detailliert wiedergeben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„detailliert“: Adjektiv

detailliert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

detailed, specified

detailed
detailliert

specified
detailliert

detailliert

Beispiele

detaillierte Aufstellung

specification

detaillierte Aufstellung
detaillierte Auskunft

detailed information, full particularsPlural | plural pl

detaillierte Auskunft

„wiedergeben“: transitives Verb

wiedergeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give back, return restore recite, perform, interpret quote repeat, retell reproduce convey translate play back describe, give a report of

give (etwas | somethingsth) back, return
wiedergeben zurückgeben

wiedergeben zurückgeben

Beispiele

jemandemetwas | something etwas wiedergeben

to giveetwas | something sth back tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sbetwas | something sth back, to returnetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas wiedergeben
du kannst mir das Geld bei Gelegenheit (oder | orod gelegentlich) wiedergeben

you can give me the money back whenever it suits you (oder | orod sometime)

du kannst mir das Geld bei Gelegenheit (oder | orod gelegentlich) wiedergeben

restore (Dativ | dative (case)dat to)
wiedergeben Ehre, Freiheit, Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiedergeben Ehre, Freiheit, Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

describe, give a report (oder | orod an account) of
wiedergeben schildern

wiedergeben schildern

Beispiele

einen Vorgang genau wiedergeben

to describe a course of events precisely

einen Vorgang genau wiedergeben

recite
wiedergeben vortragen

interpret
wiedergeben vortragen

wiedergeben vortragen
auch | alsoa. perform
wiedergeben Musik | musical termMUS

wiedergeben Musik | musical termMUS

Beispiele

eine Sonate brillant wiedergeben

to give a brilliant performance (oder | orod interpretation, rendition) of a sonata

eine Sonate brillant wiedergeben
ein Gedicht vollendet wiedergeben

to recite a poem perfectly

ein Gedicht vollendet wiedergeben

quote
wiedergeben zitieren

wiedergeben zitieren

repeat
wiedergeben wiederholen

retell
wiedergeben wiederholen

wiedergeben wiederholen

Beispiele

etwas | somethingetwas falsch [wörtlich] wiedergeben

to repeatetwas | something sth wrongly [literallyoder | or od word for word, verbatim]

etwas | somethingetwas falsch [wörtlich] wiedergeben

reproduce
wiedergeben reproduzieren: Gemälde etc

wiedergeben reproduzieren: Gemälde etc

convey
wiedergeben vermitteln: Eindrücke, Erlebnisse etc

wiedergeben vermitteln: Eindrücke, Erlebnisse etc

translate (inDativ | dative (case) dat aufAkkusativ | accusative (case) akk into)
wiedergeben übersetzen

wiedergeben übersetzen

play back
wiedergeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schallaufzeichnung

wiedergeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schallaufzeichnung

Beispiele

wiedergeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Befehl

play

wiedergeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Befehl
der Lautsprecher gab die Musik verzerrt wieder

the music was distorted when played back through the loudspeaker

der Lautsprecher gab die Musik verzerrt wieder

„wiedergeben“: intransitives Verb

wiedergeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

can you give me change for a 10 euro bill ?...

Beispiele

können Sie mir auf 10 Euro wiedergeben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

can you give me change for a 10 euro bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS?

can you give me change for a 10 euro note britisches Englisch | British EnglishBr?

können Sie mir auf 10 Euro wiedergeben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Wiedergeben“: Neutrum

wiedergeben

Neutrum | neuter n <Wiedergebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wiedergeben → siehe „Wiedergabe“

Wiedergeben → siehe „Wiedergabe“

„umformulieren“: transitives Verb

umformulieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reword, rephrase

reword
umformulieren

rephrase
umformulieren

umformulieren

Beispiele

etwas nur leicht umformuliert wiedergeben

to rewordetwas | something sth slightly

etwas nur leicht umformuliert wiedergeben

„Extrakt“: Maskulinum | Neutrum

Extrakt

[ɛksˈtrakt]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Extrakt(e)s; Extrakte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extract extract, excerpt essence

extract
Extrakt besonders Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Extrakt besonders Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

extract
Extrakt aus Schriften

excerpt
Extrakt aus Schriften

Extrakt aus Schriften

essence
Extrakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Extrakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas im Extrakt wiedergeben

to give the essence ofetwas | something sth, to relateetwas | something sth in a nutshell

etwas im Extrakt wiedergeben

„wortgetreu“: Adjektiv

wortgetreu

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

word-for-word, literal, verbatim word-for-word, literal

word-for-word (attributiv, beifügend | attributive useattr)
wortgetreu Wiedergabe etc

literal
wortgetreu Wiedergabe etc

verbatim
wortgetreu Wiedergabe etc

wortgetreu Wiedergabe etc

word-for-word (attributiv, beifügend | attributive useattr)
wortgetreu Übersetzung

literal
wortgetreu Übersetzung

wortgetreu Übersetzung

„wortgetreu“: Adverb

wortgetreu

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to translate literally to repeat word for word

Beispiele

etwas wortgetreu wiedergeben

to repeatetwas | something sth word for word (oder | orod to the letter, verbatim)

etwas wortgetreu wiedergeben

Beispiele

etwas wortgetreu übersetzen

to translateetwas | something sth literally

etwas wortgetreu übersetzen

„ausschnittweise“: Adverb

ausschnittweise

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by extracts

by extracts
ausschnittweise

ausschnittweise

Beispiele

eine Sendung ausschnittweise wiedergeben

to reproduce extracts from a program(me)

eine Sendung ausschnittweise wiedergeben

„lautschriftlich“: Adjektiv | Adverb

lautschriftlich

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

written phonetically, in phonetic spelling

written (oder | orod spelled) phonetically, in phonetic spelling
lautschriftlich

lautschriftlich

Beispiele

lautschriftliche Wiedergabe

phonetic representation (oder | orod spelling)

lautschriftliche Wiedergabe
lautschriftlich wiedergeben

to represent (oder | orod spell) phonetically, to phoneticize

lautschriftlich wiedergeben

„auszugsweise“: Adverb

auszugsweise

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the form of extracts, in part

in (the form of) extracts, in part
auszugsweise

auszugsweise

Beispiele

etwas auszugsweise darstellen (oder | orod wiedergeben)

to reproduce extracts of.etwas | something sth

etwas auszugsweise darstellen (oder | orod wiedergeben)
ein Buch auszugsweise veröffentlichen

to publish parts (oder | orod excerpts) of a book

ein Buch auszugsweise veröffentlichen

„vergrößert“: Adjektiv

vergrößert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enlarged

enlarged
vergrößert Organ etc

vergrößert Organ etc

Beispiele

die Schilddrüse ist stark [krankhaft] vergrößert

the thyroid gland has become grossly [abnormally] enlarged

die Schilddrüse ist stark [krankhaft] vergrößert
fünfzigfachetc., und so weiter | et cetera, and so on etc vergrößert Optik | opticsOPT

magnified fiftyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc times

fünfzigfachetc., und so weiter | et cetera, and so on etc vergrößert Optik | opticsOPT

„vergrößert“: Adverb

vergrößert

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reproduce on a slightly larger scale

Beispiele

leichtetc., und so weiter | et cetera, and so on etc vergrößert wiedergebenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

reproduceetc., und so weiter | et cetera, and so on etc on a slightlyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc larger scale

leichtetc., und so weiter | et cetera, and so on etc vergrößert wiedergebenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„mündlich“: Adjektiv

mündlich

[ˈmʏntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbal, oral oral viva voce oral, nuncupative, parol

verbal
mündlich Abmachung, Einladung etc

oral
mündlich Abmachung, Einladung etc

mündlich Abmachung, Einladung etc

Beispiele

mündliche Mitteilung [Kritik]

verbal (oder | orod vocal) communication [criticism]

mündliche Mitteilung [Kritik]

oral
mündlich Prüfung, Übung etc

mündlich Prüfung, Übung etc

Beispiele

morgen habe ich eine mündliche Prüfung

I have an oral examination (oder | orod an oral) tomorrow

morgen habe ich eine mündliche Prüfung

viva voce
mündlich Politik | politicsPOL Abstimmung etc

mündlich Politik | politicsPOL Abstimmung etc

oral
mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc

parol
mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc

mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc
nuncupative
mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung etc

mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung etc

Beispiele

durch mündliche Erklärung

by parol

durch mündliche Erklärung
eine mündliche Zeugenaussage machen

to give oral testimony (oder | orod parol evidence)

eine mündliche Zeugenaussage machen

„mündlich“: Adverb

mündlich

[ˈmʏntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

orally, verbally, by word of mouth

orally
mündlich

verbally
mündlich

by word of mouth
mündlich

mündlich

Beispiele

jemanden mündlich prüfen

to examinejemand | somebody sb orally, to givejemand | somebody sb an oral examination

jemanden mündlich prüfen
etwas mündlich wiedergeben

to reciteetwas | something sth

etwas mündlich wiedergeben
mündlich mehr am Briefende

more when we meet (oder | orod see each other)

mündlich mehr am Briefende

„'Mündliche das“: Neutrum

mündlich

Neutrum | neuter n <Mündlichen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the oral examination, the oral

the oral examination
mündlich

the oral
mündlich

mündlich

Deutsch-Englisch Übersetzung für "detailliert wiedergeben"