kritische Einstellung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kritisch“: Adjektiv

kritisch

[ˈkriːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

critical critical critical critical, crucial critical

critical
kritisch Leser, Bemerkung etc

kritisch Leser, Bemerkung etc

Beispiele

kritische Abhandlung

critique

kritische Abhandlung
er ist ein kritischer Kopf (oder | orod Geist)

he has a discerning mind

er ist ein kritischer Kopf (oder | orod Geist)
jemanden [etwas] mit kritischem Blick betrachten (oder | orod mustern)

to givejemand | somebody sb [sth] a critical look

jemanden [etwas] mit kritischem Blick betrachten (oder | orod mustern)

critical
kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc

kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc
kritisch → siehe „Apparat“

kritisch → siehe „Apparat“

critical
kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kritisch → siehe „Alter“

kritisch → siehe „Alter“

Beispiele

kritische Zeiten

critical times

kritische Zeiten
die kritischen Tage

the critical days

die kritischen Tage
die Krankheit tritt morgen in ihr kritisches Stadium (oder | orod erreicht morgen ihren kritischen Punkt)

the illness will reach (oder | orod be at) its critical point (its peak) tomorrow

die Krankheit tritt morgen in ihr kritisches Stadium (oder | orod erreicht morgen ihren kritischen Punkt)
er befand sich in einer kritischen Lage

he was in a critical situation

er befand sich in einer kritischen Lage
jetzt wird die Sache kritisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s getting critical now

jetzt wird die Sache kritisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

critical
kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crucial
kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im kritischen Augenblick versagte er

he failed at the critical moment

im kritischen Augenblick versagte er
der Prozess nahm eine kritische Wendung

the trial entered a critical phase

der Prozess nahm eine kritische Wendung
die kritische Stunde in der Geschichte einer Nation

the critical hour in the history of a nation

die kritische Stunde in der Geschichte einer Nation

critical
kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc

kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc

Beispiele

kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG

critical altitude

kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG
kritisch werden ATOM von Reaktor

to go critical

kritisch werden ATOM von Reaktor

„kritisch“: Adverb

kritisch

[ˈkriːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

critically

critically
kritisch

kritisch

Beispiele

jemanden [etwas] kritisch mustern

to look atjemand | somebody sb [sth] critically, to givejemand | somebody sb [sth] a critical look

jemanden [etwas] kritisch mustern
sie ist kritisch veranlagt

she likes to criticize (oder | orod find fault), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod find fault)

sie ist kritisch veranlagt
seiner Behauptung stehe ich sehr kritisch gegenüber

I am very critical of his statement

seiner Behauptung stehe ich sehr kritisch gegenüber

„Einstellung“: Femininum

Einstellung

Femininum | feminine f <Einstellung; Einstellungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of thinking employment stopping, suspension, closing down, calling off suspension, stay adaptation, adjustment stabilizing, stabilization adjustment, regulation focussing take standardization Weitere Übersetzungen...

Beispiele

(zu) Haltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attitude (to[ward(s)]), approach (to)

(zu) Haltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
geistige [persönliche] Einstellung

mental [personal] attitude

geistige [persönliche] Einstellung
seine Einstellung zum Leben

his attitude toward(s) life, his outlook on life

seine Einstellung zum Leben
nicht die richtige Einstellung zu etwas haben

not to have the right approach to (oder | orod attitude toward[s])etwas | something sth

nicht die richtige Einstellung zu etwas haben
seine politische Einstellung

his political views

seine politische Einstellung
eine feindliche [freundliche] Einstellung zu (oder | orod gegenüber) jemandem haben

to be hostile [friendly] to(ward[s])jemand | somebody sb

eine feindliche [freundliche] Einstellung zu (oder | orod gegenüber) jemandem haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

attitude, opinion, view(sPlural | plural pl)
Einstellung Gesinnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einstellung Gesinnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Einstellung ändern

to alter one’s opinion, to change one’s opinion (oder | orod point of view)

seine Einstellung ändern

way of thinking
Einstellung Denkart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einstellung Denkart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

employment
Einstellung von Arbeitskräften

Einstellung von Arbeitskräften

stopping
Einstellung Beendigung

Einstellung Beendigung
suspension
Einstellung Beendigung, von Zahlungen etc

Einstellung Beendigung, von Zahlungen etc
closing down
Einstellung Beendigung, eines Betriebs

Einstellung Beendigung, eines Betriebs
calling off
Einstellung Beendigung, eines Streiks, einer Suchaktion

Einstellung Beendigung, eines Streiks, einer Suchaktion

Beispiele

zeitweilige Einstellung

suspension

zeitweilige Einstellung
Einstellung der Kampfhandlungen Militär, militärisch | military termMIL

cessation of hostilities

Einstellung der Kampfhandlungen Militär, militärisch | military termMIL
Einstellung des Feuers Militär, militärisch | military termMIL

cease-fire

Einstellung des Feuers Militär, militärisch | military termMIL

suspension
Einstellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens

stay
Einstellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens

Einstellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens

Beispiele

die Einstellung des Verfahrens anordnen

to order the case to be dismissed, to enter a nolle prosequi

die Einstellung des Verfahrens anordnen

adaptation, adjustment (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Einstellung Anpassung

Einstellung Anpassung

stabilizing
Einstellung Medizin | medicineMED von Patienten

stabilization
Einstellung Medizin | medicineMED von Patienten

Einstellung Medizin | medicineMED von Patienten

adjustment
Einstellung Technik | engineeringTECH eines Geräts

regulation
Einstellung Technik | engineeringTECH eines Geräts

Einstellung Technik | engineeringTECH eines Geräts

Beispiele

Einstellungen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

settings

Einstellungen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

focus(s)ing
Einstellung Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

Einstellung Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

take
Einstellung Film, Kino | filmFILM

Einstellung Film, Kino | filmFILM

standardization
Einstellung Chemie | chemistryCHEM

Einstellung Chemie | chemistryCHEM

syntonization
Einstellung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Frequenz

Einstellung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Frequenz

mental set
Einstellung Psychologie | psychologyPSYCH auf ein geistiges Ziel

Einstellung Psychologie | psychologyPSYCH auf ein geistiges Ziel
attitude
Einstellung Psychologie | psychologyPSYCH gegenüber einer Person

Einstellung Psychologie | psychologyPSYCH gegenüber einer Person

modulation
Einstellung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Einstellung Radio, Rundfunk | radioRADIO

„Essay“: Maskulinum und Neutrum

Essay

[ˈɛse; ɛˈseː]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Essays; Essays> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essay

essay (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Essay

Essay

Beispiele

kritischer Essay

critique

kritischer Essay

„Atomversuch“: Maskulinum

Atomversuch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nuclear test

nuclear test
Atomversuch

Atomversuch

Beispiele

Einstellung der Atomversuche

cessation of nuclear tests

Einstellung der Atomversuche

„Tiefenschärfe“: Femininum

Tiefenschärfe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

depth of field

depth of field (oder | orod focus)
Tiefenschärfe Fotografie | photographyFOTO

Tiefenschärfe Fotografie | photographyFOTO

Beispiele

Einstellung der Tiefenschärfe

bracketing, zone focus(s)ing

Einstellung der Tiefenschärfe

„krit.“: Abkürzung

krit.

Abkürzung | abbreviation abk (= kritisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

critical

critical
krit.

krit.

„tendieren“: intransitives Verb

tendieren

[tɛnˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

show a tendency, tend, incline

show a tendency, tend, incline (nach, zu to, toward[s])
tendieren

tendieren

Beispiele

die Einstellung des Politikers tendierte zum Liberalismus

the politician’s outlook tended to(wards) liberalism

die Einstellung des Politikers tendierte zum Liberalismus

„Reaktor“: Maskulinum

Reaktor

[reˈʔaktɔr]Maskulinum | masculine m <Reaktors; Reaktoren [-ˈtoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nuclear reactor

(nuclear) reactor
Reaktor ATOM

Reaktor ATOM

Beispiele

der Reaktor ist kritisch geworden

the reactor has gone (oder | orod become) critical

der Reaktor ist kritisch geworden

„unterscheidend“: Adjektiv

unterscheidend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distinctive, distinguishing, characteristic discerning, discriminating

distinctive
unterscheidend den Unterschied darstellend

distinguishing
unterscheidend den Unterschied darstellend

characteristic
unterscheidend den Unterschied darstellend

unterscheidend den Unterschied darstellend

Beispiele

das unterscheidende Merkmal

the characteristic (oder | orod distinctive, distinguishing) feature

das unterscheidende Merkmal

discerning
unterscheidend scharfsichtig

discriminating
unterscheidend scharfsichtig

unterscheidend scharfsichtig

Beispiele

ein scharf unterscheidender, kritischer Verstand

a keenly discerning, critical mind

ein scharf unterscheidender, kritischer Verstand

„Zündung“: Femininum

Zündung

Femininum | feminine f <Zündung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ignition ignition, spark

ignition
Zündung von Munition, Rakete etc

Zündung von Munition, Rakete etc

Beispiele

Zündung durch Schlag

percussive ignition

Zündung durch Schlag

ignition
Zündung Auto | automobilesAUTO

spark
Zündung Auto | automobilesAUTO

Zündung Auto | automobilesAUTO

Beispiele

Einstellung der Zündung

ignition timing

Einstellung der Zündung
die Zündung zurückstellen

to retard the spark

die Zündung zurückstellen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kritische Einstellung"