Deutsch-Englisch Übersetzung für "in den Hafen einlaufen"

"in den Hafen einlaufen" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

in den Hafen einlaufen
Hafen
[ˈhaːfən]Maskulinum | masculine m <Hafens; Häfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
harbor, harbour port, seaport haven, shelter
  • harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hafen für Schiffe
    Hafen für Schiffe
  • harbour britisches Englisch | British EnglishBr
    Hafen
    Hafen
Beispiele
  • kleiner Hafen
    hole amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    creek britisches Englisch | British EnglishBr
    kleiner Hafen
  • natürlicher [künstlicher] Hafen
    natural [artificial] harbo(u)r
    natürlicher [künstlicher] Hafen
  • in einen Hafen einlaufen
    to enter a harbo(u)r
    in einen Hafen einlaufen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • port
    Hafen Handelshafen
    Hafen Handelshafen
  • auch | alsoa. seaport
    Hafen am Meer
    Hafen am Meer
Beispiele
  • haven
    Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shelter
    Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
einlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
flow in, stream in, run in, flood in put in, sail in arrive, come in, be received shrink come in, take the field, finish run in, feed ink run in be run in come in, arrive come in, be paid Weitere Beispiele...
  • flow in
    einlaufen von Wasser etc
    run in
    einlaufen von Wasser etc
    einlaufen von Wasser etc
  • stream in
    einlaufen stärker
    flood in
    einlaufen stärker
    einlaufen stärker
Beispiele
  • come (oder | orod pull) in, arrive
    einlaufen von Zug
    einlaufen von Zug
Beispiele
  • put in
    einlaufen von Schiff
    sail in
    einlaufen von Schiff
    einlaufen von Schiff
Beispiele
  • arrive
    einlaufen von Klagen, Post etc
    come in
    einlaufen von Klagen, Post etc
    be received
    einlaufen von Klagen, Post etc
    einlaufen von Klagen, Post etc
  • come in, be paid (oder | orod received)
    einlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Spareinlagen
    einlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Spareinlagen
  • shrink
    einlaufen schrumpfen
    einlaufen schrumpfen
Beispiele
  • beim Waschen (oder | orod bei der Wäsche) einlaufen
    to shrink in the wash
    beim Waschen (oder | orod bei der Wäsche) einlaufen
  • come in
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel
    finish
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel
  • take the field
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Spielfeld
    einlaufen Sport | sportsSPORT ins Spielfeld
Beispiele
  • run in
    einlaufen BUCHDRUCK von Manuskript
    einlaufen BUCHDRUCK von Manuskript
  • feed (ink)
    einlaufen BUCHDRUCK von Farbe
    einlaufen BUCHDRUCK von Farbe
  • run in
    einlaufen Jagd | huntingJAGD von Wild
    einlaufen Jagd | huntingJAGD von Wild
Beispiele
  • in die Garnnetze einlaufen
    to run into the nets, to be caught in the nets
    in die Garnnetze einlaufen
  • (be) run in
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor etc
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor etc
Beispiele
Beispiele
einlaufen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
break in Weitere Beispiele...
  • break in
    einlaufen neue Schuhe
    einlaufen neue Schuhe
Beispiele
  • jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to live on sb’s doorstep, to pesterjemand | somebody sb (with requests)
    jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einlaufen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be run in, be broken in get up and running
Beispiele
  • sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, sich warm laufen
    limber up, warm up
    sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, sich warm laufen
  • sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, trainieren
    sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, trainieren
  • (be) run in britisches Englisch | British EnglishBr
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor
    einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor
  • be broken in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einlaufen Technik | engineeringTECH
    einlaufen Technik | engineeringTECH
  • get up and running
    einlaufen von neuen Systemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einlaufen von neuen Systemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
einlaufen
Neutrum | neuter n <Einlaufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arrival shrinkage, contraction flow run in, break in
  • arrival
    einlaufen eines Zugs, Schiffs
    einlaufen eines Zugs, Schiffs
  • flow
    einlaufen Technik | engineeringTECH einer Kühlflüssigkeit
    einlaufen Technik | engineeringTECH einer Kühlflüssigkeit
  • run in britisches Englisch | British EnglishBr
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
  • break in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
    einlaufen Auto | automobilesAUTO
Einlauf
Maskulinum | masculine m <Einlauf(e)s; Einläufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rectal injection, clyster, enema finish thickening inlet, running-in, intake, admission, run-in initial run downgate, ingate gap arrival, entrance
  • rectal injection
    Einlauf Medizin | medicineMED
    enema
    Einlauf Medizin | medicineMED
    Einlauf Medizin | medicineMED
  • clyster
    Einlauf Medizin | medicineMED Klistier
    Einlauf Medizin | medicineMED Klistier
Beispiele
  • Einlauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Eingang“
    Einlauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Eingang“
  • finish
    Einlauf Sport | sportsSPORT ins Ziel
    Einlauf Sport | sportsSPORT ins Ziel
Beispiele
  • thickening
    Einlauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Suppen
    Einlauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Suppen
  • inlet
    Einlauf Technik | engineeringTECH für Luft etc
    intake
    Einlauf Technik | engineeringTECH für Luft etc
    admission
    Einlauf Technik | engineeringTECH für Luft etc
    Einlauf Technik | engineeringTECH für Luft etc
  • running-in
    Einlauf Technik | engineeringTECH eines Getriebes
    Einlauf Technik | engineeringTECH eines Getriebes
  • run-in
    Einlauf Technik | engineeringTECH eines Gewindes
    Einlauf Technik | engineeringTECH eines Gewindes
  • initial run
    Einlauf Auto | automobilesAUTO
    Einlauf Auto | automobilesAUTO
  • downgate
    Einlauf Metallurgie | metallurgyMETALL Formerei
    ingate
    Einlauf Metallurgie | metallurgyMETALL Formerei
    Einlauf Metallurgie | metallurgyMETALL Formerei
  • gap
    Einlauf Jagd | huntingJAGD
    Einlauf Jagd | huntingJAGD
  • arrival
    Einlauf eines Schiffes
    entrance
    Einlauf eines Schiffes
    Einlauf eines Schiffes
den
[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude
  • Höhlefeminine | Femininum f
    den of wild animal
    Baumasculine | Maskulinum m
    den of wild animal
    Lagerneuter | Neutrum n
    den of wild animal
    den of wild animal
Beispiele
  • the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Höhle des Löwen
    the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Höhlefeminine | Femininum f
    den hiding place
    Versteckneuter | Neutrum n
    den hiding place
    den hiding place
Beispiele
  • den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum
    den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Höhlefeminine | Femininum f
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lochneuter | Neutrum n
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Dreck)Budefeminine | Femininum f
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
    den cosy room
    den cosy room
den
[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in einer Höhle leben wohnen Weitere Beispiele...
  • in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
    den rare | seltenselten (live in hole)
    den rare | seltenselten (live in hole)
Beispiele
  • den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS
    sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
    den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS
den
[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in einer Höhle verstecken
Hafen
Maskulinum | masculine m <Hafens; Häfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pot mug clink glass pot
  • pot
    Hafen Topf süddeutsch | South Germansüdd schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Hafen Topf süddeutsch | South Germansüdd schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • mug
    Hafen große Tasse, Becher süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Hafen große Tasse, Becher süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • clink
    Hafen Gefängnis österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Hafen Gefängnis österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • glass pot
    Hafen Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung
    Hafen Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung
Hafer
[ˈhaːfər]Maskulinum | masculine m <Hafers; auch | alsoa. Hafer; Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Hafer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oat, oats oats
  • oat
    Hafer Botanik | botanyBOT Avena sativa
    Hafer Botanik | botanyBOT Avena sativa
  • oatsPlural | plural pl
    Hafer Botanik | botanyBOT Haferarten
    Hafer Botanik | botanyBOT Haferarten
Beispiele
  • Gemeiner Hafer A. sativa
    common oat
    Gemeiner Hafer A. sativa
  • oats (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Hafer Körner, Futter
    Hafer Körner, Futter
Beispiele
  • Hafer wird als Pferdefutter verwendet
    oats is used as fodder for horses
    Hafer wird als Pferdefutter verwendet
  • der Hafer kommt gut
    the oats are doing well
    der Hafer kommt gut
  • ihn sticht der Hafer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is feeling his oats
    ihn sticht der Hafer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Den.
abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dänemark
Häfen
Maskulinum | masculine m <Häfens; Häfen> österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clink
  • clink
    Häfen Gefängnis
    Häfen Gefängnis
Hfn
Abkürzung | abbreviation abk (= Hafen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
harbour
  • harbo(u)r
    Hfn
    Hfn
Denis
[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Vorname
    Den(n)is
    Den(n)is