unyielding

"unyielding" Deutsch Übersetzung

„unyielding“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unnachgiebig, hart, starrsinnig, unbeugsam
unyielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unyielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

unergiebig
unyielding rare | seltenselten (unproductive)

unyielding rare | seltenselten (unproductive)

Die Haushaltsverfahren für das Finanzjahr 2000 werden zwangsläufig von der Balkankrise überschattet.

The unyielding Balkan crisis overshadowed the budgetary procedures relating to the fiscal year 2000.

Quelle: Europarl

Seither ist das Klima in diesem Land unnachgiebig und äußerst intolerant geworden.

Since then, relations in that country have become unyielding and extremely intolerant.

Quelle: Europarl

Die Europäische Union sollte deshalb unnachgiebig bleiben und weiterhin mit einer Stimme sprechen.

Europe should therefore remain unyielding and continue to speak with one voice.

Quelle: Europarl

In aller Redlichkeit, aber durchaus beharrlich.

It should be reasonable, yet unyielding.

Quelle: Europarl

Er saß auf seinem Bild und gab es nicht her.

He sat unyielding on his picture.

Quelle: Books

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books