Deutsch-Englisch Übersetzung für "gedankenlos schlendern"

"gedankenlos schlendern" Englisch Übersetzung

Meinten Sie schleudern oder schlenkern?

„gedankenlos“: Adjektiv

gedankenlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thoughtless, unthinking absentminded, absent-minded mechanical lightheaded, harebrained, dizzy inattentive

thoughtless
gedankenlos unüberlegt

unthinking
gedankenlos unüberlegt

gedankenlos unüberlegt

absentminded
gedankenlos zerstreut

gedankenlos zerstreut
auch | alsoa. absent-minded britisches Englisch | British EnglishBr
gedankenlos

gedankenlos

mechanical
gedankenlos mechanisch

gedankenlos mechanisch

lightheaded
gedankenlos leichtsinnig

harebrained
gedankenlos leichtsinnig

auch | alsoa. dizzy
gedankenlos leichtsinnig

gedankenlos leichtsinnig

inattentive
gedankenlos unaufmerksam

gedankenlos unaufmerksam

„gedankenlos“: Adverb

gedankenlos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thoughtlessly, without thinking thinking of nothing

thoughtlessly
gedankenlos ohne nachzudenken

without thinking
gedankenlos ohne nachzudenken

gedankenlos ohne nachzudenken

Beispiele

etwas gedankenlos hinsagen

to sayetwas | something sth without thinking

etwas gedankenlos hinsagen

thinking of nothing
gedankenlos ohne an etwas zu denken

gedankenlos ohne an etwas zu denken

Beispiele

gedankenlos vor sich hin starren

to have a vacant look, to stare vacantly into the distance

gedankenlos vor sich hin starren

„schlendern“: intransitives Verb

schlendern

[ˈʃlɛndərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saunter, stroll, amble

saunter
schlendern

stroll
schlendern

amble
schlendern

schlendern

Beispiele

durch die Straßen schlendern

to stroll (oder | orod saunter) through (oder | orod along) the streets

durch die Straßen schlendern

„kritzeln“: intransitives Verb

kritzeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scribble, scrawl scratch

scribble
kritzeln von Mensch

scrawl
kritzeln von Mensch

kritzeln von Mensch

Beispiele

gedankenlos kritzeln

to doodle

gedankenlos kritzeln

scratch
kritzeln von Feder

kritzeln von Feder

„kritzeln“: transitives Verb

kritzeln

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scribble, scrawl

scribble
kritzeln

scrawl
kritzeln

kritzeln

Beispiele

er kritzelte ein paar Worte auf einen Zettel

he scribbled a few words on a piece of paper

er kritzelte ein paar Worte auf einen Zettel

„nachsprechen“: transitives Verb

nachsprechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

repeat

repeat
nachsprechen

nachsprechen

Beispiele

jemandem etwas nachsprechen

to say (oder | orod repeat)etwas | something sth afterjemand | somebody sb

jemandem etwas nachsprechen
sprecht mir die Worte nach

say the words after me

sprecht mir die Worte nach
etwas gedankenlos nachsprechen

to repeatetwas | something sth parrot-fashion, to parrotetwas | something sth

etwas gedankenlos nachsprechen

„Narr“: Maskulinum

Narr

[nar]Maskulinum | masculine m <Narren; Narren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fool fool, buffoon, jester, reveller

fool
Narr Dummkopf

Narr Dummkopf

Beispiele

ein alter Narr

an old fool

ein alter Narr
ich bin doch kein Narr

I am no fool, I’m not stupid

ich bin doch kein Narr
ein gedankenloser Narr

a thoughtless fool

ein gedankenloser Narr
ein verliebter Narr

a love-sick fool

ein verliebter Narr
du Narr (du)!

you fool! you idiot!

du Narr (du)!
einen Narren an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] gefressen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to thinketwas | something sth [sb] is brilliant

einen Narren an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] gefressen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden für einen Narren halten

to takejemand | somebody sb for a fool, to thinkjemand | somebody sb is stupid

jemanden für einen Narren halten
jemanden zum Narren halten (oder | orod haben) dumm dastehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a fool (oder | orod an ass) ofjemand | somebody sb

jemanden zum Narren halten (oder | orod haben) dumm dastehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zum Narren halten (oder | orod haben) auf den Arm nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pull sb’s leg

jemanden zum Narren halten (oder | orod haben) auf den Arm nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zum Narren halten (oder | orod haben) täuschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hoax (oder | orod fool)jemand | somebody sb

jemanden zum Narren halten (oder | orod haben) täuschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich zum Narren machen

to make a fool of oneself

sich zum Narren machen
jemanden einen Narren nennen

to calljemand | somebody sb a fool

jemanden einen Narren nennen
den Narren spielen

to play (oder | orod act) the fool

den Narren spielen
ein Narr kann in einer Stunde mehr fragen, als zehn Weise in einem Jahr beantworten können sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in a year

ein Narr kann in einer Stunde mehr fragen, als zehn Weise in einem Jahr beantworten können sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Narr fragt viel, worauf ein Weiser nicht antwortet sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the fool asks much but he is more fool that grants it

ein Narr fragt viel, worauf ein Weiser nicht antwortet sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jedem Narren gefällt seine Kappe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every man thinks his own geese swans

jedem Narren gefällt seine Kappe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Kinder und Narren reden die Wahrheit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa children and fools speak the truth

Kinder und Narren reden die Wahrheit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Narren werden nicht alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is a sucker born every minute

die Narren werden nicht alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fool
Narr Possenreißer, Spaßmacher

buffoon
Narr Possenreißer, Spaßmacher

jester
Narr Possenreißer, Spaßmacher

Narr Possenreißer, Spaßmacher
auch | alsoa. revel(l)er
Narr besonders zu Fasching

Narr besonders zu Fasching