kriminelle Vereinigung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kriminell“: Adjektiv

kriminell

[krimiˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

criminal

criminal
kriminell Handlung, Veranlagung etc

kriminell Handlung, Veranlagung etc

Beispiele

das sind wirklich kriminelle Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

these prices are really criminal

das sind wirklich kriminelle Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu einer so kriminellen Zeit kann ich noch nicht aufstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I cannot possibly get up at such an unearthly hour

zu einer so kriminellen Zeit kann ich noch nicht aufstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„kriminell“: Adverb

kriminell

[krimiˈnɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she has criminal tendencies

Beispiele

sie ist kriminell veranlagt

she has criminal tendencies

sie ist kriminell veranlagt

„Gewinnerzielungsabsicht“: Femininum

Gewinnerzielungsabsicht

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intention to realize a profit

intention to realize a profit
Gewinnerzielungsabsicht

Gewinnerzielungsabsicht

Beispiele

Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht

non-profit(-making) (oder | orod not-for-profit) organization

Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht

„kassenärztlich“: Adjektiv

kassenärztlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

health insurance scheme doctor

health insurance scheme doctor (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kassenärztlich

kassenärztlich

Beispiele

kassenärztliche Behandlung

treatment by a health insurance scheme doctor

treatment by a preferred provider amerikanisches Englisch | American EnglishUS

kassenärztliche Behandlung
Kassenärztliche Vereinigung

association of health insurance scheme doctors

Kassenärztliche Vereinigung

„kassenärztlich“: Adverb

kassenärztlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by a health insurance scheme doctor

by a health insurance scheme doctor
kassenärztlich

kassenärztlich

„Syndikat“: Neutrum

Syndikat

[zʏndiˈkaːt]Neutrum | neuter n <Syndikat(e)s; Syndikate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

syndicate syndicate syndicate

syndicate
Syndikat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Syndikat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

sich zu einem Syndikat zusammenschließen

to (form a) syndicate

sich zu einem Syndikat zusammenschließen
Vereinigung zu einem Syndikat

syndication

Vereinigung zu einem Syndikat

syndicate
Syndikat Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt eines Syndikus

Syndikat Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt eines Syndikus

syndicate
Syndikat Verbrechersyndikat

Syndikat Verbrechersyndikat

„Vereinigung“: Femininum

Vereinigung

Femininum | feminine f <Vereinigung; Vereinigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

union, consortium association consolidation, amalgamation combination, combine assembly, meeting confluence alliance, coalition, confederation copulation, anastomosis, intercourse, inosculation conjugation confraternity Weitere Übersetzungen...

union
Vereinigung Zusammenschluss

consortium
Vereinigung Zusammenschluss

Vereinigung Zusammenschluss

association
Vereinigung Interessensgemeinschaft

Vereinigung Interessensgemeinschaft
Vereinigung → siehe „kassenärztlich“

Vereinigung → siehe „kassenärztlich“

consolidation
Vereinigung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung

amalgamation
Vereinigung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung

Vereinigung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung

combination
Vereinigung Verbindung

combine
Vereinigung Verbindung

Vereinigung Verbindung

assembly
Vereinigung Treffen

meeting
Vereinigung Treffen

Vereinigung Treffen

confluence
Vereinigung von Flüssen

Vereinigung von Flüssen

alliance
Vereinigung Politik | politicsPOL zum Bündnis

Vereinigung Politik | politicsPOL zum Bündnis
coalition
Vereinigung Politik | politicsPOL zur Koalition

Vereinigung Politik | politicsPOL zur Koalition
confederation
Vereinigung Politik | politicsPOL zur Konföderation

Vereinigung Politik | politicsPOL zur Konföderation

copulation
Vereinigung Medizin | medicineMED geschlechtliche

intercourse
Vereinigung Medizin | medicineMED geschlechtliche

Vereinigung Medizin | medicineMED geschlechtliche
anastomosis
Vereinigung Medizin | medicineMED von Blutgefäßen etc

inosculation
Vereinigung Medizin | medicineMED von Blutgefäßen etc

Vereinigung Medizin | medicineMED von Blutgefäßen etc

conjugation
Vereinigung Biologie | biologyBIOL von Zellen

Vereinigung Biologie | biologyBIOL von Zellen

confraternity
Vereinigung Religion | religionREL

Vereinigung Religion | religionREL

join
Vereinigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

union
Vereinigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Vereinigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Kriminelle“: Maskulinum

Kriminelle

m/f(Maskulinum | masculinem) <Kriminellen; Kriminellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

criminal

criminal
Kriminelle Verbrecher

Kriminelle Verbrecher

„Abort“: Maskulinum

Abort

[aˈbɔrt]Maskulinum | masculine m <Aborts; Aborte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miscarriage, abortion warping abortion

miscarriage
Abort Medizin | medicineMED Fehlgeburt

Abort Medizin | medicineMED Fehlgeburt
abortion
Abort Medizin | medicineMED besonders durch Abtreibung

Abort Medizin | medicineMED besonders durch Abtreibung

Beispiele

künstlicher [habitueller, krimineller] Abort

induced [habitual, criminal] abortion

künstlicher [habitueller, krimineller] Abort
einen Abort haben

to miscarry, to have a miscarriage

einen Abort haben
einen Abort herbeiführen

to induce an abortion

einen Abort herbeiführen

warping
Abort Tiermedizin | veterinary medicineVET von Tieren

Abort Tiermedizin | veterinary medicineVET von Tieren

abortion
Abort Botanik | botanyBOT

Abort Botanik | botanyBOT

„Hindernis“: Neutrum

Hindernis

Neutrum | neuter n <Hindernisses; Hindernisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obstacle obstacle, hindrance stumbling block, stumbling-block bar, barrier difficulty obstacle, fence, hazard

obstacle
Hindernis im Wege

Hindernis im Wege

Beispiele

Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten)

to set up obstacles

Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten)

obstacle
Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hindrance
Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist (oder | orod bedeutet) kein Hindernis für unseren Plan

that is no obstacle to our plan

das ist (oder | orod bedeutet) kein Hindernis für unseren Plan
sich über alle Hindernisse hinwegsetzen

to brush aside all obstacles

sich über alle Hindernisse hinwegsetzen
ein Hindernis beseitigen [überwinden]

to remove [to overcome] an obstacle

ein Hindernis beseitigen [überwinden]
auf Hindernisse stoßen

to come up against obstacles

auf Hindernisse stoßen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stumbling block
Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. stumbling-block britisches Englisch | British EnglishBr
Hindernis

Hindernis

Beispiele

der Nationalismus bildet ein Hindernis für die europäische Vereinigung

nationalism is a stumbling(-)block for a united Europe

der Nationalismus bildet ein Hindernis für die europäische Vereinigung

bar
Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

barrier
Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

gesetzliches Hindernis Rechtswesen | legal term, lawJUR

statutory bar (zu to)

gesetzliches Hindernis Rechtswesen | legal term, lawJUR
Armut ist nicht immer ein Hindernis für das Glück

poverty doesn’t always preclude happiness

Armut ist nicht immer ein Hindernis für das Glück

difficulty
Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Reise mit Hindernissen

a journey full of difficulties

eine Reise mit Hindernissen

obstacle
Hindernis Sport | sportsSPORT

Hindernis Sport | sportsSPORT
auch | alsoa. fence
Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT

Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT
hazard
Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf

Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf

Beispiele

ein Hindernis nehmen, über ein Hindernis setzen

to clear an obstacle

ein Hindernis nehmen, über ein Hindernis setzen

„Energie“: Femininum

Energie

[enɛrˈgiː]Femininum | feminine f <Energie; Energien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

energy, vigor, vigour, drive, vitality energy energy, power

energy
Energie Kraft

Energie Kraft
vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Energie

vigour britisches Englisch | British EnglishBr
Energie

auch | alsoa. drive, vitality
Energie

Energie

Beispiele

kriminelle Energie

criminal resolve

kriminelle Energie
voller Energie

full of energy

voller Energie
mit verbissener Energie arbeiten

to work with dogged resolve

mit verbissener Energie arbeiten
Energie besitzen

to have energy

Energie besitzen
Energie an den Tag legen

to show energy (oder | orod vitality)

Energie an den Tag legen
seine ganze Energie entfalten

to display all one’s energy (oder | orod vigo[u]r)

seine ganze Energie entfalten
neue Energie sammeln

to renew one’s energy levels

neue Energie sammeln
seine ganze Energie (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) verschwenden

to waste all one’s energy (onetwas | something sth)

seine ganze Energie (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) verschwenden
er hat keine Energie

he has no drive

er hat keine Energie
er hat nicht die nötige Energie

he hasn’t got enough drive

er hat nicht die nötige Energie
er ging mit großer Energie an die Arbeit heran

he set about his work with great energy (oder | orod vigorously)

er ging mit großer Energie an die Arbeit heran

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

energy
Energie Physik | physicsPHYS

Energie Physik | physicsPHYS

Beispiele

abgegebene [frei werdende, ungenützte] Energie

dissipated [released, waste] energy

abgegebene [frei werdende, ungenützte] Energie
kinetische [potenzielle] Energie

kinetic [potential] energy

kinetische [potenzielle] Energie
zugeführte Energie

energy input

zugeführte Energie
die Erhaltung der Energie

the conservation of energy

die Erhaltung der Energie
Energie erzeugen

to generate power

Energie erzeugen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

energy
Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
power
Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH Kraft

Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH Kraft
Energie sparend → siehe „energiesparend“

Energie sparend → siehe „energiesparend“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kriminelle Vereinigung"