fore and aft sails - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fore-and-aft“: adjective

fore-and-aft

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Kiellinie, längsschiffs der Länge nach gestellt ziehend, länglich

in Kiellinie, längsschiffs
fore-and-aft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fore-and-aft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

fore-and-aft sail

Stag-, Schrat-, Schonersegel

fore-and-aft sail

der Länge nach gestelltor | oder od ziehend, länglich
fore-and-aft lengthways figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

fore-and-aft lengthways figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

fore-and-aft cap military term | Militär, militärischMIL

Käppi, Schiffchen

fore-and-aft cap military term | Militär, militärischMIL

„aft“: adverb

aft

British English | britisches EnglischBr [ɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)ft]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

achtern, hinten

achtern, hinten (im Schiff)
aft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

aft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

fore and aft

von vorn nach achtern (zu), in der Längsrichtung (des Schiffes)

fore and aft
fore-and-aft-rigged

in Schonertakelung

fore-and-aft-rigged

„boom“: noun

boom

[buːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baum, Ausleger Baum, Spier Barring Sperre, Sperrkette Heubaum Schwimmbaum Ausleger, Kranschnabel Mikrofongalgen

Baummasculine | Maskulinum m
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river

Auslegermasculine | Maskulinum m
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river

Baummasculine | Maskulinum m
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail

Spierfeminine | Femininum f
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail

Beispiele

fore boom

Schonerbaum

fore boom
fore-yard boom, studding-sail boom

Fockspier

fore-yard boom, studding-sail boom
jib boom

Klüverbaum

jib boom
lower boom, swinging boom

Backspier

lower boom, swinging boom
main boom

Großbaum

main boom

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Barringfeminine | Femininum f
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for boats on ship <plural | Pluralpl>

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for boats on ship <plural | Pluralpl>

Sperrefeminine | Femininum f
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Sperrkettefeminine | Femininum f (Fluss-or | oder od Hafenmündung)
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Heubaummasculine | Maskulinum m
boom agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

boom agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Schwimmbaummasculine | Maskulinum m
boom to retain floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

boom to retain floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

Auslegermasculine | Maskulinum m
boom engineering | TechnikTECH of crane

Kranschnabelmasculine | Maskulinum m
boom engineering | TechnikTECH of crane

boom engineering | TechnikTECH of crane

Mikrofongalgenmasculine | Maskulinum m
boom film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV for microphone

boom film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV for microphone

„boom“: transitive verb

boom

[buːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Schwimmbäumen versehen, mit Schwimmbäumen auffangen

(zwecks Auffangens des Floßholzes) mit Schwimmbäumen versehen
boom river American English | amerikanisches EnglischUS

boom river American English | amerikanisches EnglischUS
mit Schwimmbäumen auffangen
boom floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

boom floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

„boom“: intransitive verb

boom

[buːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit vollen Segeln fahren zum Flößen genügend Wasser führen flußabwärts treiben Weitere Beispiele...

mit vollen Segeln fahren
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

(zum Flößen) genügend Wasser führen
boom of river American English | amerikanisches EnglischUS

boom of river American English | amerikanisches EnglischUS

flußabwärts treiben
boom of floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

boom of floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

boom in military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

eine Schiffsbrücke abschlagen (durch Entfernen von Pontons)

boom in military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

Beispiele

boom out military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

eine Schiffsbrücke aufschlagen (durch Einfügen von Pontons)

boom out military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

„fore“: adjective

fore

[fɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorderer, e, es, Vorder… früherer, e, es, oberst

vorder(er, e, es), Vorder…
fore front, in front

fore front, in front

früher(er, e, es), oberst(er, e, es)
fore earlier, top

fore earlier, top

„fore“: adverb

fore

[fɔː(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorn, gegen den Bug hin vorher, nach vorn

vorn, gegen den Bug hin
fore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

vorher
fore beforehand dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

fore beforehand dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
nach vorn
fore forewards dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

fore forewards dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„fore“: noun

fore

[fɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorderteil, Front Fockmast

Vorderteilmasculine | Maskulinum m, -seitefeminine | Femininum f
fore front

Frontfeminine | Femininum f
fore front

fore front

Beispiele

to the fore forewards

voran, (nach) vorn

to the fore forewards
to the fore to hand

bei deror | oder od zur Hand, zur Stelle

to the fore to hand
to the fore rare | seltenselten (alive)

am Leben

to the fore rare | seltenselten (alive)
to the fore visible, in foreground

sichtbar, im Vordergrund

to the fore visible, in foreground
to the fore helm, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Ruder

to the fore helm, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
come to the fore

ans Ruder kommen

come to the fore
an idea which is very much to the fore at present

eine Idee, die heute deutlich im Vordergrund steht

an idea which is very much to the fore at present

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fockmastmasculine | Maskulinum m
fore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„fore“: preposition

fore

[fɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bei

bei (in Flüchen)
fore

fore

Beispiele

fore George!

bei Gott!

fore George!

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„aftern“

aftern

[ˈaftərn], äftern [ˈɛftərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impress the dewclaws

impress the dewclaws
aftern Jagd | huntingJAGD

aftern Jagd | huntingJAGD

„fore“: interjection

fore

[fɔː(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Achtung!

Achtung!
fore Golf

fore Golf

„aft.“: abbreviation

aft.

abbreviation | Abkürzung abk (= afternoon)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachmittag

Nachmittag
aft.

aft.

„After“: Maskulinum

After

[ˈaftər]Maskulinum | masculine m <Afters; After>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anus, anal aperture vent cantle, back

anus
After Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

anal aperture
After Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

After Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

künstlicher After

artificial anus

auch | alsoa. colostomy

künstlicher After
Anlegen eines künstlichen Afters

colostomy

Anlegen eines künstlichen Afters

vent
After Zoologie | zoologyZOOL der Fische, Vögel etc

After Zoologie | zoologyZOOL der Fische, Vögel etc

cantle
After Technik | engineeringTECH des Sattels

back
After Technik | engineeringTECH des Sattels

After Technik | engineeringTECH des Sattels

„-most“

-most

[moust; məst]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorderste...

Beispiele

z. B. fore-most, top-most Wortelement zur Bildung des Superlativs

vorderste, oberste

z. B. fore-most, top-most Wortelement zur Bildung des Superlativs

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fore and aft sails"