moebl.(moebliert)moebl. - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„möbl.“: Abkürzung

möbl.

Abkürzung | abbreviation abk (= möbliert)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furnished furn.

furnished (furn.)
möbl.

möbl.

„möbliert“: Adjektiv

möbliert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furnished

furnished
möbliert

möbliert

Beispiele

ein möbliertes Zimmer

a furnished room

auch | alsoa. a bed-sitter britisches Englisch | British EnglishBr

ein möbliertes Zimmer
nicht möbliert

unfurnished

nicht möbliert
ein möblierter Herr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a lodger

ein möblierter Herr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein möblierter Herr

auch | alsoa. a roomer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein möblierter Herr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„möbliert“: Adverb

möbliert

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to live in lodgings

Beispiele

möbliert wohnen

to live in lodgings

möbliert wohnen

„mbl.“: Abkürzung

mbl.

Abkürzung | abbreviation abk (= möbliert)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furnished furn.

furnished (furn.)
mbl.

mbl.

„vermieten“: transitives Verb

vermieten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rent out, let out lease, let hire out, rent out

rent (out)
vermieten Haus Wohnung

let (out) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermieten Haus Wohnung

vermieten Haus Wohnung

Beispiele

jemandem (oder | orod an jemanden) etwas vermieten

to rentetwas | something sth (out) tojemand | somebody sb

to letetwas | something sth (out) tojemand | somebody sb besonders britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem (oder | orod an jemanden) etwas vermieten
Zimmer zu vermieten! Aufschrift

rooms for rent! (to let besonders britisches Englisch | British EnglishBr )!

Zimmer zu vermieten! Aufschrift
eine Wohnung möbliert vermieten

to rent (out) an apartment furnished (auch | alsoa. a flat britisches Englisch | British EnglishBr furnished)

eine Wohnung möbliert vermieten
die Wohnung wird für 800 Euro im Monat vermietet

the apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr ) is rented (oder | orod is let besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) out for 800 euros a month

die Wohnung wird für 800 Euro im Monat vermietet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lease
vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR unbewegliche Sachen

vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR unbewegliche Sachen
let besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR

vermieten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

das Haus vermieten

to lease the house

das Haus vermieten

hire (out)
vermieten bewegliche Sachen

rent (out) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
vermieten bewegliche Sachen

vermieten bewegliche Sachen

Beispiele

Autos [Liegestühle] vermieten

to hire (out) cars [deck chairs]

Autos [Liegestühle] vermieten
Möbel zu vermieten

furniture for hire (for rent besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Möbel zu vermieten

„vermieten“: intransitives Verb

vermieten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rent, let

rent
vermieten

let besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermieten

vermieten

Beispiele

sie vermietet an Urlauber

she rents (oder | orod lets besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) (rooms) to holidaymakers britisches Englisch | British EnglishBr (vacationists amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

sie vermietet an Urlauber

„Vermieten“: Neutrum

vermieten

Neutrum | neuter n <Vermietens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vermieten → siehe „Vermietung“

Vermieten → siehe „Vermietung“

„Wohnung“: Femininum

Wohnung

Femininum | feminine f <Wohnung; Wohnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dwelling, apartment, dwelling unit, flat home abode, dwelling, habitation accommodation lodging

dwelling
Wohnung Behausung

dwelling unit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wohnung Behausung

Wohnung Behausung
apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wohnung Etagenwohnung

flat britisches Englisch | British EnglishBr
Wohnung Etagenwohnung

Wohnung Etagenwohnung

Beispiele

eine möblierte Wohnung

a furnished apartment

eine möblierte Wohnung
eine Wohnung mit allem Komfort

an apartment with all modern conveniences (oder | orod amenities, mod cons)

eine Wohnung mit allem Komfort
eine Wohnung mieten [vermieten]

to rent, [to rent (out) to let besonders britisches Englisch | British EnglishBr an apartment

eine Wohnung mieten [vermieten]
aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben

to move out of (oder | orod vacate) an apartment

aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen

to move into an apartment

eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen
eine Wohnung einrichten

to furnish an apartment

eine Wohnung einrichten
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen

to look for an apartment

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

home
Wohnung Heim

Wohnung Heim

Beispiele

die elterliche Wohnung verlassen

to leave (one’s parents’) home

die elterliche Wohnung verlassen

abode
Wohnung Wohnstätte

dwelling
Wohnung Wohnstätte

habitation
Wohnung Wohnstätte

Wohnung Wohnstätte

lodging(sPlural | plural pl)
Wohnung Unterkunft

Wohnung Unterkunft

Beispiele

Wohnung und Verpflegung

board and lodging

Wohnung und Verpflegung
in einem Hotel Wohnung nehmen

to take (up) lodgings at a hotel

in einem Hotel Wohnung nehmen

accommodation
Wohnung Unterbringung

Wohnung Unterbringung

„sparsam“: Adjektiv

sparsam

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economical, thrifty economical sparse sparing

economical
sparsam im Umgang mit Geld

thrifty
sparsam im Umgang mit Geld

sparsam im Umgang mit Geld

Beispiele

sie ist eine sparsame Hausfrau

she is a thrifty housewife

sie ist eine sparsame Hausfrau

economical
sparsam haushälterisch, wirtschaftlich

sparsam haushälterisch, wirtschaftlich

Beispiele

dieses Putzmittel ist sparsam im Verbrauch

this cleaning agent is economical

dieses Putzmittel ist sparsam im Verbrauch
mit etwas sparsam sein mit Proviant, Vorrat etc

to be economical withetwas | something sth, to saveetwas | something sth, to economize onetwas | something sth, auch | alsoa. -s britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth

mit etwas sparsam sein mit Proviant, Vorrat etc
mit etwas sparsam sein mit Anerkennung, Lob etc

to be sparing inetwas | something sth

mit etwas sparsam sein mit Anerkennung, Lob etc

sparse
sparsam Anordnung, Möblierung etc

sparsam Anordnung, Möblierung etc

sparing
sparsam zurückhaltend, mäßig

sparsam zurückhaltend, mäßig

Beispiele

er macht sparsamen Gebrauch von seinen Vollmachten

he makes sparing use of his powers, he uses his powers sparingly

er macht sparsamen Gebrauch von seinen Vollmachten
einen Saal mit sparsamen Mitteln dekorieren

to decorate a hall sparingly

einen Saal mit sparsamen Mitteln dekorieren

„sparsam“: Adverb

sparsam

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economically

economically
sparsam

sparsam

Beispiele

sie leben sehr sparsam

they live very economically (oder | orod thriftily)

sie leben sehr sparsam
dieser Ofen brennt sparsam

this stove is economical

dieser Ofen brennt sparsam
sparsam mit etwas umgehen mit Geld, Vorräten, Kräften etc

to be economical withetwas | something sth, to saveetwas | something sth, to economize onetwas | something sth, to go easy onetwas | something sth

sparsam mit etwas umgehen mit Geld, Vorräten, Kräften etc
sparsam mit etwas umgehen

auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth, to go easy onetwas | something sth

sparsam mit etwas umgehen
man muss diesen Lack sehr sparsam auftragen

you have to apply this varnish very sparingly

man muss diesen Lack sehr sparsam auftragen
ein sparsam möbliertes Zimmer

a sparsely furnished room

ein sparsam möbliertes Zimmer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wohnen“: intransitives Verb

wohnen

[ˈvoːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

live reside, be domiciled stay lodge, room dwell, live

live
wohnen leben

wohnen leben

Beispiele

in der Stadt [auf dem Lande] wohnen

to live in town [in the country]

in der Stadt [auf dem Lande] wohnen
bei den Eltern wohnen

to live with one’s parents

bei den Eltern wohnen
wo wohnst du?

where do you live?

wo wohnst du?
sie wohnen im dritten Stock

they live on the fourth amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor

they live on the third britisches Englisch | British EnglishBr floor

sie wohnen im dritten Stock
ich wohne seit drei Jahren in Berlin

I have been living in Berlin for three years

ich wohne seit drei Jahren in Berlin
so wahr ein Gott im Himmel wohnt!

as true as there is a God!

so wahr ein Gott im Himmel wohnt!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reside
wohnen offiziell

be domiciled
wohnen offiziell

wohnen offiziell

stay
wohnen vorübergehend

wohnen vorübergehend

Beispiele

sie hat übers Wochenende bei Bekannten gewohnt

she stayed with friends over the weekend

sie hat übers Wochenende bei Bekannten gewohnt
in welchem Hotel haben Sie gewohnt?

which hotel did you stay at?

in welchem Hotel haben Sie gewohnt?

lodge
wohnen als Mieter

wohnen als Mieter
room amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wohnen

wohnen

Beispiele

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete (oder | orod in Untermiete) wohnen

to lodge withjemand | somebody sb, to have (oder | orod live in) lodgings (oder | orod a room, rooms) withjemand | somebody sb

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete (oder | orod in Untermiete) wohnen
möbliert wohnen

to live in lodgings (oder | orod furnished rooms, a furnished room)

möbliert wohnen

dwell
wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

live
wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

eine große Hoffnung wohnt in ihrem Herzen

a great hope dwells (oder | orod she nurtures a great hope) in her heart

eine große Hoffnung wohnt in ihrem Herzen

„Zimmer“: Neutrum

Zimmer

[ˈtsɪmər]Neutrum | neuter n <Zimmers; Zimmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

room room, lodgings, digs chamber

room
Zimmer Raum

Zimmer Raum

Beispiele

(gemütliches) Zimmer

den

(gemütliches) Zimmer
ein möbliertes Zimmer

a furnished room

ein möbliertes Zimmer
ineinandergehende Zimmer

interconnecting rooms

ineinandergehende Zimmer
ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser]

a room with a balcony [with running water]

ein Zimmer mit Balkon [fließendem Wasser]
ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus)

a front [back] room, a room at the front [back]

ein Zimmer nach vorn [hinten] (hinaus)
ein eigenes Zimmer haben

to have a room of one’s own, to have one’s own room, to have a room to oneself

ein eigenes Zimmer haben
ein Zimmer voller Leute

a roomful of people

ein Zimmer voller Leute
ein Zimmer mieten [vermieten]

to rent, [to rent (out), to let (out) besonders britisches Englisch | British EnglishBr a room

ein Zimmer mieten [vermieten]
Zimmer zu vermieten

rooms to let

Zimmer zu vermieten
geh in (oder | orod auf) dein Zimmer!

go to your room!

geh in (oder | orod auf) dein Zimmer!
haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel

do you have any rooms available? do you have any vacancies?

haben Sie ein Zimmer (frei)? im Hotel
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel

to take a room

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer nehmen im Hotel
das Zimmer hüten

to stay in (oder | orod to keep to) one’s room

das Zimmer hüten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

room, lodgingsPlural | plural pl
Zimmer in Untermiete

digsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr
Zimmer in Untermiete

Zimmer in Untermiete

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen

to look for a room (oder | orod for lodgings)

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Zimmer suchen

chamber
Zimmer in Palästen etc

Zimmer in Palästen etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "moebl.(moebliert)moebl."