„chested“: adjective chested [ˈʧestid]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) …brüstig …brüstig chested in compounds chested in compounds Beispiele narrow-chested engbrüstig narrow-chested
„cross-channel“: adjective cross-channeladjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) einen Kanal überquerend einen Kanal (especially | besondersbesonders den Ärmelkanal) überquerend cross-channel cross-channel Beispiele cross-channel ferry Kanalfähre cross-channel ferry cross-channel steamer history | GeschichteHIST Kanaldampfer cross-channel steamer history | GeschichteHIST cross-channel traffic Verkehr über den Kanal cross-channel traffic
„channel“: noun channel [ˈʧænl]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Flussbett, Stromrinne Fahrrinne, Kanal breite Wasserstraße Rinne, Gosse Kanal, Programm schiffbarer Wasserweg, Seegatt, Rüst Zufahrtsweg, HafenEinfahrt Kanal, Bahn, Weg Frequenzband, Strang, Kanal Durchlassröhre Weitere Übersetzungen... Flussbettneuter | Neutrum n channel riverbed Stromrinnefeminine | Femininum f channel riverbed channel riverbed Fahrrinnefeminine | Femininum f channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation Kanalmasculine | Maskulinum m channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation breite Wasserstraße channel between mainland and island channel between mainland and island Beispiele the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr der (Ärmel)Kanal the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Rinnefeminine | Femininum f channel gutter Gossefeminine | Femininum f channel gutter channel gutter Kanalmasculine | Maskulinum m channel television | FernsehenTV Programmneuter | Neutrum n channel television | FernsehenTV channel television | FernsehenTV Beispiele to switch or change channels umschalten to switch or change channels schiffbarer Wasserweg channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water Seegattneuter | Neutrum n channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Rüstfeminine | Femininum f channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zufahrtswegmasculine | Maskulinum m channel rare | seltenselten (entrance) (Hafen)Einfahrtfeminine | Femininum f channel rare | seltenselten (entrance) channel rare | seltenselten (entrance) Kanalmasculine | Maskulinum m channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Bahnfeminine | Femininum f channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Wegmasculine | Maskulinum m (in diesomething | etwas etwas geleitet wird) channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig channel → siehe „official“ channel → siehe „official“ Beispiele through official channels auf offiziellem Weg through official channels channels of communication Kommunikationswege channels of communication to direct a matter into (or | oderod through) other channels eine Angelegenheit in andere Bahnen lenken to direct a matter into (or | oderod through) other channels channels of supply Versorgungswege channels of supply channels of trade Handelswege channels of trade Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Frequenzbandneuter | Neutrum n channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Kanalmasculine | Maskulinum m channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Strangmasculine | Maskulinum m channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Durchlassröhrefeminine | Femininum f channel tube for liquids channel tube for liquids Auskehlungfeminine | Femininum f channel architecture | ArchitekturARCH Kannelierungfeminine | Femininum f channel architecture | ArchitekturARCH Flächenrinnefeminine | Femininum f channel architecture | ArchitekturARCH Kehlleistefeminine | Femininum f channel architecture | ArchitekturARCH Hohlkehlefeminine | Femininum f channel architecture | ArchitekturARCH channel architecture | ArchitekturARCH Nutfeminine | Femininum f channel engineering | TechnikTECH groove Furchefeminine | Femininum f channel engineering | TechnikTECH groove Riefefeminine | Femininum f channel engineering | TechnikTECH groove Rillefeminine | Femininum f channel engineering | TechnikTECH groove Falzmasculine | Maskulinum m channel engineering | TechnikTECH groove channel engineering | TechnikTECH groove U-Eisenneuter | Neutrum n channel engineering | TechnikTECH channel iron channel engineering | TechnikTECH channel iron Fraßgangmasculine | Maskulinum m channel biology | BiologieBIOL channel biology | BiologieBIOL „channel“: transitive verb channel [ˈʧænl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf channeled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr channelled> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) in eine Richtung lenken rinnenförmig aushöhlen, furchen durch einen Kanal befördern auskehlen, kannelieren nuten, furchen bahnen einen Kanal bilden in mit Rinnen Gossen versehen zertalen in eine (gewisse) Richtung lenken channel direct channel direct Beispiele to channel one’s interests seine Interessen fokussieren to channel one’s interests rinnenförmig aushöhlen, furchen channel make channel in channel make channel in durch einen Kanal befördern channel convey via channel channel convey via channel auskehlen, kannelieren channel architecture | ArchitekturARCH channel architecture | ArchitekturARCH nuten, furchen channel engineering | TechnikTECH groove channel engineering | TechnikTECH groove bahnen channel path channel path Beispiele a river channels its course through rocks ein Fluss bahnt sich seinen Lauf durch die Felsen a river channels its course through rocks einen Kanal bilden in (dative (case) | Dativdat) channel form channel in channel form channel in mit Rinnenor | oder od Gossen versehen channel provide with gutters channel provide with gutters zertalen channel geology | GeologieGEOL channel geology | GeologieGEOL
„narrow“: adjective narrow [ˈnærou]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eng, schmal eng, beschränkt, knapp zusammengekniffen eingeschränkt, beschränkt engherzig, -stirnig, kleinlich, borniert knapp, beschränkt, karg knapp gründlich, sorgfältig, genau gespannt, geschlossen außerordentlich eiweißreich eng, schmal narrow narrow eng narrow cramped narrow cramped beschränkt, knapp narrow räumlich narrow räumlich Beispiele the narrow bed (or | oderod cell, house) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig das Grab the narrow bed (or | oderod cell, house) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig within narrow bounds in engen Grenzen within narrow bounds zusammengekniffen narrow eyes narrow eyes eingeschränkt, beschränkt narrow limited narrow limited Beispiele in the narrowest sense of the word im engsten Sinne des Wortes in the narrowest sense of the word engherzig, -stirnig, kleinlich, borniert narrow narrow-minded: person, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc narrow narrow-minded: person, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc knapp, beschränkt, karg narrow resources, circumstances narrow resources, circumstances knapp narrow barely adequate narrow barely adequate Beispiele narrow majority knappe Mehrheit narrow majority by a narrow margin knapp by a narrow margin to have a narrow squeak familiar, informal | umgangssprachlichumg mit knapper Not davonkommen to have a narrow squeak familiar, informal | umgangssprachlichumg to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape mit genauer Not (knapper Not, um Haaresbreite) davonkommenor | oder od entkommen to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen gründlich, sorgfältig, genau narrow thorough narrow thorough Beispiele narrow investigations genaue Nachforschungen narrow investigations gespannt, geschlossen narrow linguistics | SprachwissenschaftLING tense narrow linguistics | SprachwissenschaftLING tense außerordentlich eiweißreich narrow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR animal feed narrow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR animal feed „narrow“: intransitive verb narrow [ˈnærou]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) enger schmäler werden, sich verengen, sich verschmälern knapper werden Maschen abnehmen engeror | oder od schmäler werden, sich verengen, sich verschmälern (into zu) narrow narrow knapper werden narrow become more restricted narrow become more restricted (Maschen) abnehmen narrow in knitting narrow in knitting „narrow“: transitive verb narrow [ˈnærou]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) schmäler machen, verengern einengen, beengen einschränken, beschränken, begrenzen verringern, vermindern abnehmen engstirnig machen engeror | oder od schmäler machen, verenge(r)n narrow narrow einengen, beengen narrow restrict narrow restrict einschränken, beschränken, begrenzen narrow limit narrow limit verringern, vermindern narrow reduce narrow reduce abnehmen narrow stitches in knitting narrow stitches in knitting engstirnig machen narrow make narrow-minded narrow make narrow-minded „narrow“: noun narrow [ˈnærou]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Enge, enge schmale Stelle MeerEnge, Engpass, Engstelle, Enge Engefeminine | Femininum f narrow narrow place engeor | oder od schmale Stelle narrow narrow place narrow narrow place (Meer)Engefeminine | Femininum f narrow straits <usually | meistmeistplural | Plural pl> narrow straits <usually | meistmeistplural | Plural pl> Engpassmasculine | Maskulinum m narrow passespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl> narrow passespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl> Engstellefeminine | Femininum f narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl> Engefeminine | Femininum f narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl> narrow on canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl> Beispiele The Narrows die Meerenge zwischen Staten Islandand | und u. Long Island im Hafen von New York The Narrows
„narrowness“: noun narrowness [ˈnærounis]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Enge, Schmalheit Knappheit Beschränktheit, Engstirnigkeit, Kleinlichkeit, Borniertheit Gründlichkeit Engefeminine | Femininum f narrowness Schmalheitfeminine | Femininum f narrowness narrowness Knappheitfeminine | Femininum f narrowness of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc narrowness of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Beschränktheitfeminine | Femininum f narrowness narrow-mindedness Engstirnigkeitfeminine | Femininum f narrowness narrow-mindedness Kleinlichkeitfeminine | Femininum f narrowness narrow-mindedness Borniertheitfeminine | Femininum f narrowness narrow-mindedness narrowness narrow-mindedness Gründlichkeitfeminine | Femininum f narrowness thoroughness narrowness thoroughness
„narrowing“: noun narrowing [ˈnærouiŋ]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gefäßverengung Beispiele narrowing of a blood vessel medicine | MedizinMED Gefäßverengungfeminine | Femininum f narrowing of a blood vessel medicine | MedizinMED
„channeling“ channeling, channelling [ˈʧænliŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) System von Kanälen Rinnen Kannelierung Ausguss Channeling Anlegung von Rinnen Systemneuter | Neutrum n von Kanälenor | oder od Rinnen channeling system of channels channeling system of channels Anlegungfeminine | Femininum f von (Straßen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Rinnen channeling provision of gutters channeling provision of gutters Kannelierungfeminine | Femininum f channeling architecture | ArchitekturARCH channeling architecture | ArchitekturARCH Ausgussmasculine | Maskulinum m channeling biology | BiologieBIOL channeling biology | BiologieBIOL Channelingneuter | Neutrum n channeling esotericism: of spirits channeling esotericism: of spirits
„channelled“ channelled, channeller, channellingespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) channelled für → siehe „channeled“ channelled für → siehe „channeled“
„narrow-ga(u)ge“ narrow-gage, also | aucha. narrow-ga(u)gedadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) schmalspurig, Schmalspur… engstirnig, beschränkt schmalspurig, Schmalspur… narrow-ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN narrow-ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN engstirnig, beschränkt narrow-ga(u)ge narrow-minded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs narrow-ga(u)ge narrow-minded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„breasted“: adjective breasted [ˈbrestid]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) …brüstig …brüstig breasted in compounds breasted in compounds Beispiele broad-breasted breitbrüstig broad-breasted narrow-breasted engbrüstig narrow-breasted