Deutsch-Englisch Übersetzung für "dünnes Seil"

"dünnes Seil" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Seal oder Seim?
dünn
[dʏn]Adjektiv | adjective adj <dünner; dünnst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thin thin, fine, delicate, flimsy thin, fine thin slim, slight, slender thin, slender thin, scrawny thin thin, watery, weak diluted Weitere Übersetzungen...
  • thin
    dünn nicht dick
    dünn nicht dick
  • dünn → siehe „dick“
    dünn → siehe „dick“
Beispiele
  • thin
    dünn fast durchsichtig
    fine
    dünn fast durchsichtig
    delicate
    dünn fast durchsichtig
    flimsy
    dünn fast durchsichtig
    dünn fast durchsichtig
Beispiele
  • thin
    dünn Draht, Faden etc
    fine
    dünn Draht, Faden etc
    dünn Draht, Faden etc
  • thin
    dünn Personen etc
    dünn Personen etc
Beispiele
  • dünn aussehen
    to look thin
    dünn aussehen
  • dünn werden
    to grow (oder | orod become) thin
    dünn werden
  • er ist dünn wie ein Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is as thin as a rake
    er ist dünn wie ein Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • thin
    dünn Gesicht
    dünn Gesicht
Beispiele
  • diluted
    dünn verdünnt
    dünn verdünnt
  • thin
    dünn schwach
    weak
    dünn schwach
    dünn schwach
Beispiele
  • thin
    dünn Haarwuchs, Vegetation etc
    sparse
    dünn Haarwuchs, Vegetation etc
    scanty
    dünn Haarwuchs, Vegetation etc
    dünn Haarwuchs, Vegetation etc
Beispiele
  • thin
    dünn Luft, Atmosphäre etc
    rare
    dünn Luft, Atmosphäre etc
    rarefied
    dünn Luft, Atmosphäre etc
    dünn Luft, Atmosphäre etc
  • thin
    dünn Nebel etc
    fine
    dünn Nebel etc
    tenuous
    dünn Nebel etc
    dünn Nebel etc
Beispiele
  • weak
    dünn dürftig, unbedeutend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    poor
    dünn dürftig, unbedeutend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dünn dürftig, unbedeutend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • weak
    dünn wenig überzeugend
    dünn wenig überzeugend
  • thin
    dünn Musik | musical termMUS Geigentöne etc
    dünn Musik | musical termMUS Geigentöne etc
  • thin
    dünn BUCHDRUCK Schriftzeichen
    dünn BUCHDRUCK Schriftzeichen
  • thin
    dünn Medizin | medicineMED Stuhl
    fluid
    dünn Medizin | medicineMED Stuhl
    runny
    dünn Medizin | medicineMED Stuhl
    dünn Medizin | medicineMED Stuhl
dünn
[dʏn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to apply the paint thinly... thin-sown... thinly scattered... sparse... there are only a few scattered gasoline (petrol stations in this area...
Beispiele
Seil
[zail]Neutrum | neuter n <Seil(e)s; Seile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rope, cord rope, hawser, line wire rope, cable jump rope, skipping rope tightrope, high wire tether, lariat ropes pumping line, cargo runner towrope, rope, cable rope
  • rope
    Seil Strick
    cord
    Seil Strick
    Seil Strick
Beispiele
  • rope
    Seil Tau
    Seil Tau
  • auch | alsoa. hawser, line
    Seil besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Seil besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • (wire) rope, cable
    Seil Drahtseil
    Seil Drahtseil
Beispiele
  • (tow)rope, (towing) rope, (tow) cable
    Seil Abschleppseil
    Seil Abschleppseil
  • jump rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Seil Springseil
    skipping rope britisches Englisch | British EnglishBr
    Seil Springseil
    Seil Springseil
  • tightrope
    Seil des Seiltänzers
    Seil des Seiltänzers
  • auch | alsoa. high wire
    Seil sehr hoch gespanntes
    Seil sehr hoch gespanntes
Beispiele
  • auf dem Seil tanzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be walking a tightrope
    auf dem Seil tanzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der Artist balancierte auf dem Seil
    the artiste walked the tightrope
    der Artist balancierte auf dem Seil
  • tether
    Seil zum Anbinden von Vieh etc
    lariat
    Seil zum Anbinden von Vieh etc
    Seil zum Anbinden von Vieh etc
  • ropes
    Seil Sport | sportsSPORT des Boxrings <Plural | pluralpl>
    Seil Sport | sportsSPORT des Boxrings <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • der Boxer hing angeschlagen in den Seilen <Plural | pluralpl>
    the boxer hung dazed on the ropes
    der Boxer hing angeschlagen in den Seilen <Plural | pluralpl>
  • in den Seilen hängen müde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    to be on the ropes
    in den Seilen hängen müde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
  • (pumping) line
    Seil Technik | engineeringTECH für Bohrpumpenantrieb
    Seil Technik | engineeringTECH für Bohrpumpenantrieb
  • (cargo) runner
    Seil Technik | engineeringTECH am Ladebaum
    Seil Technik | engineeringTECH am Ladebaum
  • (hoistingoder | or od winding) rope
    Seil Bergbau | miningBERGB Förderseil
    Seil Bergbau | miningBERGB Förderseil
Dünne
m/f(Maskulinum | masculinem) <Dünnen; Dünnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thin person
Beispiele
  • er liebt die Dünnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he likes thin girls, he likes the thin (the skinny) ones
    er liebt die Dünnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Manilafaser
Femininum | feminine f, ManilahanfMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Manila hemp fiber, Manila fibre, manilla, abaca
  • Manila hempoder | or od fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
    Manila fibre britisches Englisch | British EnglishBr
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
    auch | alsoa. manil(l)a, abaca
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
Beispiele
  • ein Seil aus Manilafaser
    a Manila rope
    ein Seil aus Manilafaser
Dünne
Femininum | feminine f <Dünne; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thinness thinness, fineness, delicateness thinness, fineness thinness slimness, slightness, slenderness thinness, slenderness thinness, scrawniness thinness, wateriness, weakness dilutedness thinness, weakness Weitere Übersetzungen...
  • thinness
    Dünne Dünnheit
    Dünne Dünnheit
  • thinness
    Dünne eines Drahts etc
    fineness
    Dünne eines Drahts etc
    Dünne eines Drahts etc
  • thinness
    Dünne einer Person etc
    Dünne einer Person etc
  • thinness
    Dünne einer Flüssigkeit
    wateriness
    Dünne einer Flüssigkeit
    weakness
    Dünne einer Flüssigkeit
    Dünne einer Flüssigkeit
  • dilutedness
    Dünne verdünnter Zustand
    Dünne verdünnter Zustand
  • thinness
    Dünne eines Tons, einer Stimme etc
    weakness
    Dünne eines Tons, einer Stimme etc
    Dünne eines Tons, einer Stimme etc
  • thinness
    Dünne des Haarwuchses, der Vegetation etc
    sparseness
    Dünne des Haarwuchses, der Vegetation etc
    scantiness
    Dünne des Haarwuchses, der Vegetation etc
    Dünne des Haarwuchses, der Vegetation etc
  • thinness
    Dünne der Atmosphäre, Luft etc
    rareness
    Dünne der Atmosphäre, Luft etc
    Dünne der Atmosphäre, Luft etc
Kapitaldecke
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
capital coverage (, capital resources, equity position
  • capital cover(age) (oder | orod base, proportion)
    Kapitaldecke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    capital resourcesPlural | plural pl
    Kapitaldecke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    equity position
    Kapitaldecke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Kapitaldecke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • eine dünne Kapitaldecke
    a thin capital base (oder | orod equity position)
    eine dünne Kapitaldecke
hinuntergleiten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glide down
  • glide (oder | orod slide) down
    hinuntergleiten
    hinuntergleiten
Beispiele
hinunterlassen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to let go down to lower sth) on a rope
Beispiele
  • etwas (an einem Seil) hinunterlassen
    to letetwas | something sth down (oder | orod to loweretwas | something sth) (on a rope)
    etwas (an einem Seil) hinunterlassen
Beispiele
  • jemanden hinunterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to letjemand | somebody sb go down
    jemanden hinunterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
hinunterlassen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to lower oneself) on a rope
Beispiele
  • sich (an einem Seil) hinunterlassen
    to let oneself down (oder | orod to lower oneself) (on a rope)
    sich (an einem Seil) hinunterlassen
durchnagen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gnaw a hole through
  • gnaw (a hole) through
    durchnagen Brett, Karton etc
    durchnagen Brett, Karton etc
Beispiele
  • ein Seil durchnagen
    to gnaw through a rope
    ein Seil durchnagen
durchnagen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gnaw one’s way through sth
Beispiele
  • sich (durch etwas) durchnagen von Maus etc
    gnaw one’s way through (etwas | somethingsth)
    sich (durch etwas) durchnagen von Maus etc