eiserne Lunge - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Lunge“: Femininum

Lunge

[ˈlʊŋə]Femininum | feminine f <Lunge; Lungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lung, lungs lights

lung
Lunge Medizin | medicineMED als Lungenflügel

Lunge Medizin | medicineMED als Lungenflügel
lungsPlural | plural pl
Lunge Medizin | medicineMED als Organ

Lunge Medizin | medicineMED als Organ

Beispiele

linke [rechte] Lunge

left [right] lung

linke [rechte] Lunge
eiserne Lunge

iron lung

eiserne Lunge
schwach auf der Lunge sein

to be short of breath (oder | orod wind)

schwach auf der Lunge sein
sie hat es auf (oder | orod mit) der Lunge umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has lung trouble

sie hat es auf (oder | orod mit) der Lunge umgangssprachlich | familiar, informalumg
(Zigaretten, Pfeifeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) auf (oder | orod durch die) Lunge rauchen

to inhale

(Zigaretten, Pfeifeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) auf (oder | orod durch die) Lunge rauchen
große Parks sind die Lungen einer Großstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

big parks are the lungs of a city

große Parks sind die Lungen einer Großstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus voller Lunge schreien, sich (Dativ | dative (case)dat) die Lunge aus dem Hals (oder | orod Leib) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shout at the top of one’s voice

aus voller Lunge schreien, sich (Dativ | dative (case)dat) die Lunge aus dem Hals (oder | orod Leib) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Kind hat eine gute Lunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the child has good (oder | orod strong) lungs

das Kind hat eine gute Lunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schone deine Lunge

save your breath

schone deine Lunge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lightsPlural | plural pl
Lunge von Schlachttieren

Lunge von Schlachttieren

„eisern“: Adjektiv

eisern

[ˈaizərn]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

iron, of iron iron, of iron, cast-iron, strong iron, firm, rigid, unyielding, inflexible, relentless tireless, untiring, unremitting, unflagging emergency, reserve Iron Weitere Beispiele...

iron (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eisern aus Eisen

of iron
eisern aus Eisen

eisern aus Eisen

Beispiele

eiserne Lunge Medizin | medicineMED

iron lung

eiserne Lunge Medizin | medicineMED
eiserner Vorhang im Theater

fire-proof (oder | orod safety) curtain

eiserner Vorhang im Theater
der Eiserne Vorhang Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the Iron Curtain

der Eiserne Vorhang Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eiserne Hochzeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seventieth (oder | orod seventy-fifth) wedding anniversary

eiserne Hochzeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

iron (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eisern Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

of iron, cast-iron (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eisern Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strong
eisern Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eisern Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat eine eiserne Gesundheit

he has an iron (oder | orod a cast-iron) constitution

er hat eine eiserne Gesundheit
mit eisernem Griff

with a grip of iron, with an iron grip

mit eisernem Griff
sie hat eiserne Nerven

she has nerves of steel

sie hat eiserne Nerven

iron (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

firm
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rigid
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unyielding
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inflexible
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relentless
eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eisern Wille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eiserne Disziplin

iron (oder | orod strict, stern) discipline

eiserne Disziplin
mit eiserner Hand regieren

to rule with a rod of iron

mit eiserner Hand regieren
mit eiserner Faust warf er den Aufstand nieder

he crushed the uprising ruthlessly

mit eiserner Faust warf er den Aufstand nieder
das eiserne Gesetz der Notwendigkeit

the iron law of necessity

das eiserne Gesetz der Notwendigkeit
ein eiserner Grundsatz

a hard and fast principle, a cast-iron principle

ein eiserner Grundsatz
mit eiserner Miene schaute er zu

he watched grim-faced

mit eiserner Miene schaute er zu
eiserne Ruhe

imperturbable (oder | orod steely) calm

eiserne Ruhe
eiserne Sparsamkeit

strict economy

eiserne Sparsamkeit
eisernes Sparen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

compulsory saving scheme

eisernes Sparen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
mit eiserner Stirn entschlossen

with rigid determination, resolutely

mit eiserner Stirn entschlossen
mit eiserner Stirn dreist

brazenly

mit eiserner Stirn dreist
mit eiserner Stirn brachte sie ihre Lügen vor

she told her barefaced lies

mit eiserner Stirn brachte sie ihre Lügen vor
er war eisern in seinem Entschluss

he was firmly resolved

er war eisern in seinem Entschluss
da(rin) bin ich eisern umgangssprachlich | familiar, informalumg

on (oder | orod in) this I am adamant

da(rin) bin ich eisern umgangssprachlich | familiar, informalumg
der neue Chef hat mit eisernem Besen ausgekehrt umgangssprachlich | familiar, informalumg

the new boss made a clean sweep

der neue Chef hat mit eisernem Besen ausgekehrt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tireless
eisern Fleiß etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

untiring
eisern Fleiß etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unremitting
eisern Fleiß etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unflagging
eisern Fleiß etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eisern Fleiß etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

emergency, reserve (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
eisern für den Notfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eisern für den Notfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eiserner Bestand

emergency stock

eiserner Bestand
eiserne Ration

iron (oder | orod emergency, reserve) ration(sPlural | plural pl)

eiserne Ration
eiserne Ration Militär, militärisch | military termMIL

auch | alsoa. D ration(sPlural | plural pl) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eiserne Ration Militär, militärisch | military termMIL

Iron (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eisern Geschichte | historyHIST Zeitalter etc

eisern Geschichte | historyHIST Zeitalter etc

Beispiele

das Eiserne Kreuz (erster Klasse)

the Iron Cross (first class) (war decoration)

das Eiserne Kreuz (erster Klasse)
der Eiserne Kanzler Bismarck

the Iron Chancellor

der Eiserne Kanzler Bismarck
die Eiserne Krone

the Iron Crown (of Lombardy)

die Eiserne Krone
der Eiserne Herzog

the Iron Duke (Duke of Wellington)

der Eiserne Herzog
die Eiserne Jungfrau

the Iron Maiden (medieval instrument of torture)

die Eiserne Jungfrau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

eiserner Hut Mineralogie | mineralogyMINER

gossan, iron hat

eiserner Hut Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

das Eiserne Tor Geografie | geographyGEOG

the Iron Gate(sPlural | plural pl) (of the Danube)

das Eiserne Tor Geografie | geographyGEOG

„eisern“: Adverb

eisern

[ˈaizərn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firmly, rigidly, unyieldingly, inflexibly, relentlessly certainly, indeed, naturally

firmly
eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rigidly
eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unyieldingly
eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inflexibly
eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relentlessly
eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eisern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hielt eisern an diesem Grundsatz fest

he firmly (oder | orod strictly) adhered to this principle

er hielt eisern an diesem Grundsatz fest
eisern sparen

to save hard

eisern sparen
eisern sparen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to save under a compulsory saving scheme

eisern sparen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

certainly
eisern natürlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

indeed
eisern natürlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

naturally
eisern natürlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

eisern natürlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

aber eisern!

but of course! you bet! sure thing!

aber eisern!

„lung“: noun

lung

[lʌŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lunge Lunge

Lunge(nflügelmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
lung → siehe „iron lung“

lung → siehe „iron lung“

Beispiele

the lungsplural | Plural pl

die Lunge (als Organ)

the lungsplural | Plural pl
left (right) lung

linke (rechte) Lunge

left (right) lung
he has good lungs

er hat eine kräftige Stimme

he has good lungs
to shout at the top of one’s lungs

sich die Lunge aus dem Hals schreien

to shout at the top of one’s lungs
the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Lungen einer Großstadt (Parks, Grünanlagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lungefeminine | Femininum f
lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates

lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates

„lunged“: adjective

lunged

[lʌŋd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lungen…, mit Lungen, …lungig

Lungen…, mit Lungen
lunged

…lungig
lunged

lunged

Beispiele

double-lunged

doppellungig

double-lunged

„lunge“: noun

lunge

[lʌndʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausfall, Stoß, Ausfall Sprung Satz vorwärts

Ausfallmasculine | Maskulinum m
lunge sports | SportSPORT in fencing

Stoßmasculine | Maskulinum m
lunge sports | SportSPORT in fencing

lunge sports | SportSPORT in fencing
Ausfallmasculine | Maskulinum m
lunge sports | SportSPORT in gymnastics

lunge sports | SportSPORT in gymnastics

Sprungmasculine | Maskulinum mor | oder od Satzmasculine | Maskulinum m vorwärts
lunge leap forward

lunge leap forward

Beispiele

to make a lunge forsomething | etwas sth

sich aufsomething | etwas etwas stürzen

to make a lunge forsomething | etwas sth

„lunge“: intransitive verb

lunge

[lʌndʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus der Schulter schlagen losschießen, -stürzen, -fahren, -rasen einen Sprung Satz vorwärts machen Weitere Beispiele...

aus der Schulter schlagen
lunge sports | SportSPORT in boxing

lunge sports | SportSPORT in boxing

Beispiele

also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing

ausfallen, einen Ausfall machen (at gegen)

also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing
also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing football | FußballFUSSB

hineingrätschen

also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing football | FußballFUSSB
to lunge into one’s opponent from behind

von hinten in den Gegner hineingrätschen

to lunge into one’s opponent from behind

losschießen, -stürzen, -fahren, -rasen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lunge shoot off or plunge forward

einen Sprungor | oder od Satz vorwärts machen
lunge shoot off or plunge forward

lunge shoot off or plunge forward

Beispiele

lunge out a horse

ausschlagen

lunge out a horse

„lunge“: transitive verb

lunge

[lʌndʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stoßen, stoßen mit, einen Stoß führen mit losstürzen losschießen lassen einen Sprung Satz vorwärts machen lassen

stoßen, stoßen mit, einen Stoß führen mit
lunge a weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lunge a weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

losstürzenor | oder od losschießen lassen, einen Sprungor | oder od Satz vorwärts machen lassen
lunge cause to shoot off or plunge forward

lunge cause to shoot off or plunge forward

„Haftrisiko“: Neutrum

Haftrisiko

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lung deposition risk

Beispiele

Haftrisiko in der Lunge ATOM Strahlenschutz

lung deposition risk

Haftrisiko in der Lunge ATOM Strahlenschutz

„Kanzler“: Maskulinum

Kanzler

[ˈkantslər]Maskulinum | masculine m <Kanzlers; Kanzler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chancellor vice-chancellor

chancellor
Kanzler Politik | politicsPOL

Kanzler Politik | politicsPOL

Beispiele

der Eiserne Kanzler Geschichte | historyHIST Bismarck

the Iron Chancellor

der Eiserne Kanzler Geschichte | historyHIST Bismarck

vice-chancellor
Kanzler Schulwesen | schoolSCHULE einer Universität

Kanzler Schulwesen | schoolSCHULE einer Universität

„lunge“: noun

lunge

[lʌndʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Laufleine, Longe Manege, Reitbahn

Laufleinefeminine | Femininum f
lunge rope used to train horses

Longefeminine | Femininum f
lunge rope used to train horses

lunge rope used to train horses

Manegefeminine | Femininum f
lunge location used to train horses

Reitbahnfeminine | Femininum f
lunge location used to train horses

lunge location used to train horses

„lunge“: transitive verb

lunge

[lʌndʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

longieren, an der Longe laufen lassen

longieren, an der Longe laufen lassen
lunge horse

lunge horse

„lunge“

lunge

[lʌndʒ] American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amer. Seeforelle

Amer. Seeforellefeminine | Femininum f
lunge zoology | ZoologieZOOL Cristivomer namaycush

lunge zoology | ZoologieZOOL Cristivomer namaycush

„Tauchvered(e)lung“: Femininum

Tauchveredlung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hot dipping process

hot dip(ping) process
Tauchvered(e)lung

Tauchvered(e)lung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "eiserne Lunge"