    tip rubbish
  • Kippvorrichtungfeminine | Femininum f, -anlagefeminine | Femininum f
    tip engineering | TechnikTECH tipping device
    tip engineering | TechnikTECH tipping device
tip
[tip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tipped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kippen, neigen tippen an durch Kippen entleeren, umstürzen, umkippen abladen
Beispiele
  • tippen anaccusative (case) | Akkusativ akk (als salopper Gruß)
    tip hat
    tip hat
  • abladen
    tip rubbishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
    tip rubbishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
tip
[tip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich neigen, eine geneigte Lage haben einnehmen Weitere Beispiele...
Beispiele
haul
[hɔːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ziehen, Zerren, Schleppen kräftiger Zug FischZug Fischzug, Fang, Fund, Beute Einholstelle BeFörderung, Transport Transportweg Ladung, Transport
  • Ziehenneuter | Neutrum n
    haul pulling, dragging
    Zerrenneuter | Neutrum n
    haul pulling, dragging
    Schleppenneuter | Neutrum n
    haul pulling, dragging
    haul pulling, dragging
  • kräftiger Zug
    haul powerful tug
    haul powerful tug
  • (Fisch)Zugmasculine | Maskulinum m
    haul of fish
    haul of fish
  • Fischzugmasculine | Maskulinum m
    haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fangmasculine | Maskulinum m
    haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fundmasculine | Maskulinum m
    haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beutefeminine | Femininum f
    haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Einholstellefeminine | Femininum f
    haul place for pulling in catch
    haul place for pulling in catch
  • (Be)Förderungfeminine | Femininum f
    haul transport
    Transportmasculine | Maskulinum m
    haul transport
    haul transport
  • Transportwegmasculine | Maskulinum m, -streckefeminine | Femininum f
    haul transport route
    haul transport route
  • Ladungfeminine | Femininum f
    haul load
    Transportmasculine | Maskulinum m
    haul load
    haul load
Beispiele
  • a haul of coal
    eine Ladung Kohlen
    a haul of coal
haul
[hɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ziehen, zerren, schleppen befördern, transportieren fördern anholen, herumholen, die Schiffsrichtung ändern, anluven zur Verantwortung ziehen, ausschimpfen, tadeln heraufholen, -ziehen, fangen
Beispiele
  • to haul o.s. up
    sich hochziehen (onto aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    to haul o.s. up
  • to haul (or | oderod drag)somebody | jemand sb over the coals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden zur Rechenschaft ziehen, jemandem die Leviten lesenor | oder od eine Standpauke halten
    to haul (or | oderod drag)somebody | jemand sb over the coals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • heraufholen, -ziehen, (mit einem Netz) fangen
    haul pull or fetch up, catch in net
    haul pull or fetch up, catch in net
  • anholen
    haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF brace
    haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF brace
  • herumholen, die Schiffsrichtung ändern
    haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction
    especially | besondersbesonders anluven
    haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction
    haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction
Beispiele
  • to haul the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    an den Wind gehen
    to haul the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • to haul the wind rare | seltenselten (withdraw) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to haul the wind rare | seltenselten (withdraw) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
haul
[hɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ziehen, zerren mit dem Schleppnetz fischen umspringen seine Haltung seinen Kurs ändern den Kurs ändern, an den Wind gehen segeln
  • ziehen, zerren (on, at andative (case) | Dativ dat)
    haul pull
    haul pull
  • umspringen
    haul of wind: change direction
    haul of wind: change direction
  • seine Haltungor | oder od seinen Kurs ändern
    haul change position or course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haul change position or course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • den Kurs ändern
    haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change course
    haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change course
  • an den Wind gehen
    haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF haul up
    haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF haul up
  • haul syn vgl. → siehe „pull“
    haul syn vgl. → siehe „pull“
  • (einen Kurs) segeln
    haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail a course
    haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail a course
Rake
[ˈraːkə]Maskulinum | masculine m <Rake(s); keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raki
  • raki
    Rake Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Raki
    Rake Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Raki
raking
[ˈreikiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rechen, Harken Zusammengerechte, zusammengerechtes Heu abgerechtes Stück Land Durchstöbern scharfe Kritik
  • Rechenneuter | Neutrum n
    raking
    Harkenneuter | Neutrum n
    raking
    raking
  • (das) Zusammengerechte, zusammengerechtes Heuet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    raking material raked together
    raking material raked together
  • abgerechtes Stück Land
    raking piece of land
    raking piece of land
  • Durchstöbernneuter | Neutrum n
    raking searching
    raking searching
  • scharfe Kritik
    raking criticism
    raking criticism