first-chair - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„First“: Maskulinum

First

[fɪrst]Maskulinum | masculine m <Firstes; Firste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roofridge, top roof peak, top, summit ridge, crest

(roof)ridge, top
First Architektur | architectureARCH Dachfirst

First Architektur | architectureARCH Dachfirst

roof
First Bergbau | miningBERGB Firste

First Bergbau | miningBERGB Firste

peak
First eines Berges literarisch | literaryliter

top
First eines Berges literarisch | literaryliter

summit
First eines Berges literarisch | literaryliter

First eines Berges literarisch | literaryliter

ridge
First Bergkamm literarisch | literaryliter

crest
First Bergkamm literarisch | literaryliter

First Bergkamm literarisch | literaryliter

„chair“: noun

chair

[ʧɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stuhl, Sessel Amts- Ehrensitz Vorsitzender Lehrstuhl elektrische Stuhl Schienenstuhl, Glasmacherstuhl, Schachtfördergefäß Sänfte Richterstuhl

Stuhlmasculine | Maskulinum m
chair

Sesselmasculine | Maskulinum m
chair

chair

Beispiele

to take a chair

(auf einem Stuhlor | oder od Sessel) Platz nehmen

to take a chair

Amts-or | oder od Ehrensitzmasculine | Maskulinum m
chair position of authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chair position of authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be in the chair, to take the chair

den Vorsitz habenor | oder od übernehmen

to be in the chair, to take the chair

Vorsitzende(r)
chair person presiding at meeting

chair person presiding at meeting

Beispiele

to address the chair

sich (in einer Ansprache) an den Vorsitzenden wenden

to address the chair

Lehrstuhlmasculine | Maskulinum m
chair professorship

chair professorship

Beispiele

professorial chair

Professur

professorial chair
Natural History chair

Lehrstuhl für Naturwissenschaften

Natural History chair

(der) elektrische Stuhl
chair electric chairespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

chair electric chairespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to go to the chair

auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden

to go to the chair

Schienenstuhlmasculine | Maskulinum m
chair engineering | TechnikTECH on railway track

chair engineering | TechnikTECH on railway track
Glasmacherstuhlmasculine | Maskulinum m
chair engineering | TechnikTECH of glassmaker

chair engineering | TechnikTECH of glassmaker
Schachtfördergefäßneuter | Neutrum n
chair engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

chair engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

Sänftefeminine | Femininum f
chair history | GeschichteHIST sedan chair

chair history | GeschichteHIST sedan chair

Richterstuhlmasculine | Maskulinum m
chair of judge

chair of judge

„chair“: transitive verb

chair

[ʧɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Vorsitz führen bei bestuhlen, mit Stühlen Sesseln versehen einsetzen auf einem Stuhl umhertragen auf einen Amts- Ehrensitz Lehrstuhl setzen berufen

den Vorsitz führen bei
chair preside at

chair preside at

bestuhlen, mit Stühlenor | oder od Sesseln versehen
chair provide with chairs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chair provide with chairs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auf einen Amts-or | oder od Ehrensitzor | oder od Lehrstuhlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc setzenor | oder od berufen, einsetzen
chair appoint to chair

chair appoint to chair

auf einem Stuhl (im Triumphor | oder od als Ehrung) umhertragen
chair carry around on chair British English | britisches EnglischBr

chair carry around on chair British English | britisches EnglischBr

„chair“: interjection

chair

[ʧɛ(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int selten British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruhe!

Ruhe!
chair

chair

„Firste“: Femininum

Firste

[ˈfɪrstə]Femininum | feminine f <Firste; Firsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roof

roof
Firste Bergbau | miningBERGB eines Stollens

Firste Bergbau | miningBERGB eines Stollens

„Fifo“: Abkürzung

Fifo

[ˈfiːfo]Abkürzung | abbreviation abk (= first in first out)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FIFO

FIFO
Fifo

Fifo

„plop“: intransitive verb

plop

[pl(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf plopped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plumpsen

plumpsen
plop

plop

Beispiele

to plop into a chair

sich in einen Stuhl fallen lassen

to plop into a chair

„plop“: transitive verb

plop

[pl(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plumpsen lassen

plumpsen lassen
plop

plop

„plop“: noun

plop

[pl(ɒ)p]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Plumps, Plumpsen

Plumpsmasculine | Maskulinum m
plop

Plumpsenneuter | Neutrum n
plop

plop

„plop“: adverb

plop

[pl(ɒ)p]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Plumps

mit einem Plumps
plop

plop

„plop“: interjection

plop

[pl(ɒ)p]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plumps!

plumps!
plop

plop

„scraping“: noun

scraping

[ˈskreipiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kratzen, Schaben, Scharren Abgekratzte Abgeschabte, Späne, Abfall, Kehricht Zusammengekratzte -gescharrte, mühsam Ersparte

Kratzenneuter | Neutrum n
scraping

Schabenneuter | Neutrum n
scraping

Scharrenneuter | Neutrum n
scraping

scraping

Beispiele

scraping of chairs

Stühlerücken

scraping of chairs

(das) Abgekratzteor | oder od Abgeschabte, Späneplural | Plural pl
scraping waste <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abfallmasculine | Maskulinum m
scraping waste <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Kehrichtmasculine | Maskulinum m
scraping waste <usually | meistmeistplural | Plural pl>

scraping waste <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(das) Zusammengekratzteor | oder od -gescharrte
scraping savings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

scraping savings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
(das) mühsam Ersparte
scraping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

scraping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

„bentwood“: noun

bentwood

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebogenes geschweiftes Holz, Bugholz

gebogenesor | oder od geschweiftes Holz, Bugholzneuter | Neutrum n (für Stuhllehnen, Tennisschlägeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
bentwood

bentwood

Beispiele

bentwood chair

Wiener Stuhl

bentwood chair

„first“: adjective

first

[fəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erster, e, es, vorderst

erst(er, e, es), vorderst(er, e, es)
first

first

Beispiele

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)

beimor | oder od auf den ersten (An)Blick

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)
to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas als Erstesor | oder od zu(aller)erst tun

to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put first things first

Dringendem den Vorrangor | oder od Vortritt geben

to put first things first
come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg

komme morgen ganz frühor | oder od gleich morgen

come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg
the first two

die ersten beiden

the first two
the first men in the country

die hervorragendsten Persönlichkeiten des Landes

the first men in the country
he does not know the first thing about it

er hat keine Ahnung davon

he does not know the first thing about it
at first hand

aus erster Quelle, aus erster Hand

at first hand
in the first place first of all

an erster Stelle, erstens, zuerst, als erst(er, e, es)

in the first place first of all
in the first place first in line

in erster Linie

in the first place first in line
in the first place at all

überhaupt (erst)

in the first place at all
why did you do it in the first place?

warum haben Sie es überhaupt getan?

why did you do it in the first place?
you should have omitted it in the first place

Sie hätten es von vornherein bleiben lassen sollen

you should have omitted it in the first place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„first“: adverb

first

[fəː(r)st]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuerst, zuvorderst als Erster zum ersten Mal eher, lieber erstens, zuvorderst, vor allen Dingen

(zu)erst, zuvorderst
first foremost

first foremost

Beispiele

head first

mit dem Kopf voran

head first

als Erste(r)
first arrive

first arrive

Beispiele

who’s first please?

wer ist der Nächste, bitte?

who’s first please?
to first view

die Muster ansehen

to first view

zum ersten Mal
first for first time

first for first time

eher, lieber
first rather

first rather

Beispiele

I’ll be hanged first

eher lass ich mich hängen

I’ll be hanged first

erstens, zuvorderst, vor allen Dingen
first first of all

first first of all
first → siehe „foremost“

first → siehe „foremost“

Beispiele

first come, first served

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

first come, first served
first or last

früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang

first or last
first and last

vor allen Dingen, im großen Ganzen

first and last
first of all

vor allen Dingen

first of all

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„first“: noun

first

[fəː(r)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erste erster Teil erste Stimme erster Gang erster Platz MonatsErste Eins, höchste Note erste beste Qualität

(der, die, das) Erste
first first person or thing

first first person or thing

erster Teil
first first part, beginning

first first part, beginning

Beispiele

from the first

von Anfang an

from the first
from first to last

immerfort

from first to last
at first

imor | oder od am Anfang, anfangs, zuerst

at first

erste Stimme
first musical term | MusikMUS first voice

first musical term | MusikMUS first voice

erster Gang
first automobiles | AutoAUTO first gear

first automobiles | AutoAUTO first gear

erster Platz
first sports | SportSPORT first place

first sports | SportSPORT first place

(der) (Monats)Erste
first first of month

first first of month

Beispiele

the first of June

der 1. Juni

the first of June
the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

der 1. September, der Anfang der Rebhuhnjagd

the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

Einsfeminine | Femininum f
first highest grade British English | britisches EnglischBr

höchste Note (bei einer Universitätsprüfung)
first highest grade British English | britisches EnglischBr

first highest grade British English | britisches EnglischBr

Beispiele

he got a first in mathematics

er bekam eine Eins in Mathematik

he got a first in mathematics

ersteor | oder od beste Qualität
first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

„curule“: adjective

curule

[ˈkju(ə)ruːl; -rul]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurulisch kurulisch, von höchstem Rang

kurulisch
curule Antike

curule Antike

Beispiele

curule chair

kurulischer Stuhl (lehnenloser Ehrensessel im alten Rom)

curule chair

kurulisch, von höchstem Rang
curule Antike: of highest rank

curule Antike: of highest rank

„socialism“: noun

socialism

[ˈsouʃəlizəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sozialismus

Sozialismusmasculine | Maskulinum m
socialism commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL

socialism commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL

Beispiele

Christian socialism

christlicher Sozialismus

Christian socialism
socialism of the chair

Kathedersozialismus

socialism of the chair

Deutsch-Englisch Übersetzung für "first-chair"