electric shrub and hedge trimmer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hedge trimmer“: noun

hedge trimmer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Elektroheckenschere

Elektroheckenscherefeminine | Femininum f
hedge trimmer

hedge trimmer

„trimmen“: transitives Verb

trimmen

[ˈtrɪmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trim trim, track trim, clip tune up do up Weitere Beispiele...

trim
trimmen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

trimmen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

trim
trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

track
trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

trim
trimmen Hunde

clip
trimmen Hunde

trimmen Hunde

tune (etwas | somethingsth) up (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
trimmen Motor etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

trimmen Motor etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

do up
trimmen zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

trimmen zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das Lokal ist auf Wildwest getrimmt

the restaurant is done up in the style of the Wild West

das Lokal ist auf Wildwest getrimmt

Beispiele

jemanden trimmen Sportler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb into shape

jemanden trimmen Sportler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden trimmen vorbereiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to preparejemand | somebody sb

jemanden trimmen vorbereiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Firma für den Börsengang trimmen

to get a company ready for floatation on the stock market

eine Firma für den Börsengang trimmen
jemanden zu etwas trimmen beruflich

to trainjemand | somebody sb up foretwas | something sth

jemanden zu etwas trimmen beruflich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden auf Erfolg trimmen

to trainjemand | somebody sb for success

jemanden auf Erfolg trimmen

„trimmen“: reflexives Verb

trimmen

[ˈtrɪmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep fit... keep fit...

Beispiele

sich trimmen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep fit, do keep-fit exercises (für for)

sich trimmen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
trimm dich, bums mal wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

keep fit, do some horizontal jogging

trimm dich, bums mal wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„'Trimmen“: Neutrum

trimmen

Neutrum | neuter n <Trimmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trim, track shimming tune-up

trim
trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises

track
trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises

trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises

shimming
trimmen ATOM

trimmen ATOM

tune-up
trimmen des Motors etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

trimmen des Motors etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Hedge“: Maskulinum

Hedge

[hɛtʃ]Maskulinum | masculine m <Hedge; Hedgees> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hedge

hedge
Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Beispiele

antizipativer Hedge

anticipatory hedge

antizipativer Hedge
direkter Hedge

direct hedge

direkter Hedge

„trimmer“: noun

trimmer

[ˈtrimə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

KohlenTrimmer, Ladungsarbeiter, Kohlenzieher, Stauer Wechselbalken, Schlüssel, Trumm, Trumpf Schwankender, Wetterfahne, Achselträgerin, Opportunist Werkzeug Maschine zum Ausputzen Zurechtschneiden Putzerin, Aufarbeiter

Putzer(in), Aufarbeiter(in)
trimmer

trimmer

Beispiele

hat trimmer history | GeschichteHIST

Putzmacher(in)

hat trimmer history | GeschichteHIST

(Kohlen)Trimmermasculine | Maskulinum m
trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kohlenziehermasculine | Maskulinum m
trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ladungsarbeitermasculine | Maskulinum m
trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stauermasculine | Maskulinum m
trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trimmer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Werkzeugneuter | Neutrum nor | oder od Maschinefeminine | Femininum f zum Ausputzenor | oder od Zurechtschneiden
trimmer engineering | TechnikTECH trimming tool, machine

trimmer engineering | TechnikTECH trimming tool, machine

Wechselbalkenmasculine | Maskulinum m
trimmer beam

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
trimmer beam

Trummneuter | Neutrum n
trimmer beam

Trumpfmasculine | Maskulinum m
trimmer beam

trimmer beam

Schwankende(r), Wetterfahnefeminine | Femininum f
trimmer politics | PolitikPOL zwischen den Parteien figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Achselträger(in), Opportunist(in)
trimmer politics | PolitikPOL zwischen den Parteien figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

trimmer politics | PolitikPOL zwischen den Parteien figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

the Trimmers history | GeschichteHIST

vom Marquis von Halifax geführte Mittelpartei unter Karl II. (1680-1690)

the Trimmers history | GeschichteHIST

„hedge“: noun

hedge

[hedʒd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hecke, Heckenzaun Mauer, Grenze, Barriere, Schutz Gegendeckung

Heckefeminine | Femininum f
hedge

especially | besondersbesonders Heckenzaunmasculine | Maskulinum m
hedge

hedge

Mauerfeminine | Femininum f
hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Barrierefeminine | Femininum f
hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schutzmasculine | Maskulinum m
hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a hedge against heart disease

ein Schutz gegen Herzerkrankungen

a hedge against heart disease

Gegendeckungfeminine | Femininum f
hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„hedge“: adjective

hedge

[hedʒd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hecken… schlecht, minderwertig, Winkel…, dunkel, zweifelhaft nicht ganz legal

Hecken…
hedge

hedge

Beispiele

hedge plants

Heckenpflanzen

hedge plants

schlecht, minderwertig, Winkel…
hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dunkel, zweifelhaft, nicht ganz legal
hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

hedge marriage

nicht ganz legale Ehe

hedge marriage

„hedge“: transitive verb

hedge

[hedʒd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich gegen den Verlust sichern

Beispiele

also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge

einhegen, mit einer Hecke umgeben

also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge

Beispiele

also | aucha. hedge off divide off with hedge

absperren

also | aucha. hedge off divide off with hedge

Beispiele

usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around

schützend umgeben

usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around
usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct

einengen, behindern

usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct
usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up

einsperren

usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up

sich gegen den Verlust (einer Wetteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sichern
hedge protect oneself against loss with

hedge protect oneself against loss with

Beispiele

to hedge a bet

eine Wette absichern

to hedge a bet

„hedge“: intransitive verb

hedge

[hedʒd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verbergen, sich verstecken, ausweichen, sich drücken sich nach allen Seiten decken sich vorsichtig ausdrücken sich gegen Verlust sichern Hecken anlegen kneifen

sich verbergen, sich verstecken, ausweichen, sich drücken, kneifen
hedge hide, avoid

hedge hide, avoid

sich (nach allen Seiten) deckenor | oder od sichern
hedge protect oneself on all sides

hedge protect oneself on all sides

sich vorsichtig ausdrücken
hedge express oneself carefully

hedge express oneself carefully

sich gegen Verlust sichern
hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss

hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss

Hecken anlegen
hedge plant hedges

hedge plant hedges

„achterlastig“: Adjektiv

achterlastig

[-ˌlastɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

down by the stern, stern-heavy

(down) by the stern, stern-heavy
achterlastig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

achterlastig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

Beispiele

achterlastig trimmen

to trim by the stern

achterlastig trimmen

„bdellium“: noun

bdellium

[ˈdeliəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bdellium Bedellion

Beispiele

also | aucha. bdellium shrub botany | BotanikBOT

(ein) (Commiphora roxburghiana,India | Indien Indien,or | oder od C. africana) Balsamstrauchmasculine | Maskulinum m (Afrika)

also | aucha. bdellium shrub botany | BotanikBOT

Bdelliumneuter | Neutrum n Gummiharz
bdellium chemistry | ChemieCHEM

bdellium chemistry | ChemieCHEM

Bedellionneuter | Neutrum n
bdellium bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

bdellium bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„Trimm“: Maskulinum

Trimm

[trɪm]Maskulinum | masculine m <Trimm(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trim trim, trim system

trim
Trimm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Trimm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

das Schiff ist gut in Trimm

the ship is in good trim

das Schiff ist gut in Trimm

trim
Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Trimmung

Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Trimmung
trim system
Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Anlage

Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Anlage

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„thickset“: adjective

thickset

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untersetzt, kurz dick, stämmig, gedrungen, robust dicht besetzt dicht

untersetzt, kurzand | und u. dick, stämmig, gedrungen, robust
thickset

thickset

dicht (gepflanztor | oder od nebeneinanderstehend)
thickset closely planted, arranged

thickset closely planted, arranged

Beispiele

a thickset hedge

eine dichte Hecke

a thickset hedge

dicht besetzt
thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„thickset“: noun

thickset

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dichte Hecke, dichtes Unterholz, Dickicht Thickset, gestreifter Manchester

selten dichte Hecke, dichtes Unterholz, Dickichtneuter | Neutrum n
thickset

thickset

Thicksetmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gestreifter Manchester
thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Deutsch-Englisch Übersetzung für "electric shrub and hedge trimmer"