kriminelle Laufbahn - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kriminell“: Adjektiv

kriminell

[krimiˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

criminal

criminal
kriminell Handlung, Veranlagung etc

kriminell Handlung, Veranlagung etc

Beispiele

das sind wirklich kriminelle Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

these prices are really criminal

das sind wirklich kriminelle Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu einer so kriminellen Zeit kann ich noch nicht aufstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I cannot possibly get up at such an unearthly hour

zu einer so kriminellen Zeit kann ich noch nicht aufstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„kriminell“: Adverb

kriminell

[krimiˈnɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she has criminal tendencies

Beispiele

sie ist kriminell veranlagt

she has criminal tendencies

sie ist kriminell veranlagt

„Laufbahn“: Femininum

Laufbahn

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

career military occupational speciality, MOS, service trade track track orbit

career
Laufbahn Berufsweg

Laufbahn Berufsweg

Beispiele

eine glänzende Laufbahn

a brilliant career

eine glänzende Laufbahn
welche Laufbahn wird er einschlagen (oder | orod wählen, ergreifen)?

which career will he enter (oder | orod choose, take up)?

welche Laufbahn wird er einschlagen (oder | orod wählen, ergreifen)?
die Laufbahn eines Diplomaten einschlagen

to take up a career as a diplomat

die Laufbahn eines Diplomaten einschlagen

military occupational speciality, MOS amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL

Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL
service trade (oder | orod profession) britisches Englisch | British EnglishBr
Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL

Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL

track
Laufbahn Sport | sportsSPORT

Laufbahn Sport | sportsSPORT

track
Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL eines Torpedos etc

Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL eines Torpedos etc

orbit
Laufbahn Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

Laufbahn Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

„Offizier(s)laufbahn“: Femininum

Offizierlaufbahn

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officer’s career, career as an officer

officer’s career
Offizier(s)laufbahn

career as an officer
Offizier(s)laufbahn

Offizier(s)laufbahn

Beispiele

die Offizier(s)laufbahn einschlagen

to enter upon an officer’s career

die Offizier(s)laufbahn einschlagen

„Kriminelle“: Maskulinum

Kriminelle

m/f(Maskulinum | masculinem) <Kriminellen; Kriminellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

criminal

criminal
Kriminelle Verbrecher

Kriminelle Verbrecher

„Zenit“: Maskulinum

Zenit

[tseˈniːt]Maskulinum | masculine m <Zenit(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zenith, vertex zenith, peak, height

zenith
Zenit Astronomie | astronomyASTRON

vertex
Zenit Astronomie | astronomyASTRON

Zenit Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele

die Sonne steht im Zenit

the sun is at its zenith

die Sonne steht im Zenit

zenith
Zenit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peak
Zenit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

height
Zenit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zenit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er stand im Zenit seiner Laufbahn

he was at the zenith of his career

er stand im Zenit seiner Laufbahn

„Abort“: Maskulinum

Abort

[aˈbɔrt]Maskulinum | masculine m <Aborts; Aborte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miscarriage, abortion warping abortion

miscarriage
Abort Medizin | medicineMED Fehlgeburt

Abort Medizin | medicineMED Fehlgeburt
abortion
Abort Medizin | medicineMED besonders durch Abtreibung

Abort Medizin | medicineMED besonders durch Abtreibung

Beispiele

künstlicher [habitueller, krimineller] Abort

induced [habitual, criminal] abortion

künstlicher [habitueller, krimineller] Abort
einen Abort haben

to miscarry, to have a miscarriage

einen Abort haben
einen Abort herbeiführen

to induce an abortion

einen Abort herbeiführen

warping
Abort Tiermedizin | veterinary medicineVET von Tieren

Abort Tiermedizin | veterinary medicineVET von Tieren

abortion
Abort Botanik | botanyBOT

Abort Botanik | botanyBOT

„Sprosse“: Femininum

Sprosse

[ˈʃprɔsə]Femininum | feminine f <Sprosse; Sprossen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rung rung, spoke, slat, bar rung, crossbar crossbar, cross member muntin, sash bar tine, point, branch, broach

rung
Sprosse einer Leiter

Sprosse einer Leiter

Beispiele

es fehlen ein paar Sprossen an der Leiter

there are a couple of rungs missing on the ladder, the ladder has a couple of rungs missing

es fehlen ein paar Sprossen an der Leiter
die höchste Sprosse seiner Laufbahn erreichen (oder | orod erklimmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reach the top rung of the ladder (oder | orod of one’s career)

die höchste Sprosse seiner Laufbahn erreichen (oder | orod erklimmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rung
Sprosse eines Heuwagens etc

spoke
Sprosse eines Heuwagens etc

bar
Sprosse eines Heuwagens etc

Sprosse eines Heuwagens etc
auch | alsoa. slat
Sprosse einer Stuhllehne

Sprosse einer Stuhllehne

sash (oder | orod glazing) bar
Sprosse eines Fensters

Sprosse eines Fensters
muntin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sprosse

Sprosse

rung
Sprosse eines Stuhles

crossbar
Sprosse eines Stuhles

Sprosse eines Stuhles

crossbar
Sprosse Bauwesen | buildingBAU eines Daches

cross member
Sprosse Bauwesen | buildingBAU eines Daches

Sprosse Bauwesen | buildingBAU eines Daches

tine
Sprosse Jagd | huntingJAGD Geweihsprosse

Sprosse Jagd | huntingJAGD Geweihsprosse
point, branch, broach amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sprosse Jagd | huntingJAGD

Sprosse Jagd | huntingJAGD

Beispiele

verkümmerte Sprosse

bosset

verkümmerte Sprosse

„politisch“: Adjektiv

politisch

[poˈliːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

political politic, judicious

political
politisch Partei, Prozess, Verbrechen etc

politisch Partei, Prozess, Verbrechen etc

Beispiele

die politische Laufbahn einschlagen

to go into politics

die politische Laufbahn einschlagen
Politische Weltkunde

political sciences

Politische Weltkunde

politic
politisch staatsmännisch

judicious
politisch staatsmännisch

politisch staatsmännisch

„politisch“: Adverb

politisch

[poˈliːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

politically

politically
politisch

politisch

Beispiele

politisch korrekt

politically correct, PC

politisch korrekt
politisch motiviert

politically motivated

politisch motiviert
er ist politisch tätig

he is in politics

er ist politisch tätig
politisch denken

to consider things from a political point of view

politisch denken
politisch interessiert

politically-minded

politisch interessiert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Po'litische“: Maskulinum

politisch

m/f(Maskulinum | masculinem) <Politischen; Politischen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

political prisoner

political prisoner
politisch

politisch

„Krönung“: Femininum

Krönung

Femininum | feminine f <Krönung; Krönungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coronation coronation climax, high point, highlight, culmination coronation copestone, cope-stone, coping stone

coronation
Krönung Akt des Krönens

Krönung Akt des Krönens

Beispiele

die Krönung der Königin

the coronation of the queen

die Krönung der Königin

coronationSingular | singular sg
Krönung Krönungsfeierlichkeiten

Krönung Krönungsfeierlichkeiten

climax
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high point
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

highlight
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

culmination
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Gewinn der Goldmedaille war die Krönung seiner sportlichen Laufbahn

the winning of the gold medal was the high point of his sporting career

der Gewinn der Goldmedaille war die Krönung seiner sportlichen Laufbahn
die Krönung des Festes bildete ein großartiges Feuerwerk

the highlight of the celebration was a magnificent firework display

die Krönung des Festes bildete ein großartiges Feuerwerk
die Krönung all unserer Anstrengungen

the culmination of all our efforts

die Krönung all unserer Anstrengungen
jetzt kommt die Krönung des Abends

now comes the highlight of the evening

jetzt kommt die Krönung des Abends

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coronation
Krönung Religion | religionREL des Papstes

Krönung Religion | religionREL des Papstes

copestone
Krönung Architektur | architectureARCH

Krönung Architektur | architectureARCH
auch | alsoa. cope-stone, coping stone britisches Englisch | British EnglishBr
Krönung Architektur | architectureARCH

Krönung Architektur | architectureARCH

„Chance“: Femininum

Chance

[ˈʃãːsə; ˈʃaŋsə]Femininum | feminine f <Chance; Chancen> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chance, opportunity prospect, outlook

chance
Chance Gelegenheit

opportunity
Chance Gelegenheit

Chance Gelegenheit

Beispiele

eine geringe Chance

a small (oder | orod slim, slight) chance, an off-chance

eine geringe Chance
er hatte nicht die geringste Chance

he didn’t have (oder | orod stand) the slightest chance

er hatte nicht die geringste Chance
gib ihm eine Chance!

give him a chance!

gib ihm eine Chance!
ich muss diese Chance ausnutzen

I must take advantage of this opportunity

ich muss diese Chance ausnutzen
sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen

she has no chance of passing the examination

sie hat keine Chancen, die Prüfung zu bestehen
seine Chance verpassen

to miss one’s chance

seine Chance verpassen
sie haben gleiche Chancen

they have an equal (oder | orod even) chance

sie haben gleiche Chancen
sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb

it is an even (oder | orod evenly matched) contest

sie haben gleiche Chancen bei einem Wettbewerb
er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he stands a chance (of success) with her, his chances with her are good

er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s well in there britisches Englisch | British EnglishBr

er hat Chancen bei ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

prospect
Chance Aussicht

outlook
Chance Aussicht

Chance Aussicht

Beispiele

wie sind die Chancen?

what is the outlook? what are the prospects?

wie sind die Chancen?
diese Laufbahn bietet gute Chancen

this career offers good prospects

diese Laufbahn bietet gute Chancen
die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

the odds are fifty-fifty

die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kriminelle Laufbahn"