Deutsch-Englisch Übersetzung für "mine field"

"mine field" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Mise, Mini- oder Mini?

„Mine“: Femininum

Mine

[ˈmiːnə]Femininum | feminine f <Mine; Minen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mine mine, colliery lead refill mine

mine
Mine Militär, militärisch | military termMIL

Mine Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

eine scharfe Mine

an armed mine

eine scharfe Mine
eine Mine mit Fernzündung, eine abhängige Mine

a controlled mine

eine Mine mit Fernzündung, eine abhängige Mine
Minen legen

to lay mines

Minen legen
Minen legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to intrigue

Minen legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Minen räumen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to sweep for mines

Minen räumen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL

to locate mines

Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL
auf eine Mine laufen

to hit (oder | orod strike) a mine

auf eine Mine laufen
alle Minen springen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to move heaven and earth, to make every possible effort

alle Minen springen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mine
Mine Bergbau | miningBERGB

Mine Bergbau | miningBERGB
auch | alsoa. colliery
Mine Kohlenmine Bergbau | miningBERGB

Mine Kohlenmine Bergbau | miningBERGB

Beispiele

eine Mine stilllegen

to close a mine

eine Mine stilllegen

lead
Mine Bleistiftmine

Mine Bleistiftmine

refill
Mine Kugelschreibermine

Mine Kugelschreibermine

Beispiele

eine neue Mine einsetzen

to insert a refill

eine neue Mine einsetzen

mine
Mine Biologie | biologyBIOL Fraßgang

Mine Biologie | biologyBIOL Fraßgang

„herrje(mine)“

herrje

[-ˈjeː(mine)], herrjesses [-ˈjɛsəs]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

goodness! good gracious! dear me! jeepers!

goodness! good gracious! dear me! jeepers!
herrje(mine)

herrje(mine)

„unergiebig“: Adjektiv

unergiebig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unproductive, poor poor, unprofitable poor, barren, sterile unprofitable, unproductive low, little

unproductive
unergiebig Quelle, Vorkommen etc

poor
unergiebig Quelle, Vorkommen etc

unergiebig Quelle, Vorkommen etc

Beispiele

eine unergiebige Mine

an unproductive mine

eine unergiebige Mine

poor
unergiebig Ernte, Beute etc

unprofitable
unergiebig Ernte, Beute etc

unergiebig Ernte, Beute etc

poor
unergiebig Boden

barren
unergiebig Boden

sterile
unergiebig Boden

unergiebig Boden

unprofitable
unergiebig Thema, Stoff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unproductive
unergiebig Thema, Stoff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unergiebig Thema, Stoff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

low
unergiebig Meteorologie | meteorologyMETEO Regenfälle

little
unergiebig Meteorologie | meteorologyMETEO Regenfälle

unergiebig Meteorologie | meteorologyMETEO Regenfälle

„Abwehrgerät“: Neutrum

Abwehrgerät

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

protective device

protective device
Abwehrgerät

Abwehrgerät

Beispiele

Abwehrgerät gegen Minen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

paravane, otter

Abwehrgerät gegen Minen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„oje(mine)“

oje

[oˈjeː(mine)], ojerum [oˈjeːrʊm]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oh dear! dear me! good gracious!

oh dear! dear me! good gracious!
oje(mine)

oje(mine)

„mine“: pronoun

mine

[main]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der, die, das meinige meine

der, die, das meinigeor | oder od meine
mine

mine

Beispiele

what is mine

was mir gehört, das Meinige

what is mine
a friend of mine

ein Freund von mir

a friend of mine
your books and mine

meine und deine Bücher

your books and mine
me and mine

ichand | und u. die Mein(ig)en

me and mine

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mine“: adjective

mine

[main]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mein mein

mein
mine statt my vor mit Vokal oder h anlautenden Wörtern

mine statt my vor mit Vokal oder h anlautenden Wörtern

Beispiele

mine eyes

meine Augen

mine eyes
mine host

(der) Herr Wirt

mine host

mein
mine after noun

mine after noun

Beispiele

brother mine

mein Bruder

brother mine
lady mine

meine Dame

lady mine

„ergiebig“: Adjektiv

ergiebig

[-ˈgiːbɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economical, high-yielding productive, rich rich, abundant, plentiful, bountiful rich, fertile profitable, lucrative, moneymaking substantial broad productive, useful heavy, abundant

economical
ergiebig viel ergebend

high-yielding
ergiebig viel ergebend

ergiebig viel ergebend

Beispiele

dieser Kaffee ist sehr ergiebig

a little of this coffee goes a long way

dieser Kaffee ist sehr ergiebig

productive
ergiebig Quelle, Vorkommen etc

rich
ergiebig Quelle, Vorkommen etc

ergiebig Quelle, Vorkommen etc

Beispiele

eine ergiebige Mine

a rich mine

a bonanza amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine ergiebige Mine

rich
ergiebig Ernte, Beute etc

abundant
ergiebig Ernte, Beute etc

plentiful
ergiebig Ernte, Beute etc

bountiful
ergiebig Ernte, Beute etc

ergiebig Ernte, Beute etc

rich
ergiebig Boden

fertile
ergiebig Boden

ergiebig Boden

profitable
ergiebig Geschäft etc

lucrative
ergiebig Geschäft etc

moneymaking
ergiebig Geschäft etc

ergiebig Geschäft etc

substantial
ergiebig Mahl, Portion etc

ergiebig Mahl, Portion etc

broad
ergiebig Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergiebig Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

productive
ergiebig Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

useful
ergiebig Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergiebig Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heavy
ergiebig Meteorologie | meteorologyMETEO Regenfälle etc

abundant
ergiebig Meteorologie | meteorologyMETEO Regenfälle etc

ergiebig Meteorologie | meteorologyMETEO Regenfälle etc

„mine“: intransitive verb

mine

[main]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minieren, unterirdische Wege graben schürfen, graben sich eingraben, sich vergraben

minieren, unterirdische Wege graben
mine

mine

schürfen, graben (for nach)
mine dig

mine dig

sich eingraben, sich vergraben
mine of animals

mine of animals

„mine“: transitive verb

mine

[main]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abbauen, gewinnen, fördern graben in mit Minen belegen, verminen, minieren untergraben, -höhlen, -minieren ausgraben

abbauen, gewinnen, fördern
mine ore, coal

mine ore, coal

graben in (dative (case) | Dativdat)
mine dig in

mine dig in

Beispiele

to mine the earth forsomething | etwas sth

in der Erde nachsomething | etwas etwas graben

to mine the earth forsomething | etwas sth

mit Minen belegen, verminen
mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL stretch of water, ground

mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL stretch of water, ground
minieren
mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

untergraben, -höhlen, -minieren
mine undermine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mine undermine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgraben
mine excavate

mine excavate

„mine“: noun

mine

[main]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mine, Bergwerk, Zeche, Grube Mine Fundgrube Mine, Fraßgang

Minefeminine | Femininum f
mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>

Bergwerkneuter | Neutrum n
mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>

Zechefeminine | Femininum f
mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>

Grubefeminine | Femininum f
mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>

mine engineering | TechnikTECH <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

he works in the mines <often | oftoftplural | Plural pl>

er arbeitet im Bergwerk

he works in the mines <often | oftoftplural | Plural pl>

Minefeminine | Femininum f
mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

aerial mine

Luftmine

aerial mine
naval mine

Seemine

naval mine

Fundgrubefeminine | Femininum f (of andative (case) | Dativ dat)
mine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a mine of information

eine Fundgrube an Wissen, ein reicher Wissensschatz

a mine of information

Minefeminine | Femininum f
mine biology | BiologieBIOL

Fraßgangmasculine | Maskulinum m
mine biology | BiologieBIOL

mine biology | BiologieBIOL

„field“: noun

field

[fiːld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feld, Acker Flöz Bereich, Sach-, FachGebiet Datenfeld weite Fläche, Feld Feld, Grundfläche Sportfeld, Fängerpartei, Spielfeld Schlachtfeld, Feld, FeldSchlacht Flugplatz, Feld Praxis, Empirie, Wirklichkeit Weitere Übersetzungen...

Feldneuter | Neutrum n
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Beispiele

field of barley

Gerstenfeld

field of barley

Flözneuter | Neutrum n
field mineralogy | MineralogieMINER

field mineralogy | MineralogieMINER

Bereichmasculine | Maskulinum m
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Sach-, Fach)Gebietneuter | Neutrum n
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

in his field

auf seinem Gebiet, in seinem Fach

in his field
that’s not my field

das ist nicht mein Gebiet

that’s not my field

Datenfeldneuter | Neutrum n
field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

(weite) Fläche
field broad expanse

field broad expanse
Feldneuter | Neutrum n
field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
field → siehe „magnetic field“

field → siehe „magnetic field“

Beispiele

a wide field of vision

ein weites Blick-or | oder od Gesichtsfeld

a wide field of vision

Feldneuter | Neutrum n
field HERALDIK

Grundflächefeminine | Femininum f
field HERALDIK

field HERALDIK

Sportfeldneuter | Neutrum n
field sports | SportSPORT sportsfield

Spielfeldneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT sportsfield

field sports | SportSPORT sportsfield
(entire group of players or horses) Gesamtheitor | oder od Hauptmasse der beteiligten Spieleror | oder od Pferde
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT
Fängerparteifeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

Beispiele

good field

starkeand | und u. gute Besetzung

good field
fair field and no favo(u)r

gleiche Bedingungen für alle

fair field and no favo(u)r

Schlachtfeldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(Feld)Schlachtfeminine | Femininum f
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

a hard-fought field

eine heiße Schlacht

a hard-fought field
in the field

im Felde, an der Front

in the field
to take (keep) the field

den Kampf eröffnen (aufrechterhalten)

to take (keep) the field
to hold the field

das Feld behaupten

to hold the field
to leavesomebody | jemand sb in possession of the field

jemandem das Feld räumen

to leavesomebody | jemand sb in possession of the field
out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht in Washington stationiert

out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flugplatzmasculine | Maskulinum m
field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield

field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

Praxisfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Empiriefeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Außendienstmasculine | Maskulinum m
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

(praktischer) Einsatz
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

Beispiele

large returns from agents in the field

großer Umsatz von Vertretern im Außendienst

large returns from agents in the field

„field“: transitive verb

field

[fiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufstellen abblocken, abwimmeln, abwehren auffangen zurückwerfen, im Feld aufstellen

aufstellen
field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abblocken, abwimmeln, abwehren
field deal with: comments, questions

field deal with: comments, questions

auffangenand | und u. zurückwerfen
field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return

field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
im Feld aufstellen
field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

„field“: intransitive verb

field

[fiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bei der Fängerpartei sein

bei der Fängerpartei sein
field beim Baseball, Kricket

field beim Baseball, Kricket

„field“: adjective

field

[fiːld]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feld…, Front…, Truppen… Feldsport…

Feld…, Front…, Truppen…
field military term | Militär, militärischMIL

field military term | Militär, militärischMIL

Feld(sport)…
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT

„Mine“: Femininum

Mine

Femininum | feminine f <Mine; Minen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mina

mina
Mine Antike: Geldsumme

Mine Antike: Geldsumme