hold-up

„hold up“: transitive verb

hold up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hochheben hochhalten, aufrecht halten an-, aufhalten überfallen u. ausrauben aufrechterhalten herzeigen, aus-, hinstellen aussetzen, preisgeben halten aufhalten, verhalten, stauen

hochheben
hold up raise

hold up raise

Beispiele

to hold up one’s hands

die Hände hochheben, sich ergeben

to hold up one’s hands

hochhalten, aufrecht halten
hold up hold up upright

hold up hold up upright

an-, aufhalten
hold up stop

hold up stop

Beispiele

to hold up traffic

den Verkehr behindern

to hold up traffic

überfallen (and | undu. ausrauben)
hold up attack and rob familiar, informal | umgangssprachlichumg

hold up attack and rob familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufrechterhalten
hold up maintain

hold up maintain

(her)zeigen, aus-, hinstellen
hold up show

hold up show

Beispiele

to hold up as an example

als Muster hinstellen

to hold up as an example

aussetzen, preisgeben
hold up put at mercy of

hold up put at mercy of

Beispiele

to hold up to derision

dem Spott preisgeben

to hold up to derision

halten
hold up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price

hold up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price

Beispiele

coffee hold ups up its price

der Kaffee hält sich im Preis

coffee hold ups up its price

aufhalten, verhalten, stauen
hold up musical term | MusikMUS movement

hold up musical term | MusikMUS movement

„hold up“: intransitive verb

hold up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich aufrecht halten sich behaupten, aushalten zu regnen aufhören sich halten, schön bleiben nicht zurückbleiben

sich aufrecht halten
hold up remain upright

hold up remain upright

sich behaupten, aushalten
hold up assert oneself

hold up assert oneself

(zu regnen) aufhören
hold up stop raining

hold up stop raining

sich halten, schön bleiben
hold up remain nice: weather

hold up remain nice: weather

nicht zurückbleiben
hold up not stay back

hold up not stay back

„hold-up“: noun

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verzögerung, Stockung bewaffneter Raubüberfall

Verzögerungfeminine | Femininum f
hold-up

hold-up
Stockungfeminine | Femininum f von Verkehr
hold-up

hold-up

Beispiele

what’s the hold-up?

warum dauert das so lange?

what’s the hold-up?

bewaffneter Raubüberfall
hold-up

hold-up

„holding-up hammer“: noun

holding-up hammer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nietstempel, Vorhalter

Nietstempelmasculine | Maskulinum m
holding-up hammer engineering | TechnikTECH

Vorhaltermasculine | Maskulinum m
holding-up hammer engineering | TechnikTECH

holding-up hammer engineering | TechnikTECH

„example“: noun

example

British English | britisches EnglischBr [igˈzɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈzæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Muster, Probe, Exemplar Beispiel Vorbild, vorbildliches Verhalten, Beispiel, Warnung Exempel, Aufgabe, Problem

Musterneuter | Neutrum n
example

Probefeminine | Femininum f
example

Exemplarneuter | Neutrum n
example

example

Beispielneuter | Neutrum n (of für)
example instance

example instance

Beispiele

for example

zum Beispiel

for example
by way of example

um ein Beispiel zu geben

by way of example

Vorbildneuter | Neutrum n
example example to be imitated

vorbildliches Verhalten
example example to be imitated

(warnendeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Beispiel, Warnungfeminine | Femininum f (to für)
example example to be imitated

example example to be imitated

Beispiele

to follow sb’s example

jemandes Beispiel folgen

to follow sb’s example
to give (or | oderod set) a good (bad) example

ein gutes (schlechtes) Beispiel geben, mit gutem (schlechtem) Beispiel vorangehen

to give (or | oderod set) a good (bad) example
to hold up as an example tosomebody | jemand sb

jemandem als Beispiel hinstellen

to hold up as an example tosomebody | jemand sb
to lead by example

mit gutem Beispiel vorangehen

to lead by example
to make an example (ofsomebody | jemand sb)

(an jemandem) ein Exempel statuieren, jemanden exemplarisch bestrafen

to make an example (ofsomebody | jemand sb)
to take as an example

sich ein Beispiel nehmen an (dative (case) | Dativdat)

to take as an example
let this be an example to you

möge dir dies eine Warnung sein

let this be an example to you

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Exempelneuter | Neutrum n
example mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Aufgabefeminine | Femininum f
example mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Problemneuter | Neutrum n
example mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

example mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
example syn → siehe „instance“

example syn → siehe „instance“
example syn → siehe „model“

example syn → siehe „model“

„example“: transitive verb

example

British English | britisches EnglischBr [igˈzɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈzæ(ː)m-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Beispiel geben sein für, als Beispiel hinstellen

ein Beispiel gebenor | oder od sein für
example

example
(jemanden) als Beispiel hinstellen
example

example

„Holde“: Maskulinum

Holde

[ˈhɔldə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Holden; Holden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beloved, sweetheart Weitere Beispiele...

beloved
Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

sweetheart
Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

the nocturnal specters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (spectres britisches Englisch | British EnglishBr )

die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

„hold“: Adjektiv

hold

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lovely, sweet

Beispiele

jemandem hold sein

to be fond ofjemand | somebody sb, to likejemand | somebody sb, to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb

jemandem hold sein
das Glück ist ihm hold

fortune smiles (up)on him

das Glück ist ihm hold
das Glück ist mir nicht hold

luck is against me, I am unlucky

das Glück ist mir nicht hold

lovely
hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sweet
hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sweet (oder | orod fair) face

holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>
mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

with her lovely smile

mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>
holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>

blessed infant

holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>
die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

the fair sex

die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hold“: Adverb

hold

[hɔlt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to smile sweetly

Beispiele

hold lächeln

to smile sweetly

hold lächeln

„nachverhandeln“: intransitives Verb

nachverhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

negotiations

Beispiele

hold further

negotiations

hold further

„nachverhandeln“: transitives Verb

nachverhandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hold further negotiations about

hold further negotiations about (oder | orod on)
nachverhandeln

nachverhandeln

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Beispiele

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hold-up"

"hold-up" Englisch Übersetzung

„hold up“: transitive verb

hold up

Übersicht aller Übersetzungen

„hold up“: intransitive verb

hold up

Übersicht aller Übersetzungen

„hold-up“: noun

hold-up

Übersicht aller Übersetzungen

„holding-up hammer“: noun

holding-up hammer

Übersicht aller Übersetzungen

„example“: noun

example

Übersicht aller Übersetzungen

„example“: transitive verb

example

Übersicht aller Übersetzungen

„Holde“: Maskulinum

Holde

Übersicht aller Übersetzungen

„hold“: Adjektiv

hold

Übersicht aller Übersetzungen

„hold“: Adverb

hold

Übersicht aller Übersetzungen

„nachverhandeln“: intransitives Verb

nachverhandeln

Übersicht aller Übersetzungen

„nachverhandeln“: transitives Verb

nachverhandeln

Übersicht aller Übersetzungen

„Make-up“: Neutrum

Make-up

Übersicht aller Übersetzungen

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

Übersicht aller Übersetzungen

„up to date“

up to date

Übersicht aller Übersetzungen