etw an allen vier Zipfeln haben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Zipfel“: Maskulinum

Zipfel

[ˈtsɪpfəl]Maskulinum | masculine m <Zipfels; Zipfel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

corner endpiece end dip, bump, uneven hem tip, point, end, peak promontory, tongue of land, spit lobe, cusp, flap, lobe lobe peter, willie area of one state projecting into that of another

corner
Zipfel einer Schürze, eines Kissens, von Stoff, eines Taschentuches etc

Zipfel einer Schürze, eines Kissens, von Stoff, eines Taschentuches etc

Beispiele

etwas beim rechten Zipfel anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tackleetwas | something sth the right way, to go aboutetwas | something sth the right way

etwas beim rechten Zipfel anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas an allen vier Zipfeln haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be sure ofetwas | something sth

etwas an allen vier Zipfeln haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man bringt einfach nicht alle Zipfel zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you simply can’t have everything

man bringt einfach nicht alle Zipfel zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

end(piece)
Zipfel einer Wurst

Zipfel einer Wurst

end
Zipfel eines Sackes etc

Zipfel eines Sackes etc

dip
Zipfel unebene Stelle am Saum

bump
Zipfel unebene Stelle am Saum

uneven hem
Zipfel unebene Stelle am Saum

Zipfel unebene Stelle am Saum

tip
Zipfel einer Zipfelmütze, eines Barts etc

point
Zipfel einer Zipfelmütze, eines Barts etc

end
Zipfel einer Zipfelmütze, eines Barts etc

peak
Zipfel einer Zipfelmütze, eines Barts etc

Zipfel einer Zipfelmütze, eines Barts etc

promontory, tongue (of land), spit
Zipfel Geografie | geographyGEOG ins Meer ragend

Zipfel Geografie | geographyGEOG ins Meer ragend
area of one state projecting into that of another
Zipfel Geografie | geographyGEOG in ein anderes Land ragend

Zipfel Geografie | geographyGEOG in ein anderes Land ragend

lobe
Zipfel Medizin | medicineMED eines Organs

Zipfel Medizin | medicineMED eines Organs
cusp
Zipfel Medizin | medicineMED des Herzens

Zipfel Medizin | medicineMED des Herzens
flap
Zipfel Medizin | medicineMED der Haut

Zipfel Medizin | medicineMED der Haut
lobe
Zipfel Medizin | medicineMED des Ohrs

Zipfel Medizin | medicineMED des Ohrs

lobe
Zipfel einer Antenne

Zipfel einer Antenne

ribbon worn on a watch chain displaying the colo(u)rs of a ‘Studentenverbindung’
Zipfel Hochschulwesen, Universität | universityUNIV Bierzipfel

Zipfel Hochschulwesen, Universität | universityUNIV Bierzipfel

peter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zipfel Penis umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

willie britisches Englisch | British EnglishBr
Zipfel Penis umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Zipfel Penis umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Allen“: masculine

Allen

[ˈælən]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Allen

Allen

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Vier“: Femininum

Vier

Femininum | feminine f <Vier; Vieren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number four four fair, adequate number four

(number) four
Vier Zahl

Vier Zahl

Beispiele

eine arabische [römische] Vier

an Arabic [a Roman] four, a four in Arabic [Roman] numerals

eine arabische [römische] Vier

four
Vier auf Würfel etc

Vier auf Würfel etc

Beispiele

zwei Vieren würfeln

to throw two fours

zwei Vieren würfeln

fair
Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

adequate
Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

Beispiele

eine Vier bekommen

to get (a) ‘fair’ (oder | orod ‘adequate’)

eine Vier bekommen

(number) four
Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in die Vier umsteigen

to change to the (number) four

in die Vier umsteigen

„-an“

-an

[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„Allen“

Allen

, (Charles) Grant [ˈælən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Engl. Schriftsteller 1848-99
Allen

Allen

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„Allen“

Allen

, Woody [ˈælən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amer. Filmkomiker, Drehbuchautorand | und u. Regisseur 1935
Allen

Allen

„vier“: Zahlwort, Numerale

vier

[fiːr]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

four Weitere Beispiele...

four
vier Zahl

vier Zahl
vier → siehe „strecken“

vier → siehe „strecken“

Beispiele

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)

there were four of us

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)
vier und drei macht (oder | orod ist) sieben

four and three is (oder | orod makes) seven

vier und drei macht (oder | orod ist) sieben
es ist vier (Uhr)

it is four (o’clock)

es ist vier (Uhr)
ein Viertel vor [nach] vier

a quarter to (auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS four

ein Viertel vor [nach] vier
halb vier

half past three

halb vier
Punkt vier

four o’clock sharp

Punkt vier
Schlag vier

on the stroke of four

Schlag vier
die Uhr schlug vier

the clock struck four

die Uhr schlug vier
die nächsten vier

the next four

die nächsten vier
diese vier

these four

diese vier
alle vier

all four of them

alle vier
zu (oder | orod je) vier und vier

by (oder | orod in) fours, four by four

zu (oder | orod je) vier und vier
Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)

mother of four

Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)
ein Kind von vier Jahren

a four-year-old child

ein Kind von vier Jahren
das Kind ist vier (Jahre alt)

the child is four (years old)

das Kind ist vier (Jahre alt)
bis vier zählen

to count up to four

bis vier zählen
es steht vier zu drei

the score is four – three

es steht vier zu drei
die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]

the four elements [seasons, points of the compass]

die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]
die vier Farben im Kartenspiel

the four suits in a card game

die vier Farben im Kartenspiel
ein Gespräch unter vier Augen

a confidential (oder | orod private) conversation, a tête-à-tête, a conversation in private

ein Gespräch unter vier Augen
das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen

I can only tell you that in private (oder | orod privately)

das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen
sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to sit down on one’s bottom (oder | orod backside)

sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stay within one’s own four walls, to stay at home

in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist

that’s as clear as day, that’s blindingly obvious

das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist
auf allen vieren gehen [kriechen]

to go [to crawl] on all fours

auf allen vieren gehen [kriechen]
etwas in alle vier Winde verstreuen

to scatteretwas | something sth to the four winds

etwas in alle vier Winde verstreuen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die großen Vier Politik | politicsPOL

the Big Four

die großen Vier Politik | politicsPOL

„zipfeln“: transitives Verb

zipfeln

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have an uneven hem

have an uneven hem
zipfeln von Kleid etc

zipfeln von Kleid etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "etw an allen vier Zipfeln haben"