if the sky fall we shall catch lark - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„sky“: noun

sky

[skai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Himmel Himmel, Himmelszelt Himmel, himmlischen Mächte Klima, Wetter, Witterung, Himmelsstrich, Gegend Wolke oberste Bilderreihe Luft

Himmelmasculine | Maskulinum m
sky <often | oftoftplural | Plural pl>

sky <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the sky is blue (cloudy, overcast) <often | oftoftplural | Plural pl>

der Himmel ist blau (bewölkt, bedeckt)

the sky is blue (cloudy, overcast) <often | oftoftplural | Plural pl>
the sky’s the limit familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>

nach oben sind keine Grenzen gesetzt

the sky’s the limit familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>
in the sky <often | oftoftplural | Plural pl>

am Himmel

in the sky <often | oftoftplural | Plural pl>
out of a clear sky <often | oftoftplural | Plural pl>

aus heiterem Himmel

out of a clear sky <often | oftoftplural | Plural pl>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Himmelmasculine | Maskulinum m
sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>

Himmelszeltneuter | Neutrum n, -gewölbeneuter | Neutrum n
sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>

sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

if the sky falls we shall catch larks <often | oftoftplural | Plural pl>

wenn der Himmel einstürzt, geht davon die Welt nicht unter

if the sky falls we shall catch larks <often | oftoftplural | Plural pl>
under the open sky <often | oftoftplural | Plural pl>

unter freiem Himmel, im Freien

under the open sky <often | oftoftplural | Plural pl>

(der) Himmel
sky heavenly powers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

sky heavenly powers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
(die) himmlischen Mächteplural | Plural pl
sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

Beispiele

in the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

(wie) im Himmel, überglücklich

in the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
to the sky (or | oderod skies) <also | aucha.plural | Plural pl>

über alle Maßen

to the sky (or | oderod skies) <also | aucha.plural | Plural pl>
to laud (or | oderod praise) to the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

in den Himmel heben

übermäßig rühmen

to laud (or | oderod praise) to the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
to raise to the skies <also | aucha.plural | Plural pl>

in den Himmel erhebenor | oder od aufnehmen

to raise to the skies <also | aucha.plural | Plural pl>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Klimaneuter | Neutrum n
sky climate

Wetterneuter | Neutrum n
sky climate

Witterungfeminine | Femininum f
sky climate

also | aucha. Himmelsstrichmasculine | Maskulinum m
sky climate

Gegendfeminine | Femininum f
sky climate

sky climate

Beispiele

try what a warmer sky (or | oderod what warmer skies) will do for you

versuchen Sie es einmal mit einem wärmeren Klima

try what a warmer sky (or | oderod what warmer skies) will do for you

Luft(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
sky aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

sky aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Wolkefeminine | Femininum f
sky cloud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sky cloud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

oberste Bilderreihe (in einer Gemäldeausstellung)
sky upper row of pictures familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sky upper row of pictures familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sky“: transitive verb

sky

[skai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hoch in die Luft werfen, hochwerfen hoch aufhängen

hoch in die Luft werfen, hochwerfen
sky ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sky ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hoch aufhängen
sky picture in exhibition familiar, informal | umgangssprachlichumg

sky picture in exhibition familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sky“: adjective

sky

[skai]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

himmel…, Himmels…, Luft…

himmel…, Himmels…, Luft…
sky

sky

Beispiele

sky-reaching, sky-touching

himmelhoch, bis zum Himmel reichend

sky-reaching, sky-touching

„we’ll“

we’ll

[wiːl; wil] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wir werden

Beispiele

we will; we shall für

wir werden

we will; we shall für

„lark“: noun

lark

[lɑː(r)k]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jux, Ulk, Spaß, lustiger Streich

Juxmasculine | Maskulinum m
lark adventure, prank

Ulkmasculine | Maskulinum m
lark adventure, prank

Spaßmasculine | Maskulinum m
lark adventure, prank

lustiger Streich
lark adventure, prank

lark adventure, prank

Beispiele

to have a lark

seinen Spaß haben

to have a lark
what a lark!

was für ein Spaß! wie lustig!

what a lark!
for a lark

zum Spaß, aus Jux

for a lark

„lark“: intransitive verb

lark

[lɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Possen treiben, spaßen, tollen über Land reiten

Possen treiben, spaßen, tollen
lark

lark

über Land reiten
lark ride across country obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lark ride across country obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lark“: transitive verb

lark

[lɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

necken, foppen setzen springen über

necken, foppen
lark tease

lark tease

(mit einem Pferd) setzenor | oder od springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
lark leap over

lark leap over

Beispiele

to lark a hedge

über eine Hecke setzen

to lark a hedge

„blue-sky“: adjective

blue-sky

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wir müssen außerhalb der gewohnten Grenzen denken

Beispiele

we need to do some blue-sky thinking

wir müssen außerhalb der gewohnten Grenzen denken

we need to do some blue-sky thinking

„shall“: auxiliary verb

shall

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werden sollen sollte, solltest, sollten, solltet

werden
shall mit folgendem inf ohne to, zur Bezeichnung des Futurs in der 1. sgand | und u. pl,rare | selten selten in Fragesätzen in der 2. sgand | und u. pl

shall mit folgendem inf ohne to, zur Bezeichnung des Futurs in der 1. sgand | und u. pl,rare | selten selten in Fragesätzen in der 2. sgand | und u. pl

Beispiele

I (we) shall come tomorrow

ich (wir) werde(n) morgen kommen

I (we) shall come tomorrow
I shall do my best

ich werde mein Bestes tun

I shall do my best
I shan’t be there

ich werde nicht da sein

I shan’t be there
shall (usually | meistmeist meist will) you go?

wirst du gehen?

shall (usually | meistmeist meist will) you go?
I should like to go home

ich würde gern nach Hause gehen

I should like to go home
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sollen
shall in allen Personen zur Bezeichnung eines Befehls, einer Verpflichtung, eines Anerbietenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shall in allen Personen zur Bezeichnung eines Befehls, einer Verpflichtung, eines Anerbietenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

shall we go?

sollen wir gehen?

shall we go?
he shall open the door

er soll die Tür öffnen

he shall open the door
why should I (he) come?

warum sollte ich (er) kommen?

why should I (he) come?
what shall I answer?

was soll ich antworten?

what shall I answer?
I should have been more careful

ich hätte besser achtgeben sollen

I should have been more careful
you shouldn’t do that

das solltest du nicht tun

you shouldn’t do that
that should be long enough

das müsste (eigentlich) lang genug seinor | oder od reichen

that should be long enough
you should have heard him!

du hättest ihn (mal) hören sollen!

you should have heard him!
thou shalt not kill bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du sollst nicht töten

thou shalt not kill bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

shall zur verkürzenden Wiederholung eines Fragesatzes mit, in der Bedeutung

nicht wahr?

shall zur verkürzenden Wiederholung eines Fragesatzes mit, in der Bedeutung
he shall come, shall he not (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg shan’t he)?

er soll kommen, geltor | oder od nicht wahr?

he shall come, shall he not (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg shan’t he)?

wird nicht übersetzt
shall zur Bildung einer bejahendenor | oder od verneindenden Antwort auf einen Fragesatz mit shallor | oder od will

shall zur Bildung einer bejahendenor | oder od verneindenden Antwort auf einen Fragesatz mit shallor | oder od will

Beispiele

shall (or | oderod will) you come? (No,) I shall not

wirst du kommenor | oder od kommst du? Nein

shall (or | oderod will) you come? (No,) I shall not
shall (or | oderod will) you be happy? (Yes,) I shall

wirst du glücklich sein? Ja

shall (or | oderod will) you be happy? (Yes,) I shall

sollte, solltest, sollten, solltet
shall in allen Personen in konditionalen Nebensätzen mit futurischer Bedeutung

shall in allen Personen in konditionalen Nebensätzen mit futurischer Bedeutung

Beispiele

if I (he) should happen to be there

wenn ich (er) zufällig da sein sollte

if I (he) should happen to be there
should it prove false

sollte es sich als falsch herausstellen

should it prove false

„IF“: abbreviation

IF

abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS (= intermediate frequency)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zwischenfrequenz

Zwischenfrequenz
IF

IF

„we“: pronoun | plural

we

[wiː; wi]pronoun | Pronomen, Fürwort pronplural | Plural pl <plural | Pluralpl von I>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wir Wir uns

wir
we

we

Wirplural | Plural pl
we as royal plural

we as royal plural

unsplural | Plural pl
we us slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

we us slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„if“: conjunction

if

[if]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls, im Falle dass wenn auch, wiewohl, obschon ob wenn Weitere Beispiele...

wenn, falls, im Falle dass
if

if

Beispiele

if I were you

wenn ich du wäre

if I were you
as if

als wenn, als ob

as if
even if

wenn auch, selbst wenn

even if
she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)

sie ist mindestens 30 Jahre alt

she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)
if not

woor | oder od wenn nicht

if not
if only I hadn’t shouted at her

wenn ich sie nur nicht angeschrien hätte

if only I hadn’t shouted at her
if so

gegebenenfalls, in demor | oder od diesem Fall

if so
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wenn auch, wiewohl, obschon
if even if

if even if

Beispiele

if I am wrong, still you are not right

wenn ich auch unrecht habe, so hast du doch nicht recht

if I am wrong, still you are not right
I will do it, if I die for it

ich werde es tun, wenn ich auch deshalb sterben sollte

I will do it, if I die for it
if he be ever so rich

so reich er auch sein mag

if he be ever so rich

(jedes Malor | oder od immer) wenn
if always when

if always when

ob
if introducing indirect questions

if introducing indirect questions

Beispiele

he was asking if you could help

er fragte, ob du helfen könntest

he was asking if you could help

Beispiele

if that’s not a shame! in exclamations

das ist doch eine Schande! wenn das keine Schande ist!

if that’s not a shame! in exclamations

„if“: noun

if

[if]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wenn

Wennneuter | Neutrum n
if

if

Beispiele

without any ifs or buts

ohne Wennand | und u. Aber

without any ifs or buts
if … and it’s a big if

… und das ist noch sehr die Frage

if … and it’s a big if

„tufted“: adjective

tufted

[ˈtʌftid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

büschelig mit einem FederBusch Hauben…

büschelig
tufted

tufted

mit einem (Feder)Buschor | oder od mit Quasten verziert
tufted adorned with a plume or tassel

tufted adorned with a plume or tassel

Hauben…
tufted zoology | ZoologieZOOL

tufted zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

tufted lark

Haubenlerche

tufted lark

„lark“: noun

lark

[lɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lerche amer. Wiesenstärling, Pieper

Lerchefeminine | Femininum f
lark zoology | ZoologieZOOL Fam. Alaudidae

lark zoology | ZoologieZOOL Fam. Alaudidae
lark → siehe „sky“

lark → siehe „sky“
lark → siehe „skylark“

lark → siehe „skylark“

Beispiele

to rise with the lark

mit den Hühnern aufstehen

to rise with the lark

ein lerchenähnlicher Vogel
lark zoology | ZoologieZOOL lark-like bird

lark zoology | ZoologieZOOL lark-like bird
(ein) amer. Wiesenstärlingmasculine | Maskulinum m (Gattg Sturnella,especially | besonders besonders S. magnaand | und u. S. neglecta)
lark zoology | ZoologieZOOL meadow lark

lark zoology | ZoologieZOOL meadow lark
Piepermasculine | Maskulinum m
lark zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus

lark zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus

Deutsch-Englisch Übersetzung für "if the sky fall we shall catch lark"