Deutsch-Englisch Übersetzung für "mice"

"mice" Englisch Übersetzung

Meinten Sie mich, Mise, Mire, Mime oder MIME?

„mice“: plural

mice

[mais]plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mice → siehe „mouse“

mice → siehe „mouse“

„mouse“: noun

mouse

noun | Substantiv s <mice [mais]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maus, Hausmaus Maus Maus, Mäuschen Mausknoten, StagMaus, Mausing Zugleine mit Gewicht Hasenfuß, Feigling, Angsthase blaues Auge

Mausfeminine | Femininum f (kleinere Arten d. Fam. Muridae)
mouse zoology | ZoologieZOOL

mouse zoology | ZoologieZOOL
especially | besondersbesonders Hausmausfeminine | Femininum f
mouse Mus musculus zoology | ZoologieZOOL

mouse Mus musculus zoology | ZoologieZOOL

Mausfeminine | Femininum f
mouse computers | ComputerCOMPUT

mouse computers | ComputerCOMPUT

Mausfeminine | Femininum f
mouse term of endearment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mäuschenneuter | Neutrum n
mouse term of endearment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mouse term of endearment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mausknotenmasculine | Maskulinum m
mouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

mouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot
(Stag)Mausfeminine | Femininum f
mouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mousing

Mausingfeminine | Femininum f
mouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mousing

mouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mousing

Zugleinefeminine | Femininum f mit Gewicht
mouse engineering | TechnikTECH line with a weight attached

mouse engineering | TechnikTECH line with a weight attached

Hasenfußmasculine | Maskulinum m
mouse timid person

Feiglingmasculine | Maskulinum m
mouse timid person

Angsthasemasculine | Maskulinum m
mouse timid person

mouse timid person

blaues Auge
mouse black eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mouse black eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mouse“: intransitive verb

mouse

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mausen, Mäuse jagen fangen umherspähen, herumschnüffeln, umherschleichen angestrengt nachdenken

mausen, Mäuse jagenor | oder od fangen
mouse

mouse

umherspähen, herumschnüffeln, umherschleichen
mouse snoop around

mouse snoop around

angestrengt nachdenken
mouse think carefully American English | amerikanisches EnglischUS

mouse think carefully American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to mouse oversomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS

something | etwasetwas gründlich studieren,something | etwas etwas büffeln

to mouse oversomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS

„mouse“: transitive verb

mouse

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jagen, aufstöbern lauern auf, umherspähen nach einmausen sichern

jagen, aufstöbern
mouse hunt out

mouse hunt out

lauern auf (accusative (case) | Akkusativakk)
mouse lie in wait for

umherspähen nach
mouse lie in wait for

mouse lie in wait for

einmausenor | oder od sichern
mouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure with a mousing: hook

mouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure with a mousing: hook

„overrun“: transitive verb

overrun

[-ˈrʌn]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überfluten, -schwemmen, mit Krieg überziehen... überlaufen überwuchern laufen fließen über, überfluten, -schwemmen sich rasch breitmachen in, rasch um sich greifen in schneller laufen als, davonlaufen überholen hinauslaufen -gehen über, überschreiten rennen laufen über, um-, niederrennen, niedertrampeln... umbrechen, umlaufen lassen Weitere Übersetzungen...

überfluten, -schwemmen
overrun areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

overrun areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mit Krieg überziehen, scharenweise einfallen in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)
overrun attack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

overrun attack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überlaufen
overrun

overrun

Beispiele

the house is overrun with mice

das Haus wimmelt von Mäusen

the house is overrun with mice
the island is overrun with tourists

die Insel ist von Touristen überlaufenor | oder od überfüllt

the island is overrun with tourists

überwuchern
overrun overgrow

overrun overgrow

laufenor | oder od fließen über (accusative (case) | Akkusativakk)
overrun rare | seltenselten (flood, swamp)

überfluten, -schwemmen
overrun rare | seltenselten (flood, swamp)

overrun rare | seltenselten (flood, swamp)

sich rasch breitmachen in (dative (case) | Dativdat)
overrun quickly spread throughout figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rasch um sich greifen in (dative (case) | Dativdat)
overrun quickly spread throughout figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

overrun quickly spread throughout figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schneller laufen als
overrun rare | seltenselten (run faster than)

davonlaufen (dative (case) | Dativdat)
overrun rare | seltenselten (run faster than)

overrun rare | seltenselten (run faster than)

überholen
overrun especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH overtake

overrun especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH overtake

hinauslaufenor | oder od -gehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
overrun rare | seltenselten (exceed)

überschreiten
overrun rare | seltenselten (exceed)

overrun rare | seltenselten (exceed)

rennenor | oder od laufen über (accusative (case) | Akkusativakk)
overrun race across obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

overrun race across obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
um-, niederrennen, niedertrampeln, über den Haufen rennen
overrun trample over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

zu Boden trampeln
overrun trample over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

overrun trample over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
umfahren, überfahren
overrun run over, knock down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

overrun run over, knock down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
überfliegen, flüchtigdurchlesen
overrun skim through: book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

overrun skim through: book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
flüchtig berühren
overrun touch upon: subject obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

overrun touch upon: subject obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umbrechen, umlaufen lassen
overrun BUCHDRUCK make up

overrun BUCHDRUCK make up

zerstören
overrun destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

overrun destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„overrun“: intransitive verb

overrun

[-ˈrʌn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überziehen, überschreiten überlaufen zu weit gehen umbrechen

überziehen, überschreiten
overrun exceed allotted time

overrun exceed allotted time

überlaufen
overrun rare | seltenselten (of container)

overrun rare | seltenselten (of container)

zu weit gehen
overrun go too far

overrun go too far

umbrechen
overrun BUCHDRUCK make up

overrun BUCHDRUCK make up

„overrun“: noun

overrun

[-ˈrʌn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überlaufen Überschwemmen Überschuss, überschüssige Menge, Übermaß

Überlaufenneuter | Neutrum n, -fließenneuter | Neutrum n
overrun rare | seltenselten (overflowing)

overrun rare | seltenselten (overflowing)

Überschwemmenneuter | Neutrum n, -schwemmungfeminine | Femininum f
overrun rare | seltenselten (flooding, swamping)especially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

overrun rare | seltenselten (flooding, swamping)especially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Überschussmasculine | Maskulinum m
overrun surplus, excess

überschüssige Menge, Übermaßneuter | Neutrum n
overrun surplus, excess

overrun surplus, excess

„scurry“: intransitive verb

scurry

British English | britisches EnglischBr [ˈskʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskəːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eilig trippeln, eilen, hasten, huschen

(eilig) trippeln, (davon)eilen, hasten, huschen
scurry

scurry

Beispiele

scurrying mice

trippelnde Mäuse

scurrying mice

„scurry“: transitive verb

scurry

British English | britisches EnglischBr [ˈskʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskəːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eilig jagen treiben

eilig jagenor | oder od treiben
scurry

scurry

„scurry“: noun

scurry

British English | britisches EnglischBr [ˈskʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskəːri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eiliges Trippeln, Getrippel, Hasten, Eilen kurzes, schnelles Rennen Regen-, SchneeSchauer

(eiliges) Trippeln, Getrippelneuter | Neutrum n
scurry

Hastenneuter | Neutrum n
scurry

Eilenneuter | Neutrum n
scurry

scurry

Beispiele

the scurry of little feet

das Getrippel kleiner Füße

the scurry of little feet

kurzes, schnelles Rennen
scurry sports | SportSPORT

scurry sports | SportSPORT

Beispiele

polo scurry

Ponyrennen

polo scurry

(Regen-, Schnee)Schauer
scurry flurry of rain, snow

scurry flurry of rain, snow

„pester“: transitive verb

pester

[ˈpestə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belästigen, beunruhigen, ärgern, quälen, plagen

belästigen, beunruhigen, ärgern, quälen, plagen
pester

pester
pester syn vgl. → siehe „worry“

pester syn vgl. → siehe „worry“

Beispiele

pestering children

lästige Kinder

pestering children
to be pestered with mice

von Mäusen geplagt werden, unter einer Mäuseplage leiden

to be pestered with mice
he’s been pestering me for a date

er bedrängt mich dauernd, mich mit ihm zu treffen

he’s been pestering me for a date
to pestersomebody | jemand sb to dosomething | etwas sthtransitive verb | transitives Verb v/t

jemandem so lange keine Ruhe lassenor | oder od plagen bis eror | oder od sie es macht

to pestersomebody | jemand sb to dosomething | etwas sthtransitive verb | transitives Verb v/t

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pester“: noun

pester

[ˈpestə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lästiger Mensch, Quäl-, Plagegeist Plage, Qual

lästiger Mensch, Quäl-, Plagegeistmasculine | Maskulinum m
pester rare | seltenselten (annoying person)

pester rare | seltenselten (annoying person)

Plagefeminine | Femininum f
pester plague, torture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Qualfeminine | Femininum f
pester plague, torture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pester plague, torture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cookie-cutter mice“: plural noun

cookie-cutter mice

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geklonte Mäuse

geklonte Mäuse (die sich ähneln wie ein Ei dem andern)
cookie-cutter mice in genetics

cookie-cutter mice in genetics

„swarm“: noun

swarm

[swɔː(r)m]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BienenSchwarm Schwarm Schwarm, Schar, Horde, Haufen Haufen, Gewimmel, Menge

(Bienen)Schwarmmasculine | Maskulinum m
swarm of bees

swarm of bees

Schwarmmasculine | Maskulinum m
swarm of ants, insects, birds, stars

swarm of ants, insects, birds, stars

Schwarmmasculine | Maskulinum m
swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Scharfeminine | Femininum f
swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hordefeminine | Femininum f
swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Haufenmasculine | Maskulinum m
swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a swarm of children

eine Schar Kinder

a swarm of children

Haufenmasculine | Maskulinum m
swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewimmelneuter | Neutrum n
swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mengefeminine | Femininum f
swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a swarm of bills

ein Haufen Rechnungen

a swarm of bills

frei schwimmende Ansammlungor | oder od Kolonie von Schwärmsporen
swarm biology | BiologieBIOL

swarm biology | BiologieBIOL

„swarm“: intransitive verb

swarm

[swɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwärmen, wimmeln, gedrängt voll sein sich drängen, sich häufen schwärmen zusammenströmen, schwärmen

Beispiele

also | aucha. swarm off of bees

schwärmen

also | aucha. swarm off of bees

schwärmen, wimmeln, gedrängt voll sein (with von)
swarm be full

swarm be full

Beispiele

the garden is swarming with bees

im Garten schwärmt es von Bienen

the garden is swarming with bees
the house swarms with mice

in dem Haus wimmelt es von Mäusen

the house swarms with mice
the market place swarms with people

der Marktplatz wimmelt von Menschen

the market place swarms with people

(zusammen)strömen, (umher)schwärmen
swarm come together, move around

swarm come together, move around

sich drängen, sich häufen
swarm throng

swarm throng

Beispiele

beggars swarm in that country

in diesem Land wimmelt es von Bettlern

beggars swarm in that country
to swarm aboutsomething | etwas sth

herumwimmeln inor | oder od umsomething | etwas etwas

to swarm aboutsomething | etwas sth
to swarm out ofsomething | etwas sth

aussomething | etwas etwas hinausschwärmenor | oder od -strömen

to swarm out ofsomething | etwas sth

schwärmen (Schwärmsporen, Zoosporen)
swarm biology | BiologieBIOL

swarm biology | BiologieBIOL

„swarm“: transitive verb

swarm

[swɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umschwärmen, -drängen in Schwärmen überfallen, heimsuchen einfangen in Mengen hervorbringen

umschwärmen, -drängen
swarm rare | seltenselten (swarm round)

swarm rare | seltenselten (swarm round)

(Raum, Örtlichkeit) in Schwärmen überfallen, heimsuchen
swarm throng

swarm throng

Beispiele

the place was swarmed with

der Platz wimmelte von

the place was swarmed with

einfangen
swarm bees

swarm bees

in Mengen hervorbringen
swarm rare | seltenselten (produce in quantity)

swarm rare | seltenselten (produce in quantity)

„cat“: noun

cat

[kæt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Katze, Hauskatze Katze, falsches Frauenzimmer neunschwänzige Katze, Klopfpeitsche bewegliches Schutzdach Katt KattDavit, Kran-, Ankerbalken doppelter Dreifuß Weitere Beispiele...

Katzefeminine | Femininum f
cat zoology | ZoologieZOOL Fam. Felidae

cat zoology | ZoologieZOOL Fam. Felidae
especially | besondersbesonders Hauskatzefeminine | Femininum f
cat Felis domestica zoology | ZoologieZOOL

cat Felis domestica zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

he-cat, tom-cat, male cat

Kater

he-cat, tom-cat, male cat
she-cat, female cat

Katze

she-cat, female cat
domestic cat

Hauskatze

domestic cat

Katzefeminine | Femininum f
cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

falsches Frauenzimmer
cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

old cat

boshafte Hexe

old cat

neunschwänzige Katze, Klopfpeitschefeminine | Femininum f
cat cat-o’-nine-tails

cat cat-o’-nine-tails

bewegliches Schutzdach
cat military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

cat military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Kattfeminine | Femininum f
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Katt)Davitneuter | Neutrum n
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

Kran-, Ankerbalkenmasculine | Maskulinum m
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

doppelter Dreifuß
cat double tripod

cat double tripod

cat → siehe „hepcat“

cat → siehe „hepcat“

cat → siehe „Kilkenny cats“

cat → siehe „Kilkenny cats“
cat → siehe „rain“

cat → siehe „rain“

Beispiele

a cat may look at a king Besondere Redewendungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sieht doch die Katze den Kaiser an

a cat may look at a king Besondere Redewendungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to let the cat out of the bag

die Katze aus dem Sack lassen (ein Geheimnis ausplaudern)

to let the cat out of the bag
it is raining cats and dogs

es gießt in Strömen, es schüttet wie aus Kübeln

it is raining cats and dogs
to play cat and mouse withsomebody | jemand sb

mit jemandem Katzand | und u. Maus spielen

to play cat and mouse withsomebody | jemand sb
to wait for the cat to jump

die Entwicklung der Ereignisse abwarten

to wait for the cat to jump
to see which way the cat jumps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehen, wie der Hase läuft

to see which way the cat jumps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there is not enough room to swing a cat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es ist kaum Platz zum Umdrehen

there is not enough room to swing a cat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to live (or | oderod fight) like cat and dog

wie Hundand | und u. Katze leben

to live (or | oderod fight) like cat and dog
when the cat’s away the mice will play

wenn die Katze nicht zu Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)

when the cat’s away the mice will play
the cat’s pyjamas (or | oderod whiskers) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

haarscharf das Richtige, (genau) die Sache

the cat’s pyjamas (or | oderod whiskers) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
no room to swing a cat (in), no room to turn in

sehr wenig Platz

no room to swing a cat (in), no room to turn in

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen