Deutsch-Englisch Übersetzung für "plough carriage"

"plough carriage" Englisch Übersetzung

plough
noun | Substantiv s, plow [plau]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pflug Falz-, Kehl-, Nuthobel Beschneid-, Zuschneidehobel Pol-, Reißmesser DurchRasseln, Durchfallen
  • Pflugmasculine | Maskulinum m
    plough für Landarbeit
    plough für Landarbeit
Beispiele
Beispiele
  • Plough astronomy | AstronomieASTRON
    (der) Große Bäror | oder od Wagen
    Plough astronomy | AstronomieASTRON
  • Falz-, Kehl-, Nuthobelmasculine | Maskulinum m
    plough carpentry
    plough carpentry
  • Beschneid-, Zuschneidehobelmasculine | Maskulinum m
    plough in bookbinding
    plough in bookbinding
  • Pol-, Reißmesserneuter | Neutrum n
    plough weaving
    plough weaving
  • (Durch)Rasselnneuter | Neutrum n
    plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Durchfallenneuter | Neutrum n
    plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
plough
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umpflügen, bestellen durchfurchen, pflügen, furchen, zerfurchen, sich bahnen nuthobeln, nuten, mit dem Beschneidehobel zuschneiden
  • (um)pflügen, bestellen
    plough field
    plough field
Beispiele
  • to plough a lonely furrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    allein seinen Weg gehen
    to plough a lonely furrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to plough back grasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    to plough back grasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to plough back profits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to plough back profits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (durch)furchen
    plough wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    plough wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • pflügen
    plough waves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    plough waves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • furchen, zerfurchen
    plough face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    plough face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich (einen Weg) bahnen
    plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • nuthobeln, nuten
    plough engineering | TechnikTECH carpentry
    plough engineering | TechnikTECH carpentry
  • mit dem Beschneidehobel zuschneiden
    plough engineering | TechnikTECH books
    plough engineering | TechnikTECH books
  • plough → siehe „pluck“
    plough → siehe „pluck“
plough
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pflügen, ackern in einer Prüfung durchrasseln das Wasser durchfurchen, sich mühsam einen Weg bahnen nuten, mit dem Nuthobel arbeiten reiben, scheuern, schamfilen sich umpflügen sich stürzen, sich stürzen mit dem Beschneidhobel arbeiten
  • sich (um)pflügen (lassen)
    plough of field
    plough of field
Beispiele
  • (in einer Prüfung) durchrasselnor | oder od durchfallen
    plough in exam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    plough in exam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • das Wasser durchfurchen
    plough cut through water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    plough cut through water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich (mühsam) einen Weg bahnen
    plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich stürzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk) eine Arbeit
    plough fall on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plough fall on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich stürzen (into aufaccusative (case) | Akkusativ akk) das Essen
    plough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    plough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Beispiele
  • plough (into) of vehicle
    hineinrasen (in)
    plough (into) of vehicle
  • reiben, scheuern, schamfilen
    plough nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rub, scour
    plough nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rub, scour
carriage
[ˈkæridʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wagen, Kutsche, Equipage Eisenbahnwagen, Waggon Tragen, Beförderung, Fahren, Transport Transport-, Beförderungskosten, Frachtgebühr Lafette, Protzwagen Fahrgestell Fahrgestell, DruckmaschinenWagen, Wagen, Laufwerk, Wagen... KörperHaltung, Gang Leitung, Durch-, AusFührung, Verwaltung Durchbringen Weitere Übersetzungen...
  • Wagenmasculine | Maskulinum m
    carriage horse-drawn carriage
    Kutschefeminine | Femininum f
    carriage horse-drawn carriage
    Equipagefeminine | Femininum f
    carriage horse-drawn carriage
    carriage horse-drawn carriage
Beispiele
  • Eisenbahnwagenmasculine | Maskulinum m
    carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr
    Waggonmasculine | Maskulinum m
    carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr
    carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr
  • carriage → siehe „through“
    carriage → siehe „through“
  • Tragenneuter | Neutrum n
    carriage carrying, transport
    Beförderungfeminine | Femininum f
    carriage carrying, transport
    Fahrenneuter | Neutrum n
    carriage carrying, transport
    Transportmasculine | Maskulinum m (Waren)
    carriage carrying, transport
    carriage carrying, transport
Beispiele
  • Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl
    carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Fracht(gebühr)feminine | Femininum f
    carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Beispiele
  • Lafettefeminine | Femininum f
    carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns
    Protzwagenmasculine | Maskulinum m
    carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns
    carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns
Beispiele
  • Fahrgestellneuter | Neutrum n, -werkneuter | Neutrum n
    carriage aviation | LuftfahrtFLUG
    carriage aviation | LuftfahrtFLUG
  • Fahrgestellneuter | Neutrum n
    carriage engineering | TechnikTECH
    Wagenmasculine | Maskulinum m
    carriage engineering | TechnikTECH
    carriage engineering | TechnikTECH
  • (Druckmaschinen)Wagenmasculine | Maskulinum m
    carriage engineering | TechnikTECH
    carriage engineering | TechnikTECH
  • Wagenmasculine | Maskulinum m
    carriage engineering | TechnikTECH of typewriter
    carriage engineering | TechnikTECH of typewriter
  • Laufwerkneuter | Neutrum n
    carriage engineering | TechnikTECH
    carriage engineering | TechnikTECH
  • Auflagefeminine | Femininum f
    carriage engineering | TechnikTECH
    Auflagerneuter | Neutrum n
    carriage engineering | TechnikTECH
    Supportmasculine | Maskulinum m
    carriage engineering | TechnikTECH
    carriage engineering | TechnikTECH
  • (Körper)Haltungfeminine | Femininum f
    carriage bodily deportment
    Gangmasculine | Maskulinum m
    carriage bodily deportment
    carriage bodily deportment
Beispiele
  • Leitungfeminine | Femininum f
    carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)
    (Durch-, Aus)Führungfeminine | Femininum f
    carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)
    Verwaltungfeminine | Femininum f
    carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)
    carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)
  • Durchbringenneuter | Neutrum n
    carriage politics | PolitikPOL of bill
    carriage politics | PolitikPOL of bill
  • Benehmenneuter | Neutrum n
    carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Auftretenneuter | Neutrum n
    carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • Lastfeminine | Femininum f
    carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Bürdefeminine | Femininum f
    carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • carriage syn vgl. → siehe „bearing“
    carriage syn vgl. → siehe „bearing“
plough through
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wir kämpften uns durch den Schnee sich durch einen Roman hindurchquälen der Wagen brach durch den Zaun
Beispiele
Beispiele
  • to plough through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich durch einen Romanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc hindurchquälen
    to plough through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
plough through
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wir bahnten uns unseren Weg durch das hohe Gras sich durch einen Roman durchackern
Beispiele
Beispiele
  • to plough one’s way through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich durch einen Romanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc durchackern
    to plough one’s way through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
barbette
[bɑː(r)ˈbet]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Barbette, Geschützbank Panzerschutz für eine Geschützbank
  • Barbettefeminine | Femininum f
    barbette military term | Militär, militärischMIL
    Geschützbankfeminine | Femininum f (erhöhte Flächeor | oder od Plattform hinter der Brustwehr zur Aufstellung von Geschützen)
    barbette military term | Militär, militärischMIL
    barbette military term | Militär, militärischMIL
Beispiele
  • Panzerschutzmasculine | Maskulinum m für eine Geschützbank (auf einem Kriegsschiff)
    barbette nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    barbette nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ploughing
, plowing [ˈplauiŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pflügen, Ackern Furche Rinne, Nut
  • Pflügenneuter | Neutrum n
    ploughing
    Ackernneuter | Neutrum n
    ploughing
    ploughing
  • Furchefeminine | Femininum f
    ploughing furrow
    ploughing furrow
  • Rinnefeminine | Femininum f
    ploughing engineering | TechnikTECH groove
    Nutfeminine | Femininum f
    ploughing engineering | TechnikTECH groove
    ploughing engineering | TechnikTECH groove
plough into
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineinrasen in
  • hineinrasen in (with accusative | mit Akkusativ+akk) Auto
    plough into
    plough into
plough into
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reinstecken in
  • reinstecken in (with accusative | mit Akkusativ+akk) Geld
    plough into
    plough into
rotary plough
, rotary plownoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bodenfräse
Beispiele
  • also | aucha. rotary snow plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) engineering | TechnikTECH
    Schneefräsefeminine | Femininum f
    also | aucha. rotary snow plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) engineering | TechnikTECH
  • Bodenfräsefeminine | Femininum f
    rotary plough engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    rotary plough engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
doll buggy
, or | oderod carriagenoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Puppenwagen
  • Puppenwagenmasculine | Maskulinum m
    doll buggy
    doll buggy