liability to an outsider - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„outside“: noun

outside

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Außenseite, Äußeres Äußeres, äußere Erscheinung, Oberfläche außerhalb jenseits liegender Raum Teil Außenwelt, äußere Welt Äußerstes, äußerste Grenze Außenseite, Außenpassagierin, Außensitz Außenspielerin Außenblätter

Außenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
outside

Äußeresneuter | Neutrum n
outside

outside

Beispiele

to lock a door from (the) outside

eine Tür von außen zuschließen

to lock a door from (the) outside
to walk on the outside

außenor | oder od an der Außenseite gehen

to walk on the outside
to turn outside in

umstülpen, mit der Innenseite nach außen kehren

to turn outside in

Äußeresneuter | Neutrum n
outside outer appearance, surface

äußere Erscheinung, Oberflächefeminine | Femininum f
outside outer appearance, surface

outside outer appearance, surface

Beispiele

you see only his outside

du siehst nur sein Äußeres

you see only his outside
he knows only the outsides of his books

er kennt seine Bücher nur von außen

he knows only the outsides of his books

außerhalbor | oder od jenseits (eines bestimmten Raums) liegender Raumor | oder od Teil
outside room or part beyond

outside room or part beyond

Beispiele

on the outside of the fence

jenseits des Zauns

on the outside of the fence

Außenweltfeminine | Femininum f
outside outside world

äußere Welt
outside outside world

outside outside world

Beispiele

impressions from the outside

äußere Eindrücke, von außen kommende Eindrücke

impressions from the outside

Äußerstesneuter | Neutrum n
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

äußerste Grenze
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

they were fourteen at the outside

sie waren höchstens vierzehn

they were fourteen at the outside
he will stay for a week at the outside

er wird höchstens eine Woche bleiben

he will stay for a week at the outside

Außenseitefeminine | Femininum f
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außensitz(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Außenpassagier(in)
outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außenspieler(in)
outside in rugby, football, hockey

outside in rugby, football, hockey

Außenblätterplural | Plural pl
outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

„outside“: adjective

outside

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerer, e, es, Außen…, an der Außenseite befindlich außerhalb, außen, draußen außen stehend, nicht dazugehörig, extern äußerst außerberuflich, außerakademisch Weitere Beispiele...

äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlichor | oder od geschehend, von außen kommend
outside

outside

Beispiele

outside appearance

äußere Erscheinung

outside appearance
outside influences

äußere Einflüsse

outside influences
outside interference

Einmischung von außen

outside interference
outside work

Außenarbeit (außerhalb des Betriebs)

outside work
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

außerhalb, außen, draußen
outside without, not inside

outside without, not inside

Beispiele

he is somewhere outside

er ist irgendwo draußen

he is somewhere outside

außen stehend, nicht dazugehörig, extern
outside external

outside external

Beispiele

an outside opinion

die Meinung eines Außenstehenden

an outside opinion
an outside person

ein Außenstehender

an outside person

äußerst
outside most extreme

outside most extreme

Beispiele

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine äußerste Schätzung

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to quote the outside prices

die äußersten Preise angeben

to quote the outside prices

außerberuflich, außerakademisch
outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

outside activities

außerberufliche Beschäftigungen

outside activities
outside interests

außerhalb des eigenen Berufsor | oder od Studiums liegende Interessen

outside interests

Beispiele

outside chance unlikely

kleine Chance

outside chance unlikely

„outside“: adverb

outside

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draußen, außerhalb heraus, hinaus von außen

draußen, außerhalb
outside

outside

Beispiele

he stayed outside

er blieb draußen

he stayed outside
outside the door

vor der Tür

outside the door
outside of not inside

außerhalb

outside of not inside
outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer, ausgenommen

outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu Pferd

outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas verspeisen, sichsomething | etwas etwas einverleiben

to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer seinen Freunden half ihm niemand

outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a few…

abgesehen von ein paar…

outside of a few…
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heraus, hinaus
outside of a place, building

outside of a place, building

Beispiele

come outside come outside

komm heraus

come outside come outside
come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

komm nur heran

come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

(von) außen
outside on the outside

outside on the outside

Beispiele

black outside and in

schwarz von außenand | und u. innen, innenand | und u. außen schwarz

black outside and in
painted red outside

außen rot angestrichen

painted red outside

„outside“: preposition

outside

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außerhalb, jenseits

außerhalb, jenseits
outside

outside

Beispiele

outside the garden

außerhalb des Gartens

outside the garden
it is outside his own experience

es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung

it is outside his own experience

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„liability“: noun

liability

[laiəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verpflichtung, Verbindlichkeit, Haftung, Obligation, Schuld Passivum, Passiv-, Schuldposten Verantwortung, Verantwortlichkeit Ausgesetztsein, Unterworfensein Hang, Neigung Nachteil, Beeinträchtigung Wahrscheinlichkeit Schuldenmasse, Haftpflicht, Haftbarkeit

Verpflichtungfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

Obligationfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

Schuldfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation
Haftungfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

Haftpflichtfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

Haftbarkeitfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable
Schuldenmassefeminine | Femininum f (des Konkursschuldners)
liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts

liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts

Passivumneuter | Neutrum n
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural

Passiv-, Schuldpostenmasculine | Maskulinum m
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural

liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural
liability → siehe „asset“

liability → siehe „asset“

Verantwortungfeminine | Femininum f
liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f
liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

Ausgesetztseinneuter | Neutrum n
liability

Unterworfenseinneuter | Neutrum n (tosomething | etwas sth einer Sache)
liability

liability

Beispiele

liability to penalty

Strafbarkeit

liability to penalty

Hangmasculine | Maskulinum m
liability

Neigungfeminine | Femininum f
liability

liability

Beispiele

liability to disease

Anfälligkeit (für Krankheit)

liability to disease

Nachteilmasculine | Maskulinum m
liability disadvantage

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
liability disadvantage

liability disadvantage

Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f
liability likeliness

liability likeliness

„-an“

-an

[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„outsider“: noun

outsider

[autˈsaidə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Außenseiterin, Außenstehender, Eigenbrötlerin, Outsider nicht gesellschaftsfähige Person Kulissier, Laienspekulantin Uneingeweihter, Nichtfachmann, Laie

Außenseiter(in)
outsider

outsider
Außenstehende(r)
outsider

outsider
Eigenbrötler(in)
outsider loner

outsider loner
Uneingeweihte(r), Nichtfachmannmasculine | Maskulinum m
outsider layperson, amateur

Laiemasculine | Maskulinum m
outsider layperson, amateur

outsider layperson, amateur
Outsidermasculine | Maskulinum m
outsider sports | SportSPORT in horseracing

outsider sports | SportSPORT in horseracing

nicht gesellschaftsfähige Person
outsider person unacceptable to society

outsider person unacceptable to society

Kulissiermasculine | Maskulinum m
outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

Laienspekulant(in)
outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Outsider“: Maskulinum

Outsider

[ˈautsaidər]Maskulinum | masculine m <Outsiders; Outsider> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outsider

outsider
Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„an“

an

[ən] [æn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "liability to an outsider"