Deutsch-Englisch Übersetzung für "frohlich"

"frohlich" Englisch Übersetzung

fröhlich
[ˈfrøːlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cheerful, happy light-hearted merry, chipper, cheerful, happy, jolly, chirpy frisky, frolicsome gleeful, mirthful
  • cheerful
    fröhlich froh, heiter
    happy
    fröhlich froh, heiter
    fröhlich froh, heiter
  • merry
    fröhlich lustig
    cheerful
    fröhlich lustig
    happy
    fröhlich lustig
    jolly
    fröhlich lustig
    chirpy
    fröhlich lustig
    fröhlich lustig
  • chipper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fröhlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fröhlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • frisky
    fröhlich ausgelassen
    frolicsome
    fröhlich ausgelassen
    fröhlich ausgelassen
  • gleeful
    fröhlich übertrieben lustig
    mirthful
    fröhlich übertrieben lustig
    fröhlich übertrieben lustig
  • fröhlich → siehe „froh“
    fröhlich → siehe „froh“
Besäufnis
[bəˈzɔʏfnɪs]Neutrum | neuter n <Besäufnisses; Besäufnisse> BesäufnisFemininum | feminine f <Besäufnis; Besäufnisse> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drinking bout, booze-up
Beispiele
  • ein fröhliches (oder | orod großes) Besäufnis
    a drinking spree
    ein fröhliches (oder | orod großes) Besäufnis
Urständ
[-ˌʃtɛnt]Femininum | feminine f <Urständ; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to pop up again
Beispiele
  • nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to pop up again
    nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Selbst
Neutrum | neuter n <Selbst; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
self, ego
Beispiele
  • mein anderes [besseres] Selbst
    my other [better] self
    mein anderes [besseres] Selbst
  • sie war wieder ihr altes, fröhliches Selbst
    she was her cheerful old self again
    sie war wieder ihr altes, fröhliches Selbst
Geber
Maskulinum | masculine m <Gebers; Geber> GeberinFemininum | feminine f <Geberin; Geberinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
giver, donor, donator donor dealer seller server
Beispiele
  • einen fröhlichen Geber hat Gott lieb Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the Lord loveth a cheerful giver
    einen fröhlichen Geber hat Gott lieb Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • donor
    Geber Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Geber Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • dealer
    Geber beim Kartenspielen
    Geber beim Kartenspielen
  • seller
    Geber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Geber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • Geber und NehmerPlural | plural pl
    sellers and buyers
    Geber und NehmerPlural | plural pl
  • server
    Geber beim Tennis etc
    Geber beim Tennis etc
gesellen
[-ˈzɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <Partizip Perfekt | past participlepperf gesellt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come together... to join company with... he joined us... he likes to associate with merry people... birds of a feather flock together...
Beispiele
  • sich gesellen literarisch | literaryliter
    sich gesellen literarisch | literaryliter
  • sich zu jemandem gesellen
    to join company withjemand | somebody sb, to joinjemand | somebody sb, to associate withjemand | somebody sb
    sich zu jemandem gesellen
  • er gesellte sich zu uns
    he joined us
    er gesellte sich zu uns
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
feiern
[ˈfaiərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
celebrate hold, celebrate celebrate, keep, observe commemorate, celebrate celebrate, honor, extol, lionize -s-, honour, fête, praise applaud, acclaim, hail celebrate, hold
  • celebrate
    feiern Festtag, Sieg etc
    feiern Festtag, Sieg etc
  • feiern → siehe „Triumph“
    feiern → siehe „Triumph“
Beispiele
  • hold
    feiern veranstalten
    celebrate
    feiern veranstalten
    feiern veranstalten
  • celebrate
    feiern einhalten: Festtag
    keep
    feiern einhalten: Festtag
    observe
    feiern einhalten: Festtag
    feiern einhalten: Festtag
Beispiele
  • den Tag eines Schutzheiligen feiern
    to celebrate the day of a patron saint
    den Tag eines Schutzheiligen feiern
  • celebrate
    feiern ehren, verherrlichen
    honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    feiern ehren, verherrlichen
    honour, fête, praise britisches Englisch | British EnglishBr
    feiern ehren, verherrlichen
    feiern ehren, verherrlichen
  • extol
    feiern stärker
    feiern stärker
  • auch | alsoa. lionizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    feiern
    feiern
  • applaud
    feiern mit Beifall
    acclaim
    feiern mit Beifall
    hail
    feiern mit Beifall
    feiern mit Beifall
  • celebrate
    feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc
    hold
    feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc
    feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc
feiern
[ˈfaiərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
celebrate, make merry skive, throw a sickie be out of work, be jobless, be laid off, be unemployed laze around, be idle, take it easy
  • celebrate
    feiern ein Fest feiern
    make merry
    feiern ein Fest feiern
    feiern ein Fest feiern
Beispiele
  • skive, throw a sickie britisches Englisch | British EnglishBr stay away from work on pretext of being ill
    feiern
    feiern
  • be out of work
    feiern arbeitslos sein
    be jobless
    feiern arbeitslos sein
    be laid off
    feiern arbeitslos sein
    be unemployed
    feiern arbeitslos sein
    feiern arbeitslos sein
  • laze around
    feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    be idle
    feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    take it easy
    feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
feiern
Neutrum | neuter n <Feierns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
celebration observance
  • observance
    Feiern eines Festtages
    Feiern eines Festtages
Weihnachten
Neutrum | neuter n <Weihnachtens; in Wunschformeln,österreichische Variante | Austrian usage österr,schweizerische Variante | Swiss usage schweiz Weihnachten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Christmas
Beispiele
  • [frohe] fröhliche Weihnachten!
    [happy] merry Christmas
    [frohe] fröhliche Weihnachten!
  • weiße Weihnachten
    a white ChristmasSingular | singular sg
    weiße Weihnachten
  • grüne Weihnachten
    ChristmasSingular | singular sg without snow
    grüne Weihnachten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Ostern
[ˈoːstər-]Neutrum | neuter n <Ostern, Ostern in Wunschformelnoder | or odösterreichische Variante | Austrian usage österrund | and u.schweizerische Variante | Swiss usage schweiz>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Easter Easter, Pascha, Passover
Beispiele
  • zu (oder | orod an süddeutsch | South Germansüdd Ostern)
    at Easter
    zu (oder | orod an süddeutsch | South Germansüdd Ostern)
  • weiße Ostern mit Schnee
    white EasterSingular | singular sg
    weiße Ostern mit Schnee
  • frohe (oder | orod fröhliche) Ostern!
    Happy Easter!
    frohe (oder | orod fröhliche) Ostern!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Easter
    Ostern Religion | religionREL Osterfest
    Ostern Religion | religionREL Osterfest
  • Pasch(a), Passover
    Ostern Religion | religionREL Osterfest, der Juden
    Ostern Religion | religionREL Osterfest, der Juden
Beispiele
  • Samstag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest
    Holy Saturday
    Samstag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest
  • zweiter Sonntag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest
    Passion Sunday
    zweiter Sonntag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest
  • Sonntag nach Ostern Religion | religionREL Osterfest
    Low Sunday, Quasimodo (geniti)
    Sonntag nach Ostern Religion | religionREL Osterfest