Deutsch-Englisch Übersetzung für "besetztes Gebiet"

"besetztes Gebiet" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

besetztes Gebiet
Abtrennung
Femininum | feminine f <Abtrennung; Abtrennungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
separation, partition detachment detachment, removal severance separation, detachment separation, removal, disarticulation, amputation, resection... separation severance detachment, disconnection disconnection, isolation
  • separation
    Abtrennung eines Raumes, einer Fläche etc
    partition
    Abtrennung eines Raumes, einer Fläche etc
    Abtrennung eines Raumes, einer Fläche etc
  • detachment
    Abtrennung eines Coupons, einer Briefmarke etc
    Abtrennung eines Coupons, einer Briefmarke etc
  • detachment
    Abtrennung von Futter, Knöpfen etc
    removal
    Abtrennung von Futter, Knöpfen etc
    Abtrennung von Futter, Knöpfen etc
  • severance
    Abtrennung durch Unfall
    Abtrennung durch Unfall
  • separation
    Abtrennung Politik | politicsPOL
    detachment
    Abtrennung Politik | politicsPOL
    Abtrennung Politik | politicsPOL
Beispiele
  • die Abtrennung der besetzten Gebiete
    the separation of the occupied territories
    die Abtrennung der besetzten Gebiete
  • separation
    Abtrennung Medizin | medicineMED
    Abtrennung Medizin | medicineMED
  • removal
    Abtrennung Medizin | medicineMED eines Glieds etc
    amputation
    Abtrennung Medizin | medicineMED eines Glieds etc
    resection
    Abtrennung Medizin | medicineMED eines Glieds etc
    Abtrennung Medizin | medicineMED eines Glieds etc
  • disarticulation
    Abtrennung im Gelenk Medizin | medicineMED
    Abtrennung im Gelenk Medizin | medicineMED
  • detachment
    Abtrennung Medizin | medicineMED der Haut etc
    Abtrennung Medizin | medicineMED der Haut etc
  • separation
    Abtrennung Chemie | chemistryCHEM
    Abtrennung Chemie | chemistryCHEM
  • severance
    Abtrennung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens
    Abtrennung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens
  • detachment
    Abtrennung Technik | engineeringTECH
    disconnection
    Abtrennung Technik | engineeringTECH
    Abtrennung Technik | engineeringTECH
  • disconnection
    Abtrennung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Abtrennung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • isolation
    Abtrennung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Isolierung
    Abtrennung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Isolierung
Gebiet
Neutrum | neuter n <Gebiet(e)s; Gebiete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
region, area, zone, district territory, area, neighbouring territories... area terrain soil, ground tract river basin area, sphere, field, realm field, area, domain, province, department subject Weitere Übersetzungen...
  • region
    Gebiet Gegend, Bezirk
    area
    Gebiet Gegend, Bezirk
    zone
    Gebiet Gegend, Bezirk
    district
    Gebiet Gegend, Bezirk
    Gebiet Gegend, Bezirk
Beispiele
  • territory
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet
  • area
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil
  • neighbo(u)ring territories
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL
  • (contractual) territory (oder | orod district)
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet
Beispiele
  • auf deutschem Gebiet
    in (oder | orod on) German territory
    auf deutschem Gebiet
  • unterentwickelte Gebiete
    unterentwickelte Gebiete
  • benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn
    neighbo(u)ring countries
    benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • area
    Gebiet Landfläche
    Gebiet Landfläche
Beispiele
  • terrain
    Gebiet Gelände
    Gebiet Gelände
  • soil
    Gebiet Boden
    ground
    Gebiet Boden
    Gebiet Boden
  • tract
    Gebiet Landstrich
    Gebiet Landstrich
  • (river) basin
    Gebiet eines Flusses
    Gebiet eines Flusses
  • area
    Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sphere
    Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    field
    Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    realm
    Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • auf politischem Gebiet
    in the sphere (oder | orod field, area) of politics
    auf politischem Gebiet
  • field
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    area
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    domain
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    province
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    department
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • subject
    Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • area
    Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO
    region
    Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO
    Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO
Beispiele
  • jurisdiction
    Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich
    Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich
  • domain
    Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    range
    Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • configuration
    Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie
    Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie
  • township
    Gebiet Geschichte | historyHIST
    Gebiet Geschichte | historyHIST
besetzt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
filled taken, occupied full up occupied filled, busy busy full engaged trimmed, edged set, studded Weitere Übersetzungen...
  • filled
    besetzt Stelle
    besetzt Stelle
Beispiele
  • taken
    besetzt Sitzplatz
    occupied
    besetzt Sitzplatz
    besetzt Sitzplatz
Beispiele
  • ist dieser Platz besetzt?
    is this seat taken?
    ist dieser Platz besetzt?
  • dieser Platz ist besetzt
    this seat is taken
    dieser Platz ist besetzt
  • „besetzt“ bei WCs
    “occupied” amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    „besetzt“ bei WCs
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • full (up)
    besetzt Zug, Bus etc
    besetzt Zug, Bus etc
Beispiele
  • occupied
    besetzt Militär, militärisch | military termMIL
    besetzt Militär, militärisch | military termMIL
  • filled
    besetzt Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg
    busy
    besetzt Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg
    besetzt Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • busy
    besetzt Person umgangssprachlich | familiar, informalumg
    besetzt Person umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • full
    besetzt Theater etc
    besetzt Theater etc
Beispiele
  • das Haus ist gut (oder | orod voll) besetzt
    the house is full
    das Haus ist gut (oder | orod voll) besetzt
Beispiele
  • engaged
    besetzt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    besetzt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Beispiele
  • trimmed
    besetzt Textilindustrie | textilesTEX
    edged
    besetzt Textilindustrie | textilesTEX
    besetzt Textilindustrie | textilesTEX
Beispiele
  • mit Pelz besetzt
    trimmed with fur
    mit Pelz besetzt
  • mit Spitzen besetzt
    trimmed with lace, laced
    mit Spitzen besetzt
  • mit einer Borte besetzt
    trimmed with a braid, braided
    mit einer Borte besetzt
  • set
    besetzt SCHMUCK
    studded
    besetzt SCHMUCK
    besetzt SCHMUCK
Beispiele
  • mit Diamanten besetzt
    studded with diamonds
    mit Diamanten besetzt
  • ein mit Steinen besetzter Armreif
    a bracelet set with jewels
    ein mit Steinen besetzter Armreif
  • scored
    besetzt Musik | musical termMUS
    besetzt Musik | musical termMUS
Beispiele
  • cathectic
    besetzt Psychologie | psychologyPSYCH
    cathected
    besetzt Psychologie | psychologyPSYCH
    besetzt Psychologie | psychologyPSYCH
Beispiele
gebieten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf geboten; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
command, order impose, inflict command, compel direct, instruct, enjoin, order require, demand, call for
  • command
    gebieten befehlen
    order
    gebieten befehlen
    gebieten befehlen
Beispiele
  • jemandem etwas gebieten, jemandem gebieten, etwas zu tun
    to commandjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to bidjemand | somebody sb doetwas | something sth
    jemandem etwas gebieten, jemandem gebieten, etwas zu tun
  • nur in jemandem Einhalt gebieten
    to stopjemand | somebody sb
    nur in jemandem Einhalt gebieten
  • einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)
    to stopetwas | something sth, to put a stop toetwas | something sth, to call a halt toetwas | something sth
    einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • impose
    gebieten Schweigen etc
    inflict
    gebieten Schweigen etc
    gebieten Schweigen etc
Beispiele
  • command
    gebieten Achtung, Ehrfurcht etc
    compel
    gebieten Achtung, Ehrfurcht etc
    gebieten Achtung, Ehrfurcht etc
  • direct
    gebieten anweisen
    instruct
    gebieten anweisen
    order
    gebieten anweisen
    gebieten anweisen
  • enjoin
    gebieten stärker
    gebieten stärker
Beispiele
  • jemandem etwas gebieten
    to instructjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to enjoinetwas | something sth onjemand | somebody sb
    jemandem etwas gebieten
  • require
    gebieten erfordern
    demand
    gebieten erfordern
    call for
    gebieten erfordern
    gebieten erfordern
Beispiele
  • die Not [Höflichkeit] gebietet es
    necessity [politeness] demands it
    die Not [Höflichkeit] gebietet es
  • die Vernunft gebietet uns zu …
    reason demands of (oder | orod requires) us to ...
    die Vernunft gebietet uns zu …
gebieten
intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to rule over [sth]... I am at your command!... to rule over a nation... to possess...
Beispiele
  • über jemanden [etwas] gebieten
    to have command (oder | orod control, sway) overjemand | somebody sb [sth]
    über jemanden [etwas] gebieten
  • über jemanden [etwas] gebieten herrschen
    to rule overjemand | somebody sb [sth], to governjemand | somebody sb [sth]
    über jemanden [etwas] gebieten herrschen
  • gebieten Sie über mich!
    I am at your command!
    gebieten Sie über mich!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten verfügen
    to possess (oder | orod command)etwas | something sth, to haveetwas | something sth at one’s disposal (oder | orod command)
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten verfügen
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten kontrollieren
    to check (oder | orod control, curb)etwas | something sth
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten kontrollieren
  • über seine Leidenschaften gebieten
    to control (oder | orod govern) one’s passions
    über seine Leidenschaften gebieten
Borte
[ˈbɔrtə]Femininum | feminine f <Borte; Borten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
border, braiding, trimming, lace, galloon edge, galloon, welt
  • border
    Borte Textilindustrie | textilesTEX Saum
    Borte Textilindustrie | textilesTEX Saum
  • braid(ing), trimming, lace
    Borte Textilindustrie | textilesTEX Besatz
    Borte Textilindustrie | textilesTEX Besatz
  • galloon
    Borte Textilindustrie | textilesTEX Tresse
    Borte Textilindustrie | textilesTEX Tresse
Beispiele
  • mit Borten besetzt (oder | orod eingefasst)
    braided, gallooned, trimmed
    mit Borten besetzt (oder | orod eingefasst)
  • edge
    Borte eines Polsters etc
    galloon
    Borte eines Polsters etc
    welt
    Borte eines Polsters etc
    Borte eines Polsters etc
Gebieter
Maskulinum | masculine m <Gebieters; Gebieter> literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
master ruler of, over, lord
  • master
    Gebieter Herr
    Gebieter Herr
Beispiele
  • ihr Herr und Gebieter
    her lord and master
    ihr Herr und Gebieter
  • ihr Herr und Gebieter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    her husband, her lord and master
    ihr Herr und Gebieter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • ruler (of, over), lord (over) (überAkkusativ | accusative (case) akk)
    Gebieter Herrscher
    Gebieter Herrscher
Dörnchen
[ˈdœrnçən]Neutrum | neuter n <Dörnchens; Dörnchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thornlet spinule
  • Dörnchen → siehe „Dorn“
    Dörnchen → siehe „Dorn“
  • thornlet
    Dörnchen
    Dörnchen
  • spinule
    Dörnchen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    Dörnchen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
Beispiele
Flimmerhaar
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cilium
  • cilium
    Flimmerhaar
    Flimmerhaar
Beispiele