Deutsch-Englisch Übersetzung für "feststehendem"

"feststehendem" Englisch Übersetzung

„feststehend“: Adjektiv

feststehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fixed, plain, stationary, seated still fixed, stationary established established standing set

fixed
feststehend Technik | engineeringTECH Bauteile

stationary
feststehend Technik | engineeringTECH Bauteile

feststehend Technik | engineeringTECH Bauteile
plain
feststehend Technik | engineeringTECH Setzstock

feststehend Technik | engineeringTECH Setzstock
seated
feststehend Technik | engineeringTECH Ventil

feststehend Technik | engineeringTECH Ventil

still
feststehend Film, Kino | filmFILM Bild

feststehend Film, Kino | filmFILM Bild

fixed
feststehend Metallurgie | metallurgyMETALL Rost

stationary
feststehend Metallurgie | metallurgyMETALL Rost

feststehend Metallurgie | metallurgyMETALL Rost

established
feststehend Tatsache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Tatsache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

established
feststehend Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

standing (attributiv, beifügend | attributive useattr)
feststehend Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

feststehende Geschäftsordnung

standing ordersPlural | plural pl

feststehende Geschäftsordnung

set
feststehend Redensart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Redensart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Redewendung“: Femininum

Redewendung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

figure of speech, expression, phrase idiom

figure of speech
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

expression
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

phrase
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

Beispiele

eine feststehende Redewendung

a fixed expression, a set phrase

eine feststehende Redewendung

idiom
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

„Webstuhl“: Maskulinum

Webstuhl

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loom

(weaver’soder | or od weaving) loom
Webstuhl

Webstuhl

Beispiele

Webstuhl mit feststehendem [fliegendem] Blatt

fast-reed [loose-reed] loom

Webstuhl mit feststehendem [fliegendem] Blatt

„Schraubstock“: Maskulinum

Schraubstock

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vise, vice

vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schraubstock Technik | engineeringTECH

Schraubstock Technik | engineeringTECH
vice britisches Englisch | British EnglishBr
Schraubstock Technik | engineeringTECH

Schraubstock Technik | engineeringTECH

Beispiele

einfacher [feststehender, drehbarer] Schraubstock

single-screw [plain, swivel] vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

single-screw [plain, swivel] vice britisches Englisch | British EnglishBr

einfacher [feststehender, drehbarer] Schraubstock
etwas in den Schraubstock spannen

to clampetwas | something sth in the vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to clampetwas | something sth in the vice britisches Englisch | British EnglishBr

etwas in den Schraubstock spannen
seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

his hand clasped mine like a vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock

his hand clasped mine like a vice britisches Englisch | British EnglishBr

he held my hand in a vise- amerikanisches Englisch | American EnglishUS like grip

he held my hand in a vice- britisches Englisch | British EnglishBr like grip

seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Achse“: Femininum

Achse

[ˈaksə]Femininum | feminine f <Achse; Achsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

axle axle, shaft, spindle, hub spindle axis, center line, centre line axis axis axile axis axis, center line, centre line axis axis Weitere Übersetzungen...

axle
Achse Technik | engineeringTECH Tragachse

Achse Technik | engineeringTECH Tragachse

Beispiele

durchgehende [feststehende, geteilte] Achse

passing [dead, divided] axle

durchgehende [feststehende, geteilte] Achse
gestürzte [gezogene, kurvenbewegliche] Achse

cambered [solid, radial] axle

gestürzte [gezogene, kurvenbewegliche] Achse
halbfliegende [vollfliegende] Achse

semifloating [fullfloating] axle

halbfliegende [vollfliegende] Achse
Fahrgestell mit durchgehender Achse

cross-axle undercarriage

Fahrgestell mit durchgehender Achse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

axle
Achse Technik | engineeringTECH Tragachse

Achse Technik | engineeringTECH Tragachse
shaft
Achse Technik | engineeringTECH eines Ankers

Achse Technik | engineeringTECH eines Ankers
spindle
Achse Technik | engineeringTECH einer Pumpe

Achse Technik | engineeringTECH einer Pumpe
hub spindle
Achse Technik | engineeringTECH eines Fahrrads

Achse Technik | engineeringTECH eines Fahrrads

axis
Achse Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

center amerikanisches Englisch | American EnglishUS line
Achse Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

centre britisches Englisch | British EnglishBr line
Achse Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Achse Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

nur in per (oder | orod auf) Achse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf der Straße

by road

nur in per (oder | orod auf) Achse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf der Straße
nur in per (oder | orod auf) Achse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mit der Bahn

by rail

nur in per (oder | orod auf) Achse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mit der Bahn
die Güter sind auf (der) Achse

the goods are on track

die Güter sind auf (der) Achse

Beispiele

nur in auf (der) Achse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on the move

nur in auf (der) Achse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

axis
Achse geometrische

Achse geometrische

Beispiele

optische Achse eines Linsensystems

optical axis

auch | alsoa. line of sight

optische Achse eines Linsensystems
optische Achse eines Fernrohrs

axis

optische Achse eines Fernrohrs
die Erde dreht sich um ihre eigene Achse

the earth rotates about its own axis

die Erde dreht sich um ihre eigene Achse
Achse einer Waage

axis (oder | orod pivot) of a balance

Achse einer Waage
sich wie um eine Achse drehen

to pivot

sich wie um eine Achse drehen
der Achse zustrebend

axipetal

der Achse zustrebend
sich um die eigene Achse drehen Luftfahrt | aviationFLUG

to roll

sich um die eigene Achse drehen Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

axis
Achse Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittellinie

Achse Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittellinie

Beispiele

x-Achse

x-axis, axis of abscissas

x-Achse
y-Achse

y-axis, axis of ordinates

y-Achse
mit der Achse zusammenfallend

axile

mit der Achse zusammenfallend

axile
Achse Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Symmetrieachse

Achse Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Symmetrieachse

Beispiele

große Achse

major (oder | orod transverse) axis, transverse

große Achse
kleine [konjugierte] Achse

minor [conjugate] axis

kleine [konjugierte] Achse
Kreis über der großen Achse der Ellipse

auxiliary circle of the ellipse

Kreis über der großen Achse der Ellipse
Achse der natürlichen Zahlen

natural scale

Achse der natürlichen Zahlen
in Richtung der Achse

axial

in Richtung der Achse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

axis
Achse Mineralogie | mineralogyMINER

Achse Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

in Richtung der Achse spaltbar

axotomous

in Richtung der Achse spaltbar
mit drei senkrecht aufeinanderstehenden Achsen

trimetric

mit drei senkrecht aufeinanderstehenden Achsen

axis
Achse Architektur | architectureARCH Mittellinie

center amerikanisches Englisch | American EnglishUS line
Achse Architektur | architectureARCH Mittellinie

centre britisches Englisch | British EnglishBr line
Achse Architektur | architectureARCH Mittellinie

Achse Architektur | architectureARCH Mittellinie

axis
Achse Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Achse Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

axis
Achse Botanik | botanyBOT

Achse Botanik | botanyBOT

Beispiele

blättertreibende (oder | orod Blätter treibende) Achse

caulome

blättertreibende (oder | orod Blätter treibende) Achse
nur eine Achse treibend

uniramous

nur eine Achse treibend

axis
Achse Biologie | biologyBIOL

Achse Biologie | biologyBIOL

Beispiele

ohne festgelegte Achse

isotropic, isotropous

ohne festgelegte Achse
der Achse entlang (gelegen)

vertical

der Achse entlang (gelegen)

axis
Achse Politik | politicsPOL

Achse Politik | politicsPOL

Beispiele

die Achse Berlin — Rom Geschichte | historyHIST

the Rome — Berlin Axis

die Achse Berlin — Rom Geschichte | historyHIST
die Achse des Bösen

the Axis of Evil

die Achse des Bösen

„Tatsache“: Femininum

Tatsache

Femininum | feminine f <Tatsache; Tatsachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fact

fact
Tatsache

Tatsache

Beispiele

wesentliche [grundlegende, anerkannte, feststehende] Tatsachen

essential [basic, recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr established] facts

wesentliche [grundlegende, anerkannte, feststehende] Tatsachen
unabänderliche (oder | orod unumstößliche) Tatsachen

hard (oder | orod unalterable) facts

unabänderliche (oder | orod unumstößliche) Tatsachen
offenkundige [unleugbare] Tatsache

glaring [undeniable] fact

offenkundige [unleugbare] Tatsache
gegebene Tatsachen

given facts, data

gegebene Tatsachen
nüchterne (oder | orod nackte) Tatsachen

bare (oder | orod hard) facts

nüchterne (oder | orod nackte) Tatsachen
das sind die nackten Tatsachen

those are the hard facts

das sind die nackten Tatsachen
Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat

the fact (of the matter) (oder | orod the truth) is that he hasn’t a penny, in actual fact he hasn’t a penny

Tatsache ist, dass er keinen Pfennig Geld hat
(das ist) Tatsache! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a fact! it’s true!

(das ist) Tatsache! umgangssprachlich | familiar, informalumg
(ist das eine) Tatsache? umgangssprachlich | familiar, informalumg

is that a fact? is that true?

(ist das eine) Tatsache? umgangssprachlich | familiar, informalumg
angesichts (oder | orod in Anbetracht) der Tatsache, dass …

considering the fact that …

angesichts (oder | orod in Anbetracht) der Tatsache, dass …
aufgrund dieser Tatsache

for that reason, because of that

aufgrund dieser Tatsache
das ändert nichts an der Tatsache, dass …

that doesn’t alter the fact that …

das ändert nichts an der Tatsache, dass …
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

under false pretences britisches Englisch | British EnglishBr

under false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
etwas als Tatsache hinstellen

to presentetwas | something sth as fact

etwas als Tatsache hinstellen
alle Tatsachen sprechen dafür, dass …

all the facts indicate that …

alle Tatsachen sprechen dafür, dass …
die Tatsachen sprechen für sich

the facts speak for themselves

die Tatsachen sprechen für sich
er verschließt sich den Tatsachen

he closes his eyes to the facts

er verschließt sich den Tatsachen
sich an die Tatsachen halten

to keep (oder | orod stick) to the facts

sich an die Tatsachen halten
die Tatsachen verdrehen (oder | orod auf den Kopf stellen)

to twist the facts

die Tatsachen verdrehen (oder | orod auf den Kopf stellen)
sich mit den Tatsachen abfinden

to put up with (oder | orod resign oneself to) the facts

sich mit den Tatsachen abfinden
den Tatsachen ins Auge blicken

to face the facts

den Tatsachen ins Auge blicken
sich auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Boden der Tatsachen bleiben

to face facts, to be realistic, to take a realistic view (of things)

sich auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Boden der Tatsachen bleiben
eine Tatsache festhalten (oder | orod feststellen)

to establish a fact

eine Tatsache festhalten (oder | orod feststellen)
dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen

this report is not borne out by the facts

dieser Bericht entspricht nicht den Tatsachen
(zur) Tatsache werden

to become fact

(zur) Tatsache werden
etwas zur Tatsache machen

to makeetwas | something sth a fact

etwas zur Tatsache machen
jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

to confrontjemand | somebody sb with a fait accompli

jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen