pass sb.'s lips - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„lip“: noun

lip

[lip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lippe Lippen, Mund Unverschämtheit Lippe, Mundstück Rand Ausguss, Tülle, Schnauze Schneide, Messer

Lippefeminine | Femininum f
lip

lip

Beispiele

lower lip

Unterlippe

lower lip
upper lip

Oberlippe

upper lip
to bite one’s lip

sich auf die Lippen beißen

to bite one’s lip
to curl one’s lip

(verächtlich) die Lippen kräuseln

to curl one’s lip
to hang one’s lip

die Lippen hängen lassen

to hang one’s lip
to lick (or | oderod smack) one’s lips

sich die Lippen lecken

to lick (or | oderod smack) one’s lips
to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Kinnor | oder od die Ohren steifhalten, sich nichts anmerken lassen

to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg
to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg

unnachgiebig sein, sich nicht erweichen lassen

to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lippenplural | Plural pl
lip <plural | Pluralpl>

Mundmasculine | Maskulinum m
lip <plural | Pluralpl>

lip <plural | Pluralpl>

Beispiele

to hang on sb’s lips an <plural | Pluralpl>

jemandes Lippen hängen, jemandem gespannt lauschen

to hang on sb’s lips an <plural | Pluralpl>
it never passed my lips <plural | Pluralpl>

es kam nie über meine Lippen

it never passed my lips <plural | Pluralpl>
we heard it from his own lips <plural | Pluralpl>

wir hörten es aus seinem eigenen Munde

we heard it from his own lips <plural | Pluralpl>

Unverschämtheitfeminine | Femininum f (der Widerrede)
lip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

none of your lip!

keine Unverschämtheiten!

none of your lip!

Lippefeminine | Femininum f
lip musical term | MusikMUS of organ pipe

lip musical term | MusikMUS of organ pipe
Mundstückneuter | Neutrum n
lip musical term | MusikMUS embouchure

lip musical term | MusikMUS embouchure

Randmasculine | Maskulinum m (Wunde, Schale, Krateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lip edge

lip edge

Ausgussmasculine | Maskulinum m
lip rim

Tüllefeminine | Femininum f
lip rim

Schnauzefeminine | Femininum f (Kruget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lip rim

lip rim

Schneidefeminine | Femininum f
lip engineering | TechnikTECH cutting edge

Messerneuter | Neutrum n (eines Stirnfräserset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lip engineering | TechnikTECH cutting edge

lip engineering | TechnikTECH cutting edge

„lip“: adjective

lip

[lip]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lippen… Lippen…, labial Lippen…, unaufrichtig, nur äußerlich, geheuchelt

Lippen…
lip of the lips

lip of the lips

Lippen…, labial
lip phonetics | PhonetikPHON

lip phonetics | PhonetikPHON

Lippen…, unaufrichtig, nur äußerlich, geheuchelt
lip insincere

lip insincere

Beispiele

lip Christian

Lippenchrist

lip Christian
lip devotion

geheuchelte Ergebenheit

lip devotion

„lip“: transitive verb

lip

[lip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lipped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit den Lippen berühren küssen murmeln leicht spülen an, bespülen Weitere Beispiele...

mit den Lippen berühren
lip touch with the lips

lip touch with the lips

küssen
lip kiss poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

lip kiss poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

murmeln
lip murmur

lip murmur

leicht spülen an
lip lap

bespülen (das Ufer)
lip lap

lip lap

Beispiele

to lip the hole golf:, play the ball right to the edge of the hole

den Ball unmittelbar an den Rand des Lochs spielen

to lip the hole golf:, play the ball right to the edge of the hole
to lip the hole golf:, roll right to the edge of the hole

unmittelbar an den Rand des Lochs rollen

to lip the hole golf:, roll right to the edge of the hole

„lip“: intransitive verb

lip

[lip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Lippen gebrauchen

die Lippen gebrauchen (especially | besondersbesonders zum Blasen eines Instruments)
lip

lip

Beispiele

he lips well musical term | MusikMUS

er hat einen guten Ansatz

he lips well musical term | MusikMUS

„unseal“: transitive verb

unseal

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entsiegeln öffnen freilassen, freien Lauf lassen öffnen enthüllen

entsiegelnor | oder od öffnen
unseal letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unseal letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

freilassen
unseal set free figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

freien Lauf lassen (dative (case) | Dativdat)
unseal set free figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

unseal set free figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

öffnen
unseal eyes, lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unseal eyes, lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to unseal sb’s eyes

jemandem die Augen öffnen

to unseal sb’s eyes
to unseal sb’s lips

jemanden zum Sprechen bringen

to unseal sb’s lips

enthüllen
unseal rare | seltenselten (reveal) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unseal rare | seltenselten (reveal) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Pass“: Maskulinum

Pass

[pas]Maskulinum | masculine m <Passes; Pässe> PaßMaskulinum | masculine m <Passess; Pässe> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passport pass amble pass run pass

passport
Pass Reisepass

Pass Reisepass

Beispiele

mein Pass ist abgelaufen

my passport has expired

mein Pass ist abgelaufen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Pass ausstellen lassen

to have a passport issued

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Pass ausstellen lassen
seinen Pass verlängern lassen

to have one’s passport renewed

seinen Pass verlängern lassen
die Pässe kontrollieren

to inspect the passports

die Pässe kontrollieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pass
Pass Gebirgspass

Pass Gebirgspass

Beispiele

einen Pass überqueren

to cross a pass

einen Pass überqueren

amble
Pass Passgang

Pass Passgang

Beispiele

im Pass

at an amble

at a jog britisches Englisch | British EnglishBr

im Pass
schneller Pass

rack

schneller Pass

pass
Pass Sport | sportsSPORT

Pass Sport | sportsSPORT

Beispiele

öffnender Pass

through ball

öffnender Pass
Pass auf die andere Seite

switch of play

Pass auf die andere Seite
Pass in den freien Raum

pass into space

Pass in den freien Raum
langer Pass

long ball

langer Pass

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

run
Pass Jagd | huntingJAGD

Pass Jagd | huntingJAGD

pass
Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol

Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„passing“: adjective

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorbei-, vorüber-, durchgehend weggehend, abreisend vergehend, dahinschwindend, vorübergehend, flüchtig verscheidend flüchtig, beiläufig, oberflächlich bestanden, genügend, befriedigend

vorbei-, vorüber-, durchgehend
passing going past/through

passing going past/through

Beispiele

passing axle engineering | TechnikTECH

durchgehende Achse

passing axle engineering | TechnikTECH

weggehend, abreisend
passing leaving, setting off

passing leaving, setting off

vergehend, dahinschwindend, vorübergehend, flüchtig
passing fleeting

passing fleeting

verscheidend
passing expiring

passing expiring

flüchtig, beiläufig, oberflächlich
passing casual, superficial

passing casual, superficial

bestanden
passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

genügend, befriedigend (Examen)
passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

Beispiele

a passing grade American English | amerikanisches EnglischUS

die Note „befriedigend“

a passing grade American English | amerikanisches EnglischUS

„passing“: adverb

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außerordentlich, überaus, sehr

selten außerordentlich, überaus, sehr
passing

passing

„passing“: noun

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorbei-, Durch-, Hinübergehen, Übergang Vorbeigehenlassen, Vorüberziehenlassen VerSchwinden, Dahinschwinden Hinscheiden, Verscheiden Annahme, Inkrafttreten Durchgang, Furt, Pass Überholen mit Gold- Silberdraht umwickelter Seidenfaden

Vorbei-, Durch-, Hinübergehenneuter | Neutrum n, -ziehenneuter | Neutrum n
passing going past/through, crossing

Übergangmasculine | Maskulinum m
passing going past/through, crossing

passing going past/through, crossing

Beispiele

in passing

im Vorbeigehen

in passing
in passing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beiläufig, nebenher

in passing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with the passing of time

im Laufe der Zeit

with the passing of time

Vorbeigehenlassenneuter | Neutrum n
passing allowing to pass by

Vorüberziehenlassenneuter | Neutrum n
passing allowing to pass by

passing allowing to pass by

(Ver)Schwindenneuter | Neutrum n
passing disappearing

Dahinschwindenneuter | Neutrum n
passing disappearing

passing disappearing

Hinscheidenneuter | Neutrum n
passing expiring

Verscheidenneuter | Neutrum n
passing expiring

passing expiring

Annahmefeminine | Femininum f
passing politics | PolitikPOL of law

Inkrafttretenneuter | Neutrum n
passing politics | PolitikPOL of law

passing politics | PolitikPOL of law

Durchgangmasculine | Maskulinum m
passing rare | seltenselten (way through/across)

Furtfeminine | Femininum f
passing rare | seltenselten (way through/across)

Passmasculine | Maskulinum m
passing rare | seltenselten (way through/across)

passing rare | seltenselten (way through/across)

mit Gold-or | oder od Silberdraht umwickelter Seidenfaden
passing silken threads bound with gold or silver wire

passing silken threads bound with gold or silver wire

Überholenneuter | Neutrum n
passing overtakingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

passing overtakingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

no passing

Überholverbot, Überholen verboten

no passing

„passing“: preposition

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

über

über
passing

passing

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= second)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

s, Sek.

s, Sek.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= section)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Paragraf

Paragraf
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= see)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

s.

s.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= series)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Serie

Serie
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= shilling)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Shilling

Shilling
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= sign)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeichen

Zeichen
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= signed)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gez.

gez.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= singular)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sg.

Sg.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= son)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sohn

Sohn
s.

s.

„S“: noun

S

noun | Substantiv s <S’s; Ss; s’s; ss [ˈesiz]> s [es]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

s, S S, s-förmiger Gegenstand

sneuter | Neutrum n
S

Sneuter | Neutrum n (19. Buchstabe des engl. Alphabets)
S

S

Beispiele

a capital (or | oderod large) S

ein großes S

a capital (or | oderod large) S
a little (or | oderod small) s

ein kleines S

a little (or | oderod small) s

Sneuter | Neutrum n
S S-shaped object

s-förmiger Gegenstand
S S-shaped object

S S-shaped object

„S“: adjective

S

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S-…, s-förmig neunzehnter, e, es

S-…, s-förmig
S

S

Beispiele

S curve

S-Kurve

S curve

neunzehnt(er, e, es)
S nineteenth

S nineteenth

„S“: abbreviation

S

abbreviation | Abkürzung abk (= small)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S

S
S

S

Deutsch-Englisch Übersetzung für "pass sb.'s lips"